BOI BUMBÁ GARANTIDO - Canto do Sonho-Fantasia (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French
BOI BUMBÁ GARANTIDO Canto do Sonho-Fantasia (Ao Vivo)

BOI BUMBÁ GARANTIDO - Canto do Sonho-Fantasia (Ao Vivo)

Lyrics and translation BOI BUMBÁ GARANTIDO - Canto do Sonho-Fantasia (Ao Vivo)




Canto do Sonho-Fantasia (Ao Vivo)
Chanson du Rêve-Fantasia (En direct)
Meu canto é forte
Mon chant est fort
É a força que se canta com emoção
C'est la force qui se chante avec émotion
É o vento que embala uma paixão
C'est le vent qui berce une passion
Ou o sonho fantasia que não quer se acordar
Ou le rêve-fantasie qui ne veut pas se réveiller
Sou um guerreiro
Je suis un guerrier
Sou da tribo e quem não é
Je suis de la tribu et celui qui ne l'est pas
Também quer ser
Veut aussi l'être
Sou caboclo obstinado a vencer
Je suis un caboclo obstiné à vaincre
Elevo a voz a onde o tom alcançar
J'élève la voix là où le ton atteint
Meu canto vai pelo ar
Mon chant va dans l'air
Seguindo as brancas nuvens num sol
Suivant les nuages blancs dans un soleil
Que se espalham além do luar
Qui se répandent au-delà du clair de lune
Harmonizando os amores de novo
Harmonisant les amours à nouveau
Retorno os sentimentos do povo
Je renvoie les sentiments du peuple
Pro vermelho na arena brilhar
Pour le rouge dans l'arène qui brille
E a explosão desse amor vai começar
Et l'explosion de cet amour va commencer
Meu canto é forte
Mon chant est fort
É a força que se canta com emoção
C'est la force qui se chante avec émotion
É o vento que embala uma paixão
C'est le vent qui berce une passion
Ou o sonho fantasia que não quer se acordar
Ou le rêve-fantasie qui ne veut pas se réveiller
Sou um guerreiro
Je suis un guerrier
Sou da tribo e quem não é
Je suis de la tribu et celui qui ne l'est pas
Também quer ser
Veut aussi l'être
Sou caboclo obstinado a vencer
Je suis un caboclo obstiné à vaincre
Elevo a voz a onde o tom alcançar
J'élève la voix là où le ton atteint
Meu canto vai pelo ar
Mon chant va dans l'air
Seguindo as brancas nuvens num sol
Suivant les nuages blancs dans un soleil
Que se espalham além do luar
Qui se répandent au-delà du clair de lune
Harmonizando os amores de novo
Harmonisant les amours à nouveau
Retorno os sentimentos do povo
Je renvoie les sentiments du peuple
Pro vermelho na arena brilhar
Pour le rouge dans l'arène qui brille
E a explosão desse amor vai começar
Et l'explosion de cet amour va commencer
(No meu boi) a face é o coração do sonhador
(Dans mon boeuf) le visage est le cœur du rêveur
A poesia beija o versador
La poésie embrasse le versificateur
Pra exaltar o Garantido
Pour exalter le Garantido
(O meu cantar) é pra galera vermelha agitar
(Mon chant) est pour la foule rouge à agiter
O mundo vai vibrar
Le monde va vibrer
Ao festejar o Garantido
En fêtant le Garantido
(No meu boi) a face é o coração do sonhador
(Dans mon boeuf) le visage est le cœur du rêveur
(A poesia beija o versador)
(La poésie embrasse le versificateur)
Pra exaltar o Garantido
Pour exalter le Garantido
(O meu cantar) é pra galera vermelha agitar
(Mon chant) est pour la foule rouge à agiter
O mundo vai vibrar
Le monde va vibrer
Ao festejar o Garantido
En fêtant le Garantido
Meu canto é forte
Mon chant est fort
É a força que se canta com emoção
C'est la force qui se chante avec émotion
É o vento que embala uma paixão
C'est le vent qui berce une passion
Ou o sonho fantasia que não quer se acordar
Ou le rêve-fantasie qui ne veut pas se réveiller
Sou um guerreiro
Je suis un guerrier
Sou da tribo e quem não é
Je suis de la tribu et celui qui ne l'est pas
Também quer ser
Veut aussi l'être
Sou caboclo obstinado a vencer
Je suis un caboclo obstiné à vaincre
Elevo a voz a onde o tom alcançar
J'élève la voix là où le ton atteint
(Meu canto vai pelo ar)
(Mon chant va dans l'air)
Seguindo as brancas nuvens num sol
Suivant les nuages blancs dans un soleil
Que se espalham além do luar
Qui se répandent au-delà du clair de lune
(Harmonizando os amores de novo)
(Harmonisant les amours à nouveau)
Retorno os sentimentos do povo
Je renvoie les sentiments du peuple
Pro vermelho na arena brilhar
Pour le rouge dans l'arène qui brille
E a explosão desse amor vai começar
Et l'explosion de cet amour va commencer
No meu boi a face é o coração do sonhador
Dans mon boeuf le visage est le cœur du rêveur
A poesia beija o versador
La poésie embrasse le versificateur
Pra exaltar o Garantido
Pour exalter le Garantido
(Meu cantar) é pra galera vermelha agitar
(Mon chant) est pour la foule rouge à agiter
O mundo vai vibrar
Le monde va vibrer
Ao festejar o Garantido
En fêtant le Garantido
(No meu boi) a face é o coração do sonhador
(Dans mon boeuf) le visage est le cœur du rêveur
(A poesia beija o versador)
(La poésie embrasse le versificateur)
Pra exaltar o Garantido
Pour exalter le Garantido
(O meu cantar) é pra galera vermelha agitar
(Mon chant) est pour la foule rouge à agiter
O mundo vai vibrar
Le monde va vibrer
Ao festejar o Garantido!
En fêtant le Garantido!




BOI BUMBÁ GARANTIDO - Emoção
Album
Emoção
date of release
30-04-2009

1 Sou Garantido (Ao Vivo)
2 Emoção Garantido (Ao Vivo)
3 Gigante Amazonas
4 Aldeia Global
5 Kambô
6 Ritual Dení
7 Karajá, o Povo das Águas
8 Baiás do Circulo Sagrado
9 A Cor da Criação
10 Orquestra Amazônica e a Ópera da Terra
11 Raça Encarnada
12 Brinquedo da Emoção
13 Garantido Rei
14 Menina Apaixonada
15 Filhos do Amanhã - A Sabedoria Não Envelhece
16 Boi do Povão
17 Tambores da Evolução
18 Mar de Emoçãos
19 Vermelho Universal
20 Identidade Encarnada
21 Canto do Sonho-Fantasia (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.