Lyrics and translation BOI BUMBÁ GARANTIDO - Diversidade

Diversidade

Nosso Garantido é o futuro
Incorpora um pensamento de um sentido universal
Une outros povos, outras terras
Une línguas, outras tribos e a ordem celestial

Garantido é o sol da nova era
Dissipando a nuvem escura do combate a intolerância
É o boi do São José
Nosso boi é uma corrente, pensamentos convergentes
Misturando nossas crenças (celebrando nossa fé)

Sem preconceito, buscando igualdade
Na festa do boi espalhei pela cidade
Que meu Garantido unifica os povos, semeia paz

Todo mundo tem direito de expressar a sua fé
De cultuar o que quiser
Com respeito ao seu irmão
É o povo da Amazônia hospitaleira
Celebrando a união

É negro, é índio, é pobre, é rico, é tudo
É diversidade
Garantido é respeito, é liberdade

É negro, é índio, é pobre, é rico, é tudo
É diversidade
Garantido é respeito, é liberdade

Sem preconceito, buscando igualdade
Na festa do boi espalhei pela cidade
Que meu Garantido unifica os povos, semeia paz

Todo mundo tem direito de expressar a sua fé
De cultuar o que quiser
Com respeito ao seu irmão
É o povo da Amazônia hospitaleira
Celebrando a união

É negro, é índio, é pobre, é rico, é tudo
É diversidade
Garantido é respeito, é liberdade

É negro, é índio, é pobre, é rico, é tudo
É diversidade
Garantido é respeito, é liberdade

Salve os índios do Brasil
Salve Zumbi dos Palmares
Salve os cultos, danças e cantos
De todos os lugares

Salve Gildásia dos Santos
Salve todas as religiões
Salve todas as opções
Salve todas as nações

É negro, é índio, é pobre, é rico, é tudo
É diversidade
Garantido é respeito, é liberdade

É negro, é índio, é pobre, é rico, é tudo
É diversidade
Garantido é respeito, é liberdade

Diversité

Mon Garantido est l’avenir
Il incarne une pensée d’un sens universel
Il unit d’autres peuples, d’autres terres
Il unit les langues, d’autres tribus et l’ordre céleste

Garantido est le soleil de la nouvelle ère
Il dissipe le nuage sombre du combat contre l’intolérance
C’est le taureau de Saint-Joseph
Notre taureau est un courant, des pensées convergentes
Mêlant nos croyances (célébrant notre foi)

Sans préjugés, cherchant l’égalité
À la fête du taureau, je l’ai répandu dans la ville
Que mon Garantido unifie les peuples, sème la paix

Tout le monde a le droit d’exprimer sa foi
De vénérer ce qu’il veut
Avec respect pour son frère
C’est le peuple de l’Amazonie hospitalière
Célébrant l’union

Il est noir, il est indien, il est pauvre, il est riche, il est tout
C’est la diversité
Garantido est respect, c’est la liberté

Il est noir, il est indien, il est pauvre, il est riche, il est tout
C’est la diversité
Garantido est respect, c’est la liberté

Sans préjugés, cherchant l’égalité
À la fête du taureau, je l’ai répandu dans la ville
Que mon Garantido unifie les peuples, sème la paix

Tout le monde a le droit d’exprimer sa foi
De vénérer ce qu’il veut
Avec respect pour son frère
C’est le peuple de l’Amazonie hospitalière
Célébrant l’union

Il est noir, il est indien, il est pauvre, il est riche, il est tout
C’est la diversité
Garantido est respect, c’est la liberté

Il est noir, il est indien, il est pauvre, il est riche, il est tout
C’est la diversité
Garantido est respect, c’est la liberté

Salut aux Indiens du Brésil
Salut Zumbi des Palmares
Salut les cultes, les danses et les chants
De tous les endroits

Salut Gildásia dos Santos
Salut à toutes les religions
Salut à toutes les options
Salut à toutes les nations

Il est noir, il est indien, il est pauvre, il est riche, il est tout
C’est la diversité
Garantido est respect, c’est la liberté

Il est noir, il est indien, il est pauvre, il est riche, il est tout
C’est la diversité
Garantido est respect, c’est la liberté