Lyrics and translation BOI BUMBÁ GARANTIDO - Auto da Resistência Cultural
As
águas
que
beijam
a
verde
pátria
Les
eaux
qui
baignent
la
verte
patrie
Conduzem
o
coração
da
vida
Guident
le
cœur
de
la
vie
Pulsando
em
harmonia
Battant
en
harmonie
Com
o
novo
sonho
brotando
no
alvorecer
Avec
le
nouveau
rêve
qui
germe
à
l'aube
Do
dia!
Du
jour!
Eu
canto
por
Chico
Mendes
Je
chante
pour
Chico
Mendes
Tenho
identidade
dos
inconfidentes
J'ai
l'identité
des
rebelles
Eu
luto
em
resistência
tribal
Je
me
bats
en
résistance
tribale
Sou
Guarani,
sou
Xingu,
ritual
Je
suis
Guarani,
je
suis
Xingu,
rituel
Ajuricaba,
irmãos
Villas-Boas,
Zumbi
dos
Palmares
Ajuricaba,
les
frères
Villas-Boas,
Zumbi
des
Palmares
O
legado
de
Mestre
Lindolfo
L'héritage
de
Mestre
Lindolfo
Patrimônios
da
resistência
cultural
Patrimoines
de
la
résistance
culturelle
A
herança
ancestral
de
um
povo
de
fibra
vermelha
L'héritage
ancestral
d'un
peuple
de
fibres
rouges
A
resistência
cabocla
forjada
na
luta
e
na
dor
La
résistance
cabocla
forgée
dans
la
lutte
et
la
douleur
O
amor
invisível
da
paz
que
ao
som
do
tambor
L'amour
invisible
de
la
paix
qui
au
son
du
tambour
Clama
a
vida
Crie
la
vie
Bumba
meu
boi-bumbá
Bumba
meu
boi-bumbá
Cantiga
de
roda
afro-popular
Chanson
de
ronde
afro-populaire
Vamos
folclorear
Allons
folclorer
Que
o
futuro
florescerá
em
cada
coração
Que
l'avenir
fleurira
dans
chaque
cœur
Renascendo
a
mais
linda
canção
Renaissant
la
plus
belle
chanson
Viva
meu
Boi
Garantido
Vive
mon
Boi
Garantido
Esse
amor
infinito
resiste
no
tempo
e
na
tradição
Cet
amour
infini
résiste
au
temps
et
à
la
tradition
Viva
meu
Boi
Garantido
Vive
mon
Boi
Garantido
Esse
amor
infinito
é
a
chama
acesa
da
minha
paixão
Cet
amour
infini
est
la
flamme
allumée
de
ma
passion
Auto
da
resistência
cultural
La
pièce
de
résistance
culturelle
Eu
sou
a
expressão
cultural
de
Parintins
Je
suis
l'expression
culturelle
de
Parintins
A
união
de
todos
os
povos
L'union
de
tous
les
peuples
Resisto
ao
preconceito
Je
résiste
au
préjugé
À
desigualdade
À
l'inégalité
Ao
etnocídio
À
l'ethnocide
Eu
sou
a
resistência
cultural!
Je
suis
la
résistance
culturelle!
Rate the translation
1
Nasci pra Ser Vermelho
2 O Dom de Sacaca
3 Estandarte da Baixa
4 Exército Vermelho
5 Resistência da Arte
6 Kuarup: A Festa dos Mortos
7 Cacique Ajuricaba
8 A Força da Tradição
9 A Coisa Mais Linda do Mundo
10 Prece Cabocla
11 Esvoaçar da Resistência
12 As Cores da Fé
13 O Sonho de Kanipaye-Ro
14 Matinta
15 Guardiões da Realeza
16 Décima Quarta Evolução
17 Etnias
18 Consciência Negra
19 Auto da Resistência Cultural
20 Perrechés do Brasil
21 Desejo de Catirina
2 O Dom de Sacaca
3 Estandarte da Baixa
4 Exército Vermelho
5 Resistência da Arte
6 Kuarup: A Festa dos Mortos
7 Cacique Ajuricaba
8 A Força da Tradição
9 A Coisa Mais Linda do Mundo
10 Prece Cabocla
11 Esvoaçar da Resistência
12 As Cores da Fé
13 O Sonho de Kanipaye-Ro
14 Matinta
15 Guardiões da Realeza
16 Décima Quarta Evolução
17 Etnias
18 Consciência Negra
19 Auto da Resistência Cultural
20 Perrechés do Brasil
21 Desejo de Catirina
Attention! Feel free to leave feedback.