Lyrics and translation BOI BUMBÁ GARANTIDO - Guardiões da Amazônia

Guardiões da Amazônia

Não sonhamos com a terra do nunca
Mas lutamos pela terra sem males
Amazônia rica e bela, é da nossa pátria amada
Amazônia nosso santuário

Amazônia rota de corsários

Povos indígenas pintam-se para a guerra
E tocam suas flautas sagradas
Cablocos ribeirinhos
Da várzea e da terra firme
Assobiam suas utopias
Remanescentes quilombolas
Rufam os tambores da liberdade
Somos guardiões da Amazônia
E ninguém levará nossas riquezas

Somos curupiras, somos curupiras
Guardiões da Amazônia
Guardiões da Amzaônia

Gardiens de l'Amazonie

Je ne rêve pas d'un pays imaginaire
Mais je me bats pour une terre sans maux
L'Amazonie, riche et belle, est notre patrie bien-aimée
L'Amazonie, notre sanctuaire

L'Amazonie, route des corsaires

Les peuples indigènes se peignent pour la guerre
Et jouent de leurs flûtes sacrées
Les gens des rivières
De la plaine inondable et de la terre ferme
Sifflent leurs utopies
Les descendants des communautés quilombolas
Battent les tambours de la liberté
Nous sommes les gardiens de l'Amazonie
Et personne ne nous prendra nos richesses

Nous sommes des Curupiras, nous sommes des Curupiras
Gardiens de l'Amazonie
Gardiens de l'Amazonie