BOI BUMBÁ GARANTIDO - Décima Quarta Evolução - translation of the lyrics into French
BOI BUMBÁ GARANTIDO Décima Quarta Evolução

BOI BUMBÁ GARANTIDO - Décima Quarta Evolução

Lyrics and translation BOI BUMBÁ GARANTIDO - Décima Quarta Evolução




Décima Quarta Evolução
Quatorzième Évolution
Garantido é evolução!
Garantido est une évolution !
Meu Boi Garantido é abençoado
Mon Boi Garantido est béni
A todos os santos venera em bailado
Il vénère tous les saints en dansant
E a padroeira empresta o manto branco
Et la sainte patronne prête son manteau blanc
Pra enxugar os prantos do povo emocionado
Pour essuyer les larmes du peuple ému
Que dança em compassos, girando no espaço
Qui danse au rythme, tournant dans l'espace
Repleto luzir sua evolução
Rempli de lumière, il brille de sa propre évolution
Em um segundo faz-se o espelho do luar
En une seconde, il devient le reflet de la lune
O Garantido é aperfeiçoado
Le Garantido est parfait
Na arena desafia o povo contrário
Dans l'arène, il défie le peuple adverse
Tirando sarro doce e salgado
Se moquant avec douceur et amertume
Pra fazer chorar ou ficar calado
Pour faire pleurer ou rester silencieux
E a gente vibra, é a raça, é a fibra
Et nous vibrons, c'est la race, c'est la fibre
Do mundo caboclo a cantar
Du monde caboclo à chanter
Festival vermelho do sol
Festival rouge du soleil
Branco do sal
Blanc du sel
Cristais e pérolas de amar
Cristaux et perles d'amour
Boi, boi, boi, boi, boi, boi, boi, boi
Boi, boi, boi, boi, boi, boi, boi, boi
Ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô
Vem, meu boi, balançar
Viens, mon boi, balance-toi
Vida longa agitando (hey, hey, hey)
Une longue vie animée (hey, hey, hey)
Garantido eternamente é o nosso rei
Garantido est à jamais notre roi
Ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Garantido é evolução
Garantido est une évolution
Meu Boi Garantido é abençoado
Mon Boi Garantido est béni
A todos os santos venera em bailado
Il vénère tous les saints en dansant
E a padroeira empresta o manto branco
Et la sainte patronne prête son manteau blanc
Pra enxugar os prantos do povo emocionado
Pour essuyer les larmes du peuple ému
Que dança em compassos, girando no espaço
Qui danse au rythme, tournant dans l'espace
Repleto luzir sua evolução
Rempli de lumière, il brille de sa propre évolution
Em um segundo faz-se o espelho do luar
En une seconde, il devient le reflet de la lune
O Garantido é aperfeiçoado
Le Garantido est parfait
Na arena desafia o povo contrário
Dans l'arène, il défie le peuple adverse
Tirando sarro doce e salgado
Se moquant avec douceur et amertume
Pra fazer chorar ou ficar calado
Pour faire pleurer ou rester silencieux
E a gente vibra, é a raça, é a fibra
Et nous vibrons, c'est la race, c'est la fibre
Do mundo caboclo a cantar
Du monde caboclo à chanter
Festival vermelho do sol
Festival rouge du soleil
Branco do sal
Blanc du sel
Cristais e pérolas de amar
Cristaux et perles d'amour
Boi, boi, boi, boi, boi, boi, boi, boi
Boi, boi, boi, boi, boi, boi, boi, boi
Ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô
Vem, meu boi, balançar
Viens, mon boi, balance-toi
Vida longa agitando (hey, hey, hey)
Une longue vie animée (hey, hey, hey)
Garantido eternamente é o nosso rei
Garantido est à jamais notre roi
Ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Garantido é evolução
Garantido est une évolution




Writer(s): Tadeu Garcia, Paulinho Du Sagrado
BOI BUMBÁ GARANTIDO - Auto da Resistência Cultural
Album
Auto da Resistência Cultural
date of release
24-02-2018

1 Nasci pra Ser Vermelho
2 O Dom de Sacaca
3 Estandarte da Baixa
4 Exército Vermelho
5 Resistência da Arte
6 Kuarup: A Festa dos Mortos
7 Cacique Ajuricaba
8 A Força da Tradição
9 A Coisa Mais Linda do Mundo
10 Prece Cabocla
11 Esvoaçar da Resistência
12 As Cores da Fé
13 O Sonho de Kanipaye-Ro
14 Matinta
15 Guardiões da Realeza
16 Décima Quarta Evolução
17 Etnias
18 Consciência Negra
19 Auto da Resistência Cultural
20 Perrechés do Brasil
21 Desejo de Catirina
Attention! Feel free to leave feedback.