Lyrics and translation BOI BUMBÁ GARANTIDO - Chegada do Boi Garantido

Chegada do Boi Garantido

Hoje a cidade vai parar
A cobra-grande vai mexer
A ponte balançar, o barranco descer
O povo vai mandar a ilha tremer

Hoje a cidade vai parar
A cobra-grande vai mexer
A ponte balançar, o barranco descer
O povo vai mandar a ilha tremer no tambor

E quando o meu Boi Garantido chega
A ilha toda arrepia
Enfeitam as ruas por todos os cantos
Se amontoam na esquina
É fogueira queimando que o boi vai passar
Um, dois, três e já!

Quem é do Garantido aí? (Hey!)
Quem faz o povo balançar? (Hey!)
A ilha sacudir, o povo amanhecer
Quem é que faz toda a cidade avermelhar?

Quem é do Garantido aí? (Hey!)
Quem faz o povo balançar? (Hey!)
A ilha sacudir, o povo amanhecer
Quem é que faz toda a cidade avermelhar?

Ô-ô-ô, ô-ô-ô (paixão!)
Ô-ô-ô, ô-ô-ô, agora (hey!)
É agora (hey!)
Galera, explode e sai do chão

Ô-ô-ô, ô-ô-ô (paixão!)
Ô-ô-ô, ô-ô-ô, agora (hey!)
É agora (hey!)
Galera, explode e sai do chão

Hoje a cidade vai parar
A cobra-grande vai mexer
A ponte balançar, o barranco descer
O povo vai mandar a ilha tremer

Hoje a cidade vai parar
A cobra-grande vai mexer
A ponte balançar, o barranco descer
O povo vai mandar a ilha tremer no tambor

E quando o meu Boi Garantido chega
A ilha toda arrepia
Enfeitam as ruas por todos os cantos
Se amontoam na esquina
É fogueira queimando que o boi vai passar

Quem é do garantido aí? (Hey!)
Quem faz o povo balançar? (Hey!)
A ilha sacudir, o povo amanhecer
Quem é que faz toda a cidade avermelhar?

Quem é do garantido aí? (Hey!)
Quem faz o povo balançar? (Hey!)
A ilha sacudir, o povo amanhecer
Quem é que faz toda a cidade avermelhar?

Ô-ô-ô, ô-ô-ô (paixão!)
Ô-ô-ô, ô-ô-ô, agora (hey!)
É agora (hey!)
Galera, explode e sai do chão

Ô-ô-ô, ô-ô-ô (paixão!)
Ô-ô-ô, ô-ô-ô, agora (hey!)
É agora (hey!)
Galera, explode e sai do chão (hey!)

L'arrivée du Boi Garantido

Aujourd'hui, la ville va s'arrêter
Le grand serpent va bouger
Le pont va se balancer, la falaise va descendre
Le peuple va faire trembler l'île

Aujourd'hui, la ville va s'arrêter
Le grand serpent va bouger
Le pont va se balancer, la falaise va descendre
Le peuple va faire trembler l'île au rythme du tambour

Et quand mon Boi Garantido arrive
Toute l'île frissonne
Ils décorent les rues de tous les côtés
Ils se massent au coin de la rue
C'est un feu de joie qui brûle, le boeuf va passer
Un, deux, trois et c'est parti !

Qui est du Garantido ici ? (Hey !)
Qui fait danser le peuple ? (Hey !)
L'île tremble, le peuple se réveille
Qui est-ce qui fait que toute la ville rougisse ?

Qui est du Garantido ici ? (Hey !)
Qui fait danser le peuple ? (Hey !)
L'île tremble, le peuple se réveille
Qui est-ce qui fait que toute la ville rougisse ?

Ô-ô-ô, ô-ô-ô (passion !)
Ô-ô-ô, ô-ô-ô, maintenant (hey !)
C'est maintenant (hey !)
Les gars, explosez et sortez du sol

Ô-ô-ô, ô-ô-ô (passion !)
Ô-ô-ô, ô-ô-ô, maintenant (hey !)
C'est maintenant (hey !)
Les gars, explosez et sortez du sol

Aujourd'hui, la ville va s'arrêter
Le grand serpent va bouger
Le pont va se balancer, la falaise va descendre
Le peuple va faire trembler l'île

Aujourd'hui, la ville va s'arrêter
Le grand serpent va bouger
Le pont va se balancer, la falaise va descendre
Le peuple va faire trembler l'île au rythme du tambour

Et quand mon Boi Garantido arrive
Toute l'île frissonne
Ils décorent les rues de tous les côtés
Ils se massent au coin de la rue
C'est un feu de joie qui brûle, le boeuf va passer

Qui est du Garantido ici ? (Hey !)
Qui fait danser le peuple ? (Hey !)
L'île tremble, le peuple se réveille
Qui est-ce qui fait que toute la ville rougisse ?

Qui est du Garantido ici ? (Hey !)
Qui fait danser le peuple ? (Hey !)
L'île tremble, le peuple se réveille
Qui est-ce qui fait que toute la ville rougisse ?

Ô-ô-ô, ô-ô-ô (passion !)
Ô-ô-ô, ô-ô-ô, maintenant (hey !)
C'est maintenant (hey !)
Les gars, explosez et sortez du sol

Ô-ô-ô, ô-ô-ô (passion !)
Ô-ô-ô, ô-ô-ô, maintenant (hey !)
C'est maintenant (hey !)
Les gars, explosez et sortez du sol (hey !)