Lyrics and translation Boi Bumbá Garantido - Décima Sétima Evolução
O
toque
do
tambor
Le
battement
du
tambour
Faz
arder
e
acelerar
meu
coração
Embrase
et
accélère
mon
cœur
Que
incendeia
Qui
s'enflamme
Abrasando
o
calor
da
paixão
Attisant
la
chaleur
de
la
passion
Prisma
de
luz
na
evolução
Prisme
de
lumière
dans
l'évolution
Como
brancos
grãos
de
areia
Comme
des
grains
de
sable
blancs
Garantido
expressa
na
alma
Garantido
exprime
dans
l'âme
Os
sons
da
emoção
Les
sons
de
l'émotion
É
farol
na
escuridão
C'est
un
phare
dans
l'obscurité
Desafia
o
seu
rival
Il
défie
son
rival
Meu
Boi
Garantido
Mon
Boi
Garantido
Além
da
visão
Au-delà
de
la
vision
Agora
vou
cantar
e
te
amar
Maintenant
je
vais
chanter
et
t'aimer
Move
o
teu
corpo
e
balanceia
Bouge
ton
corps
et
balance-toi
Ocupa
o
espaço
de
brincar
na
minha
aldeia
Occupe
l'espace
de
jeu
dans
mon
village
O
canto
vai
rimar
pra
dançar
Le
chant
va
rimer
pour
danser
Nos
giros
vibrantes
em
que
rodeia
Dans
les
tourbillons
vibrants
où
il
tourne
Sob
a
leveza,
o
Garantido
volverá
Sous
la
légèreté,
Garantido
reviendra
No
chão
de
amor,
o
esplendor
Sur
le
sol
de
l'amour,
la
splendeur
A
arena
é
o
vermelho
que
centelha
L'arène
est
le
rouge
qui
scintille
Sinta
o
fluir
da
poesia
em
suas
veias
Ressens
le
flux
de
la
poésie
dans
tes
veines
E
tudo
vai
brilhar,
no
luar
Et
tout
brillera,
au
clair
de
lune
O
povo
encarnado
que
anseia
Le
peuple
incarnat
qui
aspire
Ver
o
Garantido
eternamente
campeão
À
voir
Garantido
éternellement
champion
O
toque
do
tambor
Le
battement
du
tambour
Faz
arder
e
acelerar
meu
coração
Embrase
et
accélère
mon
cœur
Que
incendeia
Qui
s'enflamme
Abrasando
o
calor
da
paixão
Attisant
la
chaleur
de
la
passion
Prisma
de
luz
na
evolução
Prisme
de
lumière
dans
l'évolution
Como
brancos
grãos
de
areia
Comme
des
grains
de
sable
blancs
Garantido
expressa
na
alma
Garantido
exprime
dans
l'âme
Os
sons
da
emoção
Les
sons
de
l'émotion
É
farol
na
escuridão
C'est
un
phare
dans
l'obscurité
Desafia
o
seu
rival
Il
défie
son
rival
Meu
Boi
Garantido
Mon
Boi
Garantido
Além
da
visão
Au-delà
de
la
vision
Agora
vou
cantar
e
te
amar
Maintenant
je
vais
chanter
et
t'aimer
Move
o
teu
corpo
e
balanceia
Bouge
ton
corps
et
balance-toi
Ocupa
o
espaço
de
brincar
na
minha
aldeia
Occupe
l'espace
de
jeu
dans
mon
village
O
canto
vai
rimar
pra
dançar
Le
chant
va
rimer
pour
danser
Nos
giros
vibrantes
em
que
rodeia
Dans
les
tourbillons
vibrants
où
il
tourne
Sob
a
leveza,
o
Garantido
volverá
Sous
la
légèreté,
Garantido
reviendra
No
chão
de
amor,
o
esplendor
Sur
le
sol
de
l'amour,
la
splendeur
A
arena
é
o
vermelho
que
centelha
L'arène
est
le
rouge
qui
scintille
Sinta
o
fluir
da
poesia
em
suas
veias
Ressens
le
flux
de
la
poésie
dans
tes
veines
E
tudo
vai
brilhar,
no
luar
Et
tout
brillera,
au
clair
de
lune
O
povo
encarnado
que
anseia
Le
peuple
incarnat
qui
aspire
Ver
o
Garantido
eternamente
campeão
À
voir
Garantido
éternellement
champion
Rate the translation
1
Parintina Rainha
2 Ritual Huni Kuin
3 Transcendência Kanamari
4 Cidade de Lindolfo
5 Boi É Raiz
6 Amazônia Brasileira
7 Ogiva de Amor
8 Libertárias Guerreiras
9 As Dimensões do Vaqueiro
10 Ribeirinha
11 Mãe Tupinambarana
12 O Caboco
13 Décima Sétima Evolução
14 Vermelhou Geral
15 Perreché da Puraca
16 Jeroky Kayowá
2 Ritual Huni Kuin
3 Transcendência Kanamari
4 Cidade de Lindolfo
5 Boi É Raiz
6 Amazônia Brasileira
7 Ogiva de Amor
8 Libertárias Guerreiras
9 As Dimensões do Vaqueiro
10 Ribeirinha
11 Mãe Tupinambarana
12 O Caboco
13 Décima Sétima Evolução
14 Vermelhou Geral
15 Perreché da Puraca
16 Jeroky Kayowá
Attention! Feel free to leave feedback.