Lyrics and translation BOI BUMBÁ GARANTIDO - Cantos Tribais

Cantos Tribais

Menu

Cantos tribais

Boi Garantido

Yuaçanã Marie Dianari Baiá
Purasysaua Arandi Tore, Tore
Flautas -de- Pã nessa selva
Vão ressurgir
Palmas das mãos para os céus
Vibrarão no ar
Lua cheia prenuncia que a fantasia
Marié vai começar
Libere a energia e a correnteza

Façam a dança da pureza
As criaturas sensuais
Retorna a doçura
Das mãos dadas nesta festa
No alarido dos Cantos Tribais
O som do Tamurá aqui reinou
O amor das belas índias ecoou
E as tribos, por encanto
Transformadas
Tem um bronze encarnado
Depurado pelo sol
Tragam os maracás¡
Vibrem os maracás¡
Elevem a emoção desse lugar
Momento faz a fé e façam louvação
Protejam com ardor essa nação
E todos os guerreiros da floresta
Deixam lança arco e flecha
Quando surge a claridão
Rufam os tambores da vitória
Que o novo dia vai chegar
Os índios fazem a festa do espelho
Que reflete no terreiro
A mensagem do luar

Chants tribaux

Menu

Chants tribaux

Boi Garantido

Yuaçanã Marie Dianari Baiá
Purasysaua Arandi Tore, Tore
Flûtes de Pan dans cette jungle
Vont renaître
Les paumes des mains vers le ciel
Vibreront dans l'air
La pleine lune annonce que la fantaisie
Marié va commencer
Libère l'énergie et le courant

Fais la danse de la pureté
Les créatures sensuelles
Le retour de la douceur
Des mains jointes dans cette fête
Dans le cri des Chants tribaux
Le son du Tamurá a régné ici
L'amour des belles Indiennes a résonné
Et les tribus, par enchantement
Transformées
Il y a un bronze incarnat
Affiné par le soleil
Apporte les maracas !
Vibre les maracas !
Élève l'émotion de cet endroit
Le moment fait la foi et fais la louange
Protège avec ardeur cette nation
Et tous les guerriers de la forêt
Laissent le lance, l'arc et la flèche
Quand l'éclaircie arrive
Les tambours de la victoire résonnent
Que le nouveau jour arrive
Les Indiens font la fête du miroir
Qui se reflète dans la cour
Le message de la lune