Lyrics and translation BOI BUMBÁ GARANTIDO - Festa do Povo Vermelho

Festa do Povo Vermelho

Brincar de boi é ter paixão no coração
É ter amor à tradição
Se entregar de corpo e alma
Sentir que o corpo é uma canoa
E balança nesse rio
A correnteza é a toada que dispara
Misturando e vai criando um som Brasil

Sinta o som
Sinta a força do batuque te chamando
Pra essa terra de emoção

Vem pra ilha do boi-bumbá
Vem se dourar nas tardes de calor
Vem soar o som do tambor
E sentir o coração pulsar igual a batucada

Um balanceio diferente é meu folclerear
É a cultura dessa gente que eu vou mostrar
É do povo, é meu povo

Garantido é liberdade dessa expressão
É a arte, é a vontade de brincar de boi em Parintins
É aqui que se brinca de boi
É assim que se brinca de boi

Vou conquistar todo o Brasil
Na pureza do meu povo guerreiro
É aqui que se brinca de boi

Vou conquistar todo o Brasil
Na pureza do meu povo guerreiro
É assim que se brinca de boi

Dois pra lá! Oh-oh-oh!
Dois pra cá! Eh-eh-eh!
Dois pra lá, dois pra cá
É assim que se brinca de boi

Brincar de boi é ter paixão no coração
É ter amor à tradição
Se entregar de corpo e alma
Sentir que o corpo é uma canoa
E balança nesse rio
A correnteza é a toada que dispara
Misturando e vai criando um som Brasil

Sinta o som
Sinta a força do batuque te chamando
Pra essa terra de emoção

Vem pra ilha do boi-bumbá
Vem se dourar nas tardes de calor
Vem soar o som do tambor
E sentir o coração pulsar igual a batucada

Um balanceio diferente é meu folclerear
É a cultura dessa gente que eu vou mostrar
É do povo, é meu povo

Garantido é liberdade dessa expressão
É a arte, é a vontade de brincar de boi em Parintins
É aqui que se brinca de boi
É assim que se brinca de boi

Vou conquistar todo o Brasil
Na pureza do meu povo guerreiro
É aqui que se brinca de boi

Vou conquistar todo o Brasil
Na pureza do meu povo guerreiro
É assim que se brinca de boi

Dois pra lá! Oh-oh-oh!
Dois pra cá! Ieh-eh-eh!
Dois pra lá, dois pra cá
É assim que se brinca de boi

Dois pra lá! Oh-oh-oh!
Dois pra cá! Ieh-eh-eh!
Dois pra lá, dois pra cá
É assim que se brinca de boi

Sinta o som

La fête du peuple rouge

Jouer au boeuf, c'est avoir la passion au cœur
C'est aimer la tradition
Se donner corps et âme
Sentir que le corps est une pirogue
Et se balancer sur cette rivière
Le courant, c'est la mélodie qui démarre
En mélangeant et en créant un son du Brésil

Sente le son
Sente la force du rythme qui t'appelle
Pour cette terre d'émotion

Viens sur l'île du boeuf-bumbá
Viens te bronzer dans les après-midis chaudes
Viens faire résonner le son du tambour
Et sentir ton cœur battre comme la percussion

Un balancement différent, c'est mon folklore
C'est la culture de ce peuple que je vais te montrer
C'est du peuple, c'est mon peuple

Garantido, c'est la liberté de cette expression
C'est l'art, c'est l'envie de jouer au boeuf à Parintins
C'est ici qu'on joue au boeuf
C'est comme ça qu'on joue au boeuf

Je vais conquérir tout le Brésil
Dans la pureté de mon peuple guerrier
C'est ici qu'on joue au boeuf

Je vais conquérir tout le Brésil
Dans la pureté de mon peuple guerrier
C'est comme ça qu'on joue au boeuf

Deux vers la droite ! Oh-oh-oh !
Deux vers la gauche ! Eh-eh-eh !
Deux vers la droite, deux vers la gauche
C'est comme ça qu'on joue au boeuf

Jouer au boeuf, c'est avoir la passion au cœur
C'est aimer la tradition
Se donner corps et âme
Sentir que le corps est une pirogue
Et se balancer sur cette rivière
Le courant, c'est la mélodie qui démarre
En mélangeant et en créant un son du Brésil

Sente le son
Sente la force du rythme qui t'appelle
Pour cette terre d'émotion

Viens sur l'île du boeuf-bumbá
Viens te bronzer dans les après-midis chaudes
Viens faire résonner le son du tambour
Et sentir ton cœur battre comme la percussion

Un balancement différent, c'est mon folklore
C'est la culture de ce peuple que je vais te montrer
C'est du peuple, c'est mon peuple

Garantido, c'est la liberté de cette expression
C'est l'art, c'est l'envie de jouer au boeuf à Parintins
C'est ici qu'on joue au boeuf
C'est comme ça qu'on joue au boeuf

Je vais conquérir tout le Brésil
Dans la pureté de mon peuple guerrier
C'est ici qu'on joue au boeuf

Je vais conquérir tout le Brésil
Dans la pureté de mon peuple guerrier
C'est comme ça qu'on joue au boeuf

Deux vers la droite ! Oh-oh-oh !
Deux vers la gauche ! Ieh-eh-eh !
Deux vers la droite, deux vers la gauche
C'est comme ça qu'on joue au boeuf

Deux vers la droite ! Oh-oh-oh !
Deux vers la gauche ! Ieh-eh-eh !
Deux vers la droite, deux vers la gauche
C'est comme ça qu'on joue au boeuf

Sente le son