BOI BUMBÁ GARANTIDO - Boi Brinquedo de Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BOI BUMBÁ GARANTIDO - Boi Brinquedo de Amor




Boi Brinquedo de Amor
Taureau Jouet d'Amour
Boa noite
Bonsoir
Pra quem veio de tão longe!
À celui qui est venu de si loin !
(Boa noite)
(Bonsoir)
Pra ver
Pour voir
Pra crer
Pour croire
Sentir
Sentir
Que a festa é real
Que la fête est réelle
Que a ilha existe
Que l'île existe
E que o garantido
Et que le Garantido
É boi brinquedo de amor
Est un taureau jouet d'amour
Em cada canto
À chaque coin
O suor transpira alegria
La sueur transpire la joie
Em cada rua
Dans chaque rue
Em cada esquina
À chaque coin de rue
A paixão vai beijar você na boca
La passion va t'embrasser sur la bouche
É magia
C'est de la magie
Veste a tua fantasia
Enfile ton costume
Aqui o calor é a adrenalina
Ici, la chaleur est l'adrénaline
O ar que se respira é o amor
L'air que l'on respire, c'est l'amour
Ô, ô, ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô, ô, ô
Esse boi todo branco
Ce taureau tout blanc
É o meu garantido
C'est mon Garantido
(Segue o boi)
(Suis le taureau)
Ô, ô, ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô, ô, ô
Vou viver desse amor
Je vais vivre de cet amour
Sempre quero esse amor
Je veux toujours cet amour
Perto de mim
Près de moi
Perto de mim
Près de moi
Em cada canto
À chaque coin
O suor transpira alegria
La sueur transpire la joie
Em cada rua
Dans chaque rue
Em cada esquina
À chaque coin de rue
A paixão vai beijar você na boca
La passion va t'embrasser sur la bouche
É magia
C'est de la magie
Veste a tua fantasia
Enfile ton costume
Aqui o calor é a adrenalina
Ici, la chaleur est l'adrénaline
O ar que se respira é o amor
L'air que l'on respire, c'est l'amour
Ô, ô, ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô, ô, ô
Esse boi todo branco
Ce taureau tout blanc
É o meu garantido
C'est mon Garantido
(Segue o boi)
(Suis le taureau)
Ô, ô, ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô, ô, ô
Vou viver desse amor
Je vais vivre de cet amour
Sempre quero esse amor
Je veux toujours cet amour
Perto de mim
Près de moi
Perto de mim
Près de moi





Writer(s): Adriano Aguiar


Attention! Feel free to leave feedback.