Exaltação Indígena - BOI BUMBÁ GARANTIDO translation in German

Exaltação Indígena

Do imaginário indígena, seres mitológicos
O inexplicável transe do pajé

Rito, lenda, conto ancestral, pajelança, o sobrenatural
As flechas, as penas, a pele morena reluzem ao luar
A grande fogueira, feitiço clareia pro mal espantar

Aos olhos da mata os filhos da selva fazem comunhão
O sangue que corre nas veias nos fazem a grande nação
Guerreira, vermelha

Oh, valente clã dos Mawés, grande guerreiro Sateré, Tuí-Sãs
Mauris, Mavoz, Orapium, Mangnés, Mahués, Maragná, Malrié
Matumbé e Caxiri, sou a garra, sou a força do tronco Tupi

Mauris, Mavoz, Orapium, Mangnés, Mahués, Maragná, Malrié
Matumbé e Caxiri, sou a garra, sou a força, dos Parintintins

Indigene Verherrlichung

Aus der indigenen Vorstellungswelt, mythologische Wesen
Die unerklärliche Trance des Schamanen

Ritus, Legende, Ahnenerzählung, Schamanismus, das Übernatürliche
Die Pfeile, die Federn, die braune Haut schimmern im Mondlicht
Das große Lagerfeuer, der Zauber erhellt, um das Böse zu vertreiben

In den Augen des Waldes halten die Kinder des Dschungels Gemeinschaft
Das Blut, das in den Adern fließt, macht uns zur großen Nation
Kriegerisch, rot

Oh, tapferer Clan der Mawé, großer Krieger Sateré, Tuí-Sãs
Mauris, Mavoz, Orapium, Mangnés, Mahués, Maragná, Malrié
Matumbé und Caxiri, ich bin die Klaue, ich bin die Kraft des Tupi-Stammes

Mauris, Mavoz, Orapium, Mangnés, Mahués, Maragná, Malrié
Matumbé und Caxiri, ich bin die Klaue, ich bin die Kraft der Parintintins