Lyrics and translation BOI BUMBÁ GARANTIDO - Etnias
No
sangue,
na
saga,
na
selva
(etnias!)
Dans
le
sang,
dans
la
saga,
dans
la
jungle
(ethnies !)
Na
pele,
no
traço,
no
passo
(etnias!)
Sur
la
peau,
dans
le
trait,
dans
le
pas
(ethnies !)
Na
magia,
no
canto,
no
ritual
(etnias!)
Dans
la
magie,
dans
le
chant,
dans
le
rituel
(ethnies !)
Na
cosmologia,
na
mitologia,
etnias
Dans
la
cosmologie,
dans
la
mythologie,
ethnies
Filiações
tribais,
matrizes,
matizes
Affiliations
tribales,
matrices,
nuances
Raízes
culturais
de
povos
ancestrais
Racines
culturelles
de
peuples
ancestraux
Identidade
em
afirmação,
etnias
Identité
en
affirmation,
ethnies
Etnias,
crenças
divinas,
saberes,
sabores
Ethnies,
croyances
divines,
savoirs,
saveurs
Harmonia
integral
com
a
mãe-natureza
Harmonie
intégrale
avec
la
mère-nature
Brasis
a
dançar,
soberana
canção
Brésils
dansant,
chanson
souveraine
Etnias
(etnias!),
etnias
(etnias!)
Ethnies
(ethnies !),
ethnies
(ethnies !)
Pulsem
os
tambores
do
tempo
Que
les
tambours
du
temps
vibrent
Da
resistência
e
da
vida
De
la
résistance
et
de
la
vie
O
poder
do
tuxaua,
a
cura
do
pajé
Le
pouvoir
du
tuxaua,
la
guérison
du
chaman
A
arte,
a
fala,
a
fé
L'art,
la
parole,
la
foi
Pulsem
os
tambores
da
terra
Que
les
tambours
de
la
terre
vibrent
No
folclore
de
Parintins
Dans
le
folklore
de
Parintins
Pulsem
os
tambores
da
festa
do
Boi
Garantido
em
celebração
Que
les
tambours
de
la
fête
du
Boi
Garantido
vibrent
en
célébration
Minha
dança
é
de
luta
e
vitória
Ma
danse
est
de
combat
et
de
victoire
O
meu
canto
é
de
força
e
de
glória
Mon
chant
est
de
force
et
de
gloire
Minha
luz
vem
do
sol
e
da
lua
Ma
lumière
vient
du
soleil
et
de
la
lune
Minhas
mãos
se
estendem
às
tuas
Mes
mains
s'étendent
vers
les
tiennes
Etnias
tribais
em
aliança
Ethnies
tribales
en
alliance
Essa
dança
eterniza
o
voo
Cette
danse
éternise
le
vol
Da
flecha
da
esperança
De
la
flèche
de
l'espoir
Rate the translation
1
Nasci pra Ser Vermelho
2 O Dom de Sacaca
3 Estandarte da Baixa
4 Exército Vermelho
5 Resistência da Arte
6 Kuarup: A Festa dos Mortos
7 Cacique Ajuricaba
8 A Força da Tradição
9 A Coisa Mais Linda do Mundo
10 Prece Cabocla
11 Esvoaçar da Resistência
12 As Cores da Fé
13 O Sonho de Kanipaye-Ro
14 Matinta
15 Guardiões da Realeza
16 Décima Quarta Evolução
17 Etnias
18 Consciência Negra
19 Auto da Resistência Cultural
20 Perrechés do Brasil
21 Desejo de Catirina
2 O Dom de Sacaca
3 Estandarte da Baixa
4 Exército Vermelho
5 Resistência da Arte
6 Kuarup: A Festa dos Mortos
7 Cacique Ajuricaba
8 A Força da Tradição
9 A Coisa Mais Linda do Mundo
10 Prece Cabocla
11 Esvoaçar da Resistência
12 As Cores da Fé
13 O Sonho de Kanipaye-Ro
14 Matinta
15 Guardiões da Realeza
16 Décima Quarta Evolução
17 Etnias
18 Consciência Negra
19 Auto da Resistência Cultural
20 Perrechés do Brasil
21 Desejo de Catirina
Attention! Feel free to leave feedback.