Lyrics and translation BOI BUMBÁ GARANTIDO - Flechas Serpentes

Flechas Serpentes

Lua de sangue prenuncia sobre a aldeia a maldição
("Maricá, flechas serpentes!")
Gigantesca árvore fantasmagórica
Com ossos de humanos devorados suspensos no ar
Macacos predadores dela saltam pra atacar
É noite de agonia às margens do rio Berokan
É a lenda mais horrenda InãMahãduKarajá

Gigantes do mal invadem a clareira Para raptarem
("as mulheres da aldeia")
Eis que surge maricá pra lutar
O guerreiro ferido é curado Pela pintura da cobra-cunhã
E a Mãe-Rã revela ao arqueiro
O segredo das flechas serpentes

("Dispara Maricá)
As flechas no ar"
"Para combater os macacos colossais"
As feras canibais!!
("Dispara Maricá")
Para então vingar
("Os irmãos Karajás")
Devorados ao caçar Os grandes animais

E as criaturas desabam no chão Kananciuê envia o trovão
Que destrói a garganta voraz É paz na aldeia,
é libertação!!!

("Maricá, flechas serpentes!")

Gigantes do mal invadem a clareira Para raptarem
("as mulheres da aldeia")
Eis que surge maricá pra lutar
O guerreiro ferido é curado Pela pintura da cobra-cunhã
E a Mãe-Rã revela ao arqueiro
O segredo das flechas serpentes

("Dispara Maricá)
As flechas no ar"
"Para combater os macacos colossais"
As feras canibais!!
("Dispara Maricá")
Para então vingar
("Os irmãos Karajás")
Devorados ao caçar Os grandes animais

E as criaturas desabam no chão Kananciuê envia o trovão
Que destrói a garganta voraz É paz na aldeia,
é libertação!!!

("Dispara Maricá)
As flechas no ar"
"Para combater os macacos colossais"
As feras canibais!!
("Dispara Maricá")
Para então vingar
("Os irmãos Karajás")
Devorados ao caçar Os grandes animais

("Dispara Maricá)

Змеиные стрелы

Кровавая луна предвещает проклятие над деревней
("Марика, змеиные стрелы!")
Гигантское дерево-призрак
С костями съеденных людей, подвешенными в воздухе
Хищные обезьяны прыгают с него, чтобы напасть
Ночь агонии на берегах реки Берокан
Это самая ужасная легенда ИньяМахандуКаража

Гиганты зла вторгаются на поляну, чтобы похитить
("женщин деревни")
Вот появляется Марика, чтобы сражаться
Раненый воин исцеляется рисунком змеи-куньи
И Мать-Лягушка открывает лучнику
Секрет змеиных стрел

("Стреляй, Марика")
Стрелы в воздухе"
"Чтобы сразить гигантских обезьян"
Людоедов!!
("Стреляй, Марика")
Чтобы отомстить
("За братьев Каража")
Съеденных во время охоты на крупных животных

И существа падают на землю Кананциуэ посылает гром
Который разрушает ненасытную глотку Это мир в деревне,
это освобождение!!!

("Марика, змеиные стрелы!")

Гиганты зла вторгаются на поляну, чтобы похитить
("женщин деревни")
Вот появляется Марика, чтобы сражаться
Раненый воин исцеляется рисунком змеи-куньи
И Мать-Лягушка открывает лучнику
Секрет змеиных стрел

("Стреляй, Марика")
Стрелы в воздухе"
"Чтобы сразить гигантских обезьян"
Людоедов!!
("Стреляй, Марика")
Чтобы отомстить
("За братьев Каража")
Съеденных во время охоты на крупных животных

И существа падают на землю Кананциуэ посылает гром
Который разрушает ненасытную глотку Это мир в деревне,
это освобождение!!!

("Стреляй, Марика")
Стрелы в воздухе"
"Чтобы сразить гигантских обезьян"
Людоедов!!
("Стреляй, Марика")
Чтобы отомстить
("За братьев Каража")
Съеденных во время охоты на крупных животных

("Стреляй, Марика")