Lyrics and translation Boi Bumbá Garantido - Jeroky Kayowá
Nhanderu,
Nhandecy,
Nhanderu,
Nhandecy
Нандеру,
Нандеси,
Нандеру,
Нандеси
Na
luz
sagrada
do
sol
В
священном
свете
солнца
O
pajé
Pa'i
Kuara
vibra
o
maracá,
toca
takuapu
Шаман
Па'и
Куара
трясет
маракас,
играет
на
takuapu
No
Jeroky
Guarani
Kayowá
В
танце
гуарани
Кайова
Pra
vida
na
terra
não
se
acabar
Чтобы
жизнь
на
земле
не
кончалась
Pra
vida
continuar
Чтобы
жизнь
продолжалась
Sagrado
é
a
vida
que
guarda
os
segredos
do
coração
Священна
жизнь,
хранящая
тайны
сердца
No
corpo,
no
mantra,
no
canto
e
na
dança
В
теле,
в
мантрe,
в
песне
и
в
танце
Enfrentando
perigos
Преодолевая
опасности
Mantendo
o
equilíbrio
no
cosmo
Kuaray
Сохраняя
равновесие
в
космосе
Kуарай
Jeguaka,
onde
o
relâmpago
faz
sua
morada
Джегуака,
где
молния
нашла
свой
дом
Jeguaka,
caminhos
da
aldeia
ancestral
Джегуака,
пути
деревни
предков
Jeroky,
Jeroky,
Jeroky
Kayowá
Джероки,
Джероки,
Джероки
Кайова
Jeroky,
Jeroky,
Jeroky
Kayowá
Джероки,
Джероки,
Джероки
Кайова
Pa'i
Tavyterã
– Pa'i
Tavyterã
Па'и
Тавитеран
– Па'и
Тавитеран
(Pa'i
Tavyterã
– Pa'i
Tavyterã)
(Па'и
Тавитеран
– Па'и
Тавитеран)
O
povo
do
centro
da
terra
Народ
из
центра
земли
Faz
a
melodia
que
mantém
viva
Создает
мелодию,
которая
поддерживает
жизнь
Toda
ternura
na
cantoria
Всю
нежность
в
песне
Pro
sol
descansar
Чтобы
солнце
отдохнуло
O
pajé
Pa'i
Kuara
viaja
na
luz
Шаман
Па'и
Куара
путешествует
в
свете
Cantando
e
dançando
Поя
и
танцуя
Enfrentando
perigos,
bichos
e
feras
Преодолевая
опасности,
зверей
и
хищников
Que
habitam
caminhos
Которые
обитают
на
путях
Que
levam
as
aldeias
divinas
Ведущих
к
божественным
деревням
Ao
grande
pajé
Nhanderu
К
великому
шаману
Нандеру
Cantando
e
dançando
Поя
и
танцуя
Enfrentando
perigos,
bichos
e
feras
Преодолевая
опасности,
зверей
и
хищников
Que
habitam
os
caminhos
Которые
обитают
на
путях
Que
levam
as
aldeias
divinas
Ведущих
к
божественным
деревням
Ao
grande
pajé
Nhanderu
К
великому
шаману
Нандеру
Pa'i
Tavyterã
– Pa'i
Tavyterã
Па'и
Тавитеран
– Па'и
Тавитеран
(Pa'i
Tavyterã
– Pa'i
Tavyterã)
(Па'и
Тавитеран
– Па'и
Тавитеран)
O
povo
do
centro
da
terra
Народ
из
центра
земли
Faz
a
melodia
que
mantém
viva
Создает
мелодию,
которая
поддерживает
жизнь
Toda
ternura
na
cantoria
Всю
нежность
в
песне
Pro
sol
descansar
Чтобы
солнце
отдохнуло
O
pajé
Pa'i
Kuara
viaja
na
luz
Шаман
Па'и
Куара
путешествует
в
свете
Cantando
e
dançando
Поя
и
танцуя
Enfrentando
perigos,
bichos
e
feras
Преодолевая
опасности,
зверей
и
хищников
Que
habitam
caminhos
Которые
обитают
на
путях
Que
levam
as
aldeias
divinas
Ведущих
к
божественным
деревням
Ao
grande
pajé
Nhanderu
К
великому
шаману
Нандеру
Cantando
e
dançando
Поя
и
танцуя
Enfrentando
perigos,
bichos
e
feras
Преодолевая
опасности,
зверей
и
хищников
Que
habitam
os
caminhos
Которые
обитают
на
путях
Que
levam
as
aldeias
divinas
Ведущих
к
божественным
деревням
Ao
grande
pajé
Nhanderu
К
великому
шаману
Нандеру
Rate the translation
1
Parintina Rainha
2 Ritual Huni Kuin
3 Transcendência Kanamari
4 Cidade de Lindolfo
5 Boi É Raiz
6 Amazônia Brasileira
7 Ogiva de Amor
8 Libertárias Guerreiras
9 As Dimensões do Vaqueiro
10 Ribeirinha
11 Mãe Tupinambarana
12 O Caboco
13 Décima Sétima Evolução
14 Vermelhou Geral
15 Perreché da Puraca
16 Jeroky Kayowá
2 Ritual Huni Kuin
3 Transcendência Kanamari
4 Cidade de Lindolfo
5 Boi É Raiz
6 Amazônia Brasileira
7 Ogiva de Amor
8 Libertárias Guerreiras
9 As Dimensões do Vaqueiro
10 Ribeirinha
11 Mãe Tupinambarana
12 O Caboco
13 Décima Sétima Evolução
14 Vermelhou Geral
15 Perreché da Puraca
16 Jeroky Kayowá
Attention! Feel free to leave feedback.