Lyrics and translation BOI BUMBÁ GARANTIDO - Cacique Ajuricaba
Pavor!
Terror!
Temor!
Fear!
Carrancas
e
feras
de
madeiras
Frightening
faces
and
wooden
beasts
Rasgaram
as
águas
do
grande
rio-mar
Tearing
through
the
waters
of
the
great
river-sea
Mas
os
monstros
não
eram
anhangueras
But
the
monsters
were
not
anhangueras
Nem
mesmo
as
caravelas
Nor
even
the
caravels
Mas
o
desbravador
But
the
explorer
Que
trouxe
a
ordem
lusitana
Who
brought
the
Lusitanian
order
A
ferro,
fogo
e
chamas
With
iron,
fire
and
flames
O
kariwa
invasor
The
invading
kariwa
Uma
guerra
injusta
deflagrou
nesse
chão
An
unjust
war
broke
out
on
this
land
Em
combate
a
bravura
de
um
líder
da
grande
nação
In
combat,
the
bravery
of
a
leader
of
the
great
nation
Manaó!
Manaó!
Que
resistiu
à
prisão
Who
resisted
imprisonment
Liberdade,
o
bem
maior
contra
a
dominação
Freedom,
the
greater
good
against
domination
Manaó!
Manaó!
Que
resistiu
à
prisão
Who
resisted
imprisonment
Liberdade,
o
bem
maior
contra
a
dominação
Freedom,
the
greater
good
against
domination
Eu
prefiro
a
morte
do
que
a
escravidão
I
prefer
death
to
slavery
Esta
terra
é
minha,
esta
terra
é
nossa
This
land
is
mine,
this
land
is
ours
Eu
me
lanço
no
encontro
das
águas
I
cast
myself
into
the
meeting
of
the
waters
Me
recebam,
ó
seres
encantados
dos
rios
Receive
me,
O
beautiful
beings
of
the
rivers
Para
minha
imortalização
For
my
immortalization
Ajuricaba
sou
eu
I
am
Ajuricaba
Ajuricaba
é
a
selva
Ajuricaba
is
the
jungle
Ajuricaba
é
meu
rio
Ajuricaba
is
my
river
E
a
resistência
eterna
And
eternal
resistance
Rate the translation
1
Nasci pra Ser Vermelho
2 O Dom de Sacaca
3 Estandarte da Baixa
4 Exército Vermelho
5 Resistência da Arte
6 Kuarup: A Festa dos Mortos
7 Cacique Ajuricaba
8 A Força da Tradição
9 A Coisa Mais Linda do Mundo
10 Prece Cabocla
11 Esvoaçar da Resistência
12 As Cores da Fé
13 O Sonho de Kanipaye-Ro
14 Matinta
15 Guardiões da Realeza
16 Décima Quarta Evolução
17 Etnias
18 Consciência Negra
19 Auto da Resistência Cultural
20 Perrechés do Brasil
21 Desejo de Catirina
2 O Dom de Sacaca
3 Estandarte da Baixa
4 Exército Vermelho
5 Resistência da Arte
6 Kuarup: A Festa dos Mortos
7 Cacique Ajuricaba
8 A Força da Tradição
9 A Coisa Mais Linda do Mundo
10 Prece Cabocla
11 Esvoaçar da Resistência
12 As Cores da Fé
13 O Sonho de Kanipaye-Ro
14 Matinta
15 Guardiões da Realeza
16 Décima Quarta Evolução
17 Etnias
18 Consciência Negra
19 Auto da Resistência Cultural
20 Perrechés do Brasil
21 Desejo de Catirina
Attention! Feel free to leave feedback.