BOI BUMBÁ GARANTIDO - Eu Sou a Toada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BOI BUMBÁ GARANTIDO - Eu Sou a Toada




Eu Sou a Toada
Je suis la mélodie
Eu sou o sentimento
Je suis le sentiment
Que acende na alma a chama do amor
Qui allume dans ton âme la flamme de l'amour
Que te conduz ao caminho do bem da vida
Qui te guide sur le chemin du bien de la vie
Inspiração do ser maior
Inspiration de l'être supérieur
Luz que ilumina os olhos de quem não pode ver
Lumière qui éclaire les yeux de ceux qui ne peuvent pas voir
Eu canto essa cor que clareia no tom que incendeia a tua voz
Je chante cette couleur qui éclaire dans le ton qui enflamme ta voix
Sou a levada marcante
Je suis la mélodie marquante
Que nasce da arte e te faz bem melhor
Qui naît de l'art et te rend meilleur
Inesgotável emoção, fonte que alimenta a vida
Émotion inépuisable, source qui nourrit la vie
Sou eu que dispara em teu peito
C'est moi qui déclenche dans ta poitrine
Esse teu coração e te ponho a cantar
Ce cœur à toi et te met à chanter
Sou eu que faço o teu corpo todo arrepiar
C'est moi qui fais tout ton corps frissonner
Eu sou a toada, o suor desse povo
Je suis la mélodie, la sueur de ce peuple
A força que te faz sentir o amor
La force qui te fait sentir l'amour
Deixa o poema te levar
Laisse le poème te porter
Deixa o meu som te conduzir
Laisse mon son te guider
Nesse prazer, nossa alegria não tem fim
Dans ce plaisir, notre joie n'a pas de fin
Vem pro meu mundo viajar
Viens dans mon monde voyager
No garantido, hoje o decreto é ser feliz
Dans le garanti, aujourd'hui le décret est d'être heureux
Boi, boi, boi, boi, boi, boi, boi, boi, boi
Boeuf, boeuf, boeuf, boeuf, boeuf, boeuf, boeuf, boeuf, boeuf
Boi, boi, boi, boi, boi, boi, boi, boi, boi
Boeuf, boeuf, boeuf, boeuf, boeuf, boeuf, boeuf, boeuf, boeuf
Sou eu que dispara em teu peito
C'est moi qui déclenche dans ta poitrine
Esse teu coração e te ponho a cantar
Ce cœur à toi et te met à chanter
Sou eu que faço o teu corpo todo arrepiar
C'est moi qui fais tout ton corps frissonner
Eu sou a toada, o suor desse povo
Je suis la mélodie, la sueur de ce peuple
A força que te faz sentir o amor, o amor
La force qui te fait sentir l'amour, l'amour
Deixa o poema te levar
Laisse le poème te porter
Deixa o meu som te conduzir
Laisse mon son te guider
Nesse prazer, nossa alegria não tem fim
Dans ce plaisir, notre joie n'a pas de fin
Vem pro meu mundo viajar
Viens dans mon monde voyager
No garantido, hoje o decreto é ser feliz
Dans le garanti, aujourd'hui le décret est d'être heureux
Boi, boi, boi, boi, boi, boi, boi, boi, boi
Boeuf, boeuf, boeuf, boeuf, boeuf, boeuf, boeuf, boeuf, boeuf
Boi, boi, boi, boi, boi, boi, boi, boi, boi
Boeuf, boeuf, boeuf, boeuf, boeuf, boeuf, boeuf, boeuf, boeuf
Boi, boi, boi, boi, boi, boi, boi, boi, boi
Boeuf, boeuf, boeuf, boeuf, boeuf, boeuf, boeuf, boeuf, boeuf
Boi, boi, boi, boi, boi, boi, boi, boi, boi, boi
Boeuf, boeuf, boeuf, boeuf, boeuf, boeuf, boeuf, boeuf, boeuf, boeuf





Writer(s): Cézar Moraes


Attention! Feel free to leave feedback.