Lyrics and translation BOI BUMBÁ GARANTIDO - Caboclitude
Caboclo
nato
não
é
só
quem
mora
no
mato,
Un
caboclo
né
pas
seulement
celui
qui
vit
dans
la
brousse,
é
aquele
que
resiste
no
sol,
são
tantas
lutas,
c'est
celui
qui
résiste
au
soleil,
tant
de
combats,
Não
há
lugar
nesse
torrão
que
faz
mudar
seu
coração
Il
n'y
a
pas
de
place
sur
ce
morceau
de
terre
qui
puisse
changer
ton
cœur.
Não
há
lugar
nesse
torrão
que
faz
mudar
seu
coração
Il
n'y
a
pas
de
place
sur
ce
morceau
de
terre
qui
puisse
changer
ton
cœur.
Pescador
de
sonhos,
artesão
da
vida,
Pêcheur
de
rêves,
artisan
de
la
vie,
Lança
a
tarrafa
pra
puxar
a
calmaria,
Lance
le
filet
pour
tirer
la
tranquillité,
Cultiva
na
várzea,
colhe
alegria,
Cultive
dans
la
savane,
récolte
la
joie,
Tece
o
paneiro,
de
arupema
tua
fibra
Tisse
le
panier,
de
l'arupéma
ta
fibre.
Entre
as
candeias
e
lamparinas,
Entre
les
lampes
et
les
lanternes,
Histórias
contadas,
visagens,
cantigas,
Histoires
racontées,
visions,
chants,
E
na
igara,
a
boiuna
temem,
Et
dans
l'igara,
la
vache
craint,
O
Nego
D′água,
o
mistério
vem,
Le
Nego
D′água,
le
mystère
vient,
A
Caipora,
fumaça
tem
La
Caipora,
la
fumée
a.
Gente
panema,
gente
de
reza,
Les
gens
de
Panema,
les
gens
de
prière,
Gente
de
sonho,
gente
de
prece,
Les
gens
de
rêve,
les
gens
de
prière,
é
cariboca,
matuto,
caiçara,
cafuzo,
C'est
cariboca,
matuto,
caiçara,
cafuzo,
Na
festa
de
boi-bumbá
À
la
fête
du
boi-bumbá.
Tem
capoeira,
Il
y
a
la
capoeira,
Tem
pastorinhas,
Il
y
a
les
bergères,
Folia
de
reis,
La
fête
des
rois,
São
João,
tem
reisado,
Saint-Jean,
il
y
a
le
reisado,
Tem
dança
tribal,
nação
mestiça,
caboclitude
cultural.
Il
y
a
la
danse
tribale,
la
nation
métisse,
la
caboclitude
culturelle.
Não
há
lugar
nesse
torrão
que
faz
mudar
seu
coração
Il
n'y
a
pas
de
place
sur
ce
morceau
de
terre
qui
puisse
changer
ton
cœur.
Não
há
lugar
nesse
torrão
que
faz
mudar
seu
coração
Il
n'y
a
pas
de
place
sur
ce
morceau
de
terre
qui
puisse
changer
ton
cœur.
Pescador
de
sonhos,
artesão
da
vida,
Pêcheur
de
rêves,
artisan
de
la
vie,
Lança
a
tarrafa
pra
puxar
a
calmaria,
Lance
le
filet
pour
tirer
la
tranquillité,
Cultiva
na
várzea,
colhe
alegria,
Cultive
dans
la
savane,
récolte
la
joie,
Tece
o
paneiro,
de
arupema
tua
fibra
Tisse
le
panier,
de
l'arupéma
ta
fibre.
Entre
as
candeias
e
lamparinas,
Entre
les
lampes
et
les
lanternes,
Histórias
contadas,
visagens,
cantigas,
Histoires
racontées,
visions,
chants,
E
na
igara,
a
boiuna
temem,
Et
dans
l'igara,
la
vache
craint,
O
Nego
D'água,
o
mistério
vem,
Le
Nego
D'água,
le
mystère
vient,
A
Caipora,
fumaça
tem
La
Caipora,
la
fumée
a.
Gente
panema,
gente
de
reza,
Les
gens
de
Panema,
les
gens
de
prière,
Gente
de
sonho,
gente
de
prece,
Les
gens
de
rêve,
les
gens
de
prière,
é
cariboca,
matuto,
caiçara,
cafuzo,
C'est
cariboca,
matuto,
caiçara,
cafuzo,
Na
festa
de
boi-bumbá
À
la
fête
du
boi-bumbá.
Tem
capoeira,
Il
y
a
la
capoeira,
Tem
pastorinhas,
Il
y
a
les
bergères,
Folia
de
reis,
La
fête
des
rois,
São
João,
tem
reisado,
Saint-Jean,
il
y
a
le
reisado,
Tem
dança
tribal,
nação
mestiça,
caboclitude
cultural.
Il
y
a
la
danse
tribale,
la
nation
métisse,
la
caboclitude
culturelle.
Caboclo
nato.
Caboclo
né.
Rate the translation
1
O Melhor Boi do Mundo
2 Flechas Serpentes
3 Boi Brinquedo de Amor
4 Peles Vermelhas do Brasil
5 Realeza Popular
6 Garantido Imortal
7 Wadye
8 Povo Amazônia
9 Muraida, o Triunfo da Flecha
10 Erveiras da Amazônia
11 Legião Vermelha
12 Sete Espíritos
13 Viva São João
14 Triunfo da Luz
15 Festa da Liberdade
16 Povo do Garrote
17 Batucada Perreché
18 Rosas Vermelhas
19 Alegria e Folclore
20 Nós, o Povo!
21 Ritual Kawahiva
22 Caboclitude
23 Meu Nome É Povão
2 Flechas Serpentes
3 Boi Brinquedo de Amor
4 Peles Vermelhas do Brasil
5 Realeza Popular
6 Garantido Imortal
7 Wadye
8 Povo Amazônia
9 Muraida, o Triunfo da Flecha
10 Erveiras da Amazônia
11 Legião Vermelha
12 Sete Espíritos
13 Viva São João
14 Triunfo da Luz
15 Festa da Liberdade
16 Povo do Garrote
17 Batucada Perreché
18 Rosas Vermelhas
19 Alegria e Folclore
20 Nós, o Povo!
21 Ritual Kawahiva
22 Caboclitude
23 Meu Nome É Povão
Attention! Feel free to leave feedback.