BOI BUMBÁ GARANTIDO - Coração de Batuqueiro - translation of the lyrics into French
BOI BUMBÁ GARANTIDO Coração de Batuqueiro

BOI BUMBÁ GARANTIDO - Coração de Batuqueiro

Lyrics and translation BOI BUMBÁ GARANTIDO - Coração de Batuqueiro




Coração de Batuqueiro
Cœur de Batteur
Deixa a poesia da toada te levar
Laisse la poésie du rythme t'emmener
Num eterno mundo de prazer
Dans un monde éternel de plaisir
Em Parintins é tão gostoso declarar, ah ah
À Parintins, c'est si agréable de déclarer, ah ah
Garantido sou feliz por te você
Garantido, je suis heureux de t'avoir
O sentimento mais sublime desse povo
Le sentiment le plus sublime de ce peuple
Surge na voz do cantador a ecoar
Surgit dans la voix du chanteur qui résonne
No toque forte, da cadência ritmada
Dans le son puissant, de la cadence rythmée
Dos batuqueiros da baixa
Des batteurs de la basse
Meu touro branco vem brincar
Mon taureau blanc vient jouer
O sentimento mais sublime desse povo
Le sentiment le plus sublime de ce peuple
Surge na voz do cantador a ecoar
Surgit dans la voix du chanteur qui résonne
No toque forte, da cadência ritmada
Dans le son puissant, de la cadence rythmée
Dos batuqueiros da baixa
Des batteurs de la basse
Meu touro branco vem brincar
Mon taureau blanc vient jouer
Garra e emoção, raça e tradição
Grimper et émotion, race et tradition
Garra e emoção, raça e tradição
Grimper et émotion, race et tradition
Bate mais forte o coração da Batucada (ô-ô-ô)
Le cœur de la Batucada bat plus fort (oh-oh-oh)
Contagiando livremente a galera avermelhada
Contaminant librement la foule rouge
E o Batuqueiro é quem traduz essa magia
Et le Batteur est celui qui traduit cette magie
Traduzida em harmonia no batuque do tambor
Traduit en harmonie dans le battement du tambour
E no compasso o caração vence o cansaço
Et au rythme, le cœur surmonte la fatigue
Garantido é minha vida e meu amor
Garantido est ma vie et mon amour
Garra e emoção, raça e tradição
Grimper et émotion, race et tradition
Garra e emoção, raça e tradição
Grimper et émotion, race et tradition
Garra e emoção, sangue, suor e paixão
Grimper et émotion, sang, sueur et passion
Deixa a poesia da toada te levar
Laisse la poésie du rythme t'emmener
Num eterno mundo de prazer
Dans un monde éternel de plaisir
Em Parintins é tão gostoso declarar, ah ah
À Parintins, c'est si agréable de déclarer, ah ah
Garantido sou feliz por te você
Garantido, je suis heureux de t'avoir
O sentimento mais sublime desse povo
Le sentiment le plus sublime de ce peuple
Surge na voz do cantador a ecoar
Surgit dans la voix du chanteur qui résonne
No toque forte, da cadência ritmada
Dans le son puissant, de la cadence rythmée
Dos batuqueiros da baixa
Des batteurs de la basse
Meu touro branco vem brincar
Mon taureau blanc vient jouer
O sentimento mais sublime desse povo
Le sentiment le plus sublime de ce peuple
Surge na voz do cantador a ecoar
Surgit dans la voix du chanteur qui résonne
No toque forte, da cadência ritmada
Dans le son puissant, de la cadence rythmée
Dos batuqueiros da baixa
Des batteurs de la basse
Meu touro branco vem brincar
Mon taureau blanc vient jouer
Garra e emoção, raça e tradição
Grimper et émotion, race et tradition
Garra e emoção, raça e tradição
Grimper et émotion, race et tradition
Bate mais forte o coração da Batucada (ô-ô-ô)
Le cœur de la Batucada bat plus fort (oh-oh-oh)
Contagiando livremente a galera avermelhada
Contaminant librement la foule rouge
E o Batuqueiro é quem traduz essa magia
Et le Batteur est celui qui traduit cette magie
Traduzida em harmonia no batuque do tambor
Traduit en harmonie dans le battement du tambour
E no compasso o caração vence o cansaço
Et au rythme, le cœur surmonte la fatigue
Garantido é minha vida e meu amor
Garantido est ma vie et mon amour
Garra e emoção, raça e tradição
Grimper et émotion, race et tradition
Garra e emoção, raça e tradição
Grimper et émotion, race et tradition
Garra e emoção, raça e tradição
Grimper et émotion, race et tradition
Garra e emoção, raça e tradição
Grimper et émotion, race et tradition




Writer(s): Inaldo Medeiros, Marcos Lima
BOI BUMBÁ GARANTIDO - Amazônia, Coração Brasileiro
Album
Amazônia, Coração Brasileiro
date of release
30-04-2004

1 Êxtase Vermelho
2 Universo Místico Xavante
3 Sublimação
4 Macunaíma e a Árvore da Vida
5 Boi Invejoso
6 O Mundo Bara-Makú
7 Romeiro de São José
8 Muiraquitã
9 Sonhos de Ouro
10 Boi Cara-De-Pau
11 Caboclo Ribeirinho
12 Gigante Juma
13 Coração de Batuqueiro
14 Magia das Lanças
15 Pescadoras de Doações
16 Rei dos Rios
17 A Mística do Pajé
18 Índio do Brasil
19 Coração Brasileiro
20 Garça Morena
Attention! Feel free to leave feedback.