BOI BUMBÁ GARANTIDO - Canto do Sonho-Fantasia (Ao Vivo) - translation of the lyrics into Russian
BOI BUMBÁ GARANTIDO Canto do Sonho-Fantasia (Ao Vivo)

BOI BUMBÁ GARANTIDO - Canto do Sonho-Fantasia (Ao Vivo)

Lyrics and translation BOI BUMBÁ GARANTIDO - Canto do Sonho-Fantasia (Ao Vivo)




Canto do Sonho-Fantasia (Ao Vivo)
Песнь Мечты-Фантазии (Вживую)
Meu canto é forte
Мой голос силен,
É a força que se canta com emoção
Это сила, что поётся с чувством,
É o vento que embala uma paixão
Это ветер, что колышет страсть,
Ou o sonho fantasia que não quer se acordar
Или мечта-фантазия, что не хочет пробуждаться.
Sou um guerreiro
Я воин,
Sou da tribo e quem não é
Я из племени, а кто не из него,
Também quer ser
Тоже хочет им быть.
Sou caboclo obstinado a vencer
Я кабокло, одержимый победой,
Elevo a voz a onde o tom alcançar
Возношу голос туда, куда достигнет звук.
Meu canto vai pelo ar
Моя песня летит по воздуху,
Seguindo as brancas nuvens num sol
Следуя за белыми облаками в солнце,
Que se espalham além do luar
Что простираются за лунный свет,
Harmonizando os amores de novo
Гармонизируя вновь любовь,
Retorno os sentimentos do povo
Возвращаю чувства народа,
Pro vermelho na arena brilhar
Чтобы красный на арене сиял,
E a explosão desse amor vai começar
И взрыв этой любви начнётся.
Meu canto é forte
Мой голос силен,
É a força que se canta com emoção
Это сила, что поётся с чувством,
É o vento que embala uma paixão
Это ветер, что колышет страсть,
Ou o sonho fantasia que não quer se acordar
Или мечта-фантазия, что не хочет пробуждаться.
Sou um guerreiro
Я воин,
Sou da tribo e quem não é
Я из племени, а кто не из него,
Também quer ser
Тоже хочет им быть.
Sou caboclo obstinado a vencer
Я кабокло, одержимый победой,
Elevo a voz a onde o tom alcançar
Возношу голос туда, куда достигнет звук.
Meu canto vai pelo ar
Моя песня летит по воздуху,
Seguindo as brancas nuvens num sol
Следуя за белыми облаками в солнце,
Que se espalham além do luar
Что простираются за лунный свет,
Harmonizando os amores de novo
Гармонизируя вновь любовь,
Retorno os sentimentos do povo
Возвращаю чувства народа,
Pro vermelho na arena brilhar
Чтобы красный на арене сиял,
E a explosão desse amor vai começar
И взрыв этой любви начнётся.
(No meu boi) a face é o coração do sonhador
(В моём быке) лицо - это сердце мечтателя,
A poesia beija o versador
Поэзия целует стихотворца,
Pra exaltar o Garantido
Чтобы возвеличить Гарантидо.
(O meu cantar) é pra galera vermelha agitar
(Моё пение) для красной толпы, чтобы всколыхнуть,
O mundo vai vibrar
Мир будет вибрировать,
Ao festejar o Garantido
Празднуя Гарантидо.
(No meu boi) a face é o coração do sonhador
(В моём быке) лицо - это сердце мечтателя,
(A poesia beija o versador)
(Поэзия целует стихотворца),
Pra exaltar o Garantido
Чтобы возвеличить Гарантидо.
(O meu cantar) é pra galera vermelha agitar
(Моё пение) для красной толпы, чтобы всколыхнуть,
O mundo vai vibrar
Мир будет вибрировать,
Ao festejar o Garantido
Празднуя Гарантидо.
Meu canto é forte
Мой голос силен,
É a força que se canta com emoção
Это сила, что поётся с чувством,
É o vento que embala uma paixão
Это ветер, что колышет страсть,
Ou o sonho fantasia que não quer se acordar
Или мечта-фантазия, что не хочет пробуждаться.
Sou um guerreiro
Я воин,
Sou da tribo e quem não é
Я из племени, а кто не из него,
Também quer ser
Тоже хочет им быть.
Sou caboclo obstinado a vencer
Я кабокло, одержимый победой,
Elevo a voz a onde o tom alcançar
Возношу голос туда, куда достигнет звук.
(Meu canto vai pelo ar)
(Моя песня летит по воздуху),
Seguindo as brancas nuvens num sol
Следуя за белыми облаками в солнце,
Que se espalham além do luar
Что простираются за лунный свет,
(Harmonizando os amores de novo)
(Гармонизируя вновь любовь),
Retorno os sentimentos do povo
Возвращаю чувства народа,
Pro vermelho na arena brilhar
Чтобы красный на арене сиял,
E a explosão desse amor vai começar
И взрыв этой любви начнётся.
No meu boi a face é o coração do sonhador
В моём быке лицо - это сердце мечтателя,
A poesia beija o versador
Поэзия целует стихотворца,
Pra exaltar o Garantido
Чтобы возвеличить Гарантидо.
(Meu cantar) é pra galera vermelha agitar
(Моё пение) для красной толпы, чтобы всколыхнуть,
O mundo vai vibrar
Мир будет вибрировать,
Ao festejar o Garantido
Празднуя Гарантидо.
(No meu boi) a face é o coração do sonhador
(В моём быке) лицо - это сердце мечтателя,
(A poesia beija o versador)
(Поэзия целует стихотворца),
Pra exaltar o Garantido
Чтобы возвеличить Гарантидо.
(O meu cantar) é pra galera vermelha agitar
(Моё пение) для красной толпы, чтобы всколыхнуть,
O mundo vai vibrar
Мир будет вибрировать,
Ao festejar o Garantido!
Празднуя Гарантидо!




BOI BUMBÁ GARANTIDO - Emoção
Album
Emoção
date of release
30-04-2009

1 Sou Garantido (Ao Vivo)
2 Emoção Garantido (Ao Vivo)
3 Gigante Amazonas
4 Aldeia Global
5 Kambô
6 Ritual Dení
7 Karajá, o Povo das Águas
8 Baiás do Circulo Sagrado
9 A Cor da Criação
10 Orquestra Amazônica e a Ópera da Terra
11 Raça Encarnada
12 Brinquedo da Emoção
13 Garantido Rei
14 Menina Apaixonada
15 Filhos do Amanhã - A Sabedoria Não Envelhece
16 Boi do Povão
17 Tambores da Evolução
18 Mar de Emoçãos
19 Vermelho Universal
20 Identidade Encarnada
21 Canto do Sonho-Fantasia (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.