Garantido por Toda Vida - BOI BUMBÁ GARANTIDO translation in German

Garantido por Toda Vida

Só existe transformação com sonhos na vida e na arte
Só existe vida plena com solidariedade entre as partes
Nos ensinam a natureza e os povos ancestrais
A ciência irmanada aos saberes tradicionais
Nossa esperança é teimosa e guerreira
Tem a força da Amazônia
Que hoje canta no coro de vozes vermelhas

Quero toda vida, viva
Nosso canto é vital
É vermelho, é Brasil
É Parintins, é o Festival

Vem, meu Boi Garantido
Trazendo, na arte, revolução
Um canto de amor pela vida
Que planta a esperança no meu coração

Que pulsa
No peito, na testa, na festa, na tradição
Que rufa
Nas cidades, aldeias, quilombos e beiradão

Boi Bumbá é arte popular
Pra brincar e lutar pela fauna
A flora, a humanidade, a nação
Boi Bumbá é arte popular
É cultura da paz que nos traz
A dignidade e a transformação

É o legado de Mestre Lindolfo
Garantido, por toda vida ao lado do povo

Quero toda vida, viva
Nosso canto é vital
É vermelho, é Brasil
É Parintins, é o Festival
Quero toda vida, viva
Nosso canto é vital
É vermelho, é Brasil
É Parintins, é o Festival

Que pulsa
No peito, na testa, na festa, na tradição
Que rufa
Nas cidades, aldeias, quilombos e beiradão

Boi Bumbá é arte popular
Pra brincar e lutar pela fauna
A flora, a humanidade, a nação
Boi Bumbá é arte popular
É cultura da paz que nos traz
A dignidade e a transformação

É o legado de Mestre Lindolfo
Garantido, por toda vida ao lado do povo

Quero toda vida, viva
Nosso canto é vital
É vermelho, é Brasil
É Parintins, é o Festival
Quero toda vida, viva
Nosso canto é vital
É vermelho, é Brasil
É Parintins, é o Festival

Quero toda vida, viva
Nosso canto é vital
É vermelho, é Brasil
É Parintins, é o Festival
Quero toda vida, viva
Nosso canto é vital
É vermelho, é Brasil
É Parintins, é o Festival

Quero toda vida, viva!

Garantido für das ganze Leben

Veränderung gibt es nur mit Träumen im Leben und in der Kunst
Ein erfülltes Leben gibt es nur mit Solidarität zwischen allen
Das lehren uns die Natur und die Urvölker
Die Wissenschaft vereint mit traditionellem Wissen
Unsere Hoffnung ist hartnäckig und kämpferisch
Sie hat die Kraft Amazoniens
Die heute im Chor roter Stimmen singt

Ich will, dass alles Leben lebendig ist, mein Schatz
Unser Gesang ist lebenswichtig
Er ist rot, er ist Brasilien
Er ist Parintins, er ist das Festival

Komm, mein Boi Garantido
Bringe mit der Kunst die Revolution
Ein Liebeslied für das Leben
Das Hoffnung in mein Herz pflanzt

Die pulsiert
In der Brust, auf der Stirn, im Fest, in der Tradition
Die erklingt
In Städten, Dörfern, Quilombos und am Ufer

Boi Bumbá ist Volkskunst
Zum Spielen und Kämpfen für Fauna
Flora, Menschheit, Nation
Boi Bumbá ist Volkskunst
Ist eine Kultur des Friedens, die uns bringt
Würde und Transformation

Es ist das Erbe von Meister Lindolfo
Garantido, für das ganze Leben an der Seite des Volkes

Ich will, dass alles Leben lebendig ist, mein Schatz
Unser Gesang ist lebenswichtig
Er ist rot, er ist Brasilien
Er ist Parintins, er ist das Festival
Ich will, dass alles Leben lebendig ist, mein Schatz
Unser Gesang ist lebenswichtig
Er ist rot, er ist Brasilien
Er ist Parintins, er ist das Festival

Die pulsiert
In der Brust, auf der Stirn, im Fest, in der Tradition
Die erklingt
In Städten, Dörfern, Quilombos und am Ufer

Boi Bumbá ist Volkskunst
Zum Spielen und Kämpfen für Fauna
Flora, Menschheit, Nation
Boi Bumbá ist Volkskunst
Ist eine Kultur des Friedens, die uns bringt
Würde und Transformation

Es ist das Erbe von Meister Lindolfo
Garantido, für das ganze Leben an der Seite des Volkes

Ich will, dass alles Leben lebendig ist, mein Schatz
Unser Gesang ist lebenswichtig
Er ist rot, er ist Brasilien
Er ist Parintins, er ist das Festival
Ich will, dass alles Leben lebendig ist, mein Schatz
Unser Gesang ist lebenswichtig
Er ist rot, er ist Brasilien
Er ist Parintins, er ist das Festival

Ich will, dass alles Leben lebendig ist, mein Schatz
Unser Gesang ist lebenswichtig
Er ist rot, er ist Brasilien
Er ist Parintins, er ist das Festival
Ich will, dass alles Leben lebendig ist, mein Schatz
Unser Gesang ist lebenswichtig
Er ist rot, er ist Brasilien
Er ist Parintins, er ist das Festival

Ich will, dass alles Leben lebendig ist, mein Schatz!