Lyrics and translation BOI BUMBÁ GARANTIDO - Juma
Vem
surgindo
Je
surgis
Eclodindo
Je
suis
né
Da
vegetação
De
la
végétation
Vem
surgindo
Je
surgis
Eclodindo
Je
suis
né
Da
vegetação!
De
la
végétation !
Na
caverna
da
floresta
Dans
la
caverne
de
la
forêt
No
covil
das
onças
pintadas
Dans
le
repaire
des
jaguars
peints
Ele
surge
gigantesco
à
caça
de
vidas
abandonadas
Il
surgit
gigantesque
à
la
chasse
aux
vies
abandonnées
Os
raios
rasgaram
o
céu
dos
parintintim
Les
éclairs
ont
déchiré
le
ciel
des
Parintintim
Perdidos
sem
sorte
na
mata,
morte
professa
o
fim
Perdus
sans
chance
dans
la
forêt,
la
mort
professe
la
fin
Passos
arrancam
raízes
do
chão,
gritos
ribombam
como
trovão
Les
pas
arrachent
les
racines
du
sol,
les
cris
résonnent
comme
le
tonnerre
(Eu
vou
te
buscar!)
(Je
vais
te
chercher !)
(Ha
ha
ha
ha!)
(Ha
ha
ha
ha !)
Um
calafrio,
arrepio,
medo
que
domina
Un
frisson,
un
frisson,
une
peur
qui
domine
Na
fuga,
o
desespero,
a
borduna,
En
fuite,
le
désespoir,
la
massue,
É
o
açoite
na
noite,
é
morte
que
virá!
C'est
le
fouet
de
la
nuit,
c'est
la
mort
qui
arrive !
Um
calafrio,
arrepio,
medo
que
domina
Un
frisson,
un
frisson,
une
peur
qui
domine
Na
fuga,
o
desespero,
a
borduna,
En
fuite,
le
désespoir,
la
massue,
É
o
açoite
na
noite,
é
morte
que
virá!
C'est
le
fouet
de
la
nuit,
c'est
la
mort
qui
arrive !
Vem
surgindo,
eclodindo
da
vegetação!
Je
surgis,
je
suis
né
de
la
végétation !
Ô
ô
ô!
Ô
ô
ô !
Na
caverna
da
floresta
Dans
la
caverne
de
la
forêt
No
covil
das
onças
pintadas
Dans
le
repaire
des
jaguars
peints
Ele
surge
gigantesco
à
caça
de
vidas
abandonadas
Il
surgit
gigantesque
à
la
chasse
aux
vies
abandonnées
Os
raios
rasgaram
o
céu
dos
parintintim
Les
éclairs
ont
déchiré
le
ciel
des
Parintintim
Perdidos
sem
sorte
na
mata,
morte
professa
o
fim!
Perdus
sans
chance
dans
la
forêt,
la
mort
professe
la
fin !
Passos
arrancam
raízes
do
chão,
Les
pas
arrachent
les
racines
du
sol,
Gritos
ribombam
como
trovão!
Les
cris
résonnent
comme
le
tonnerre !
(Eu
vou
te
buscar!)
(Je
vais
te
chercher !)
(Ha
ha
ha
ha!)
(Ha
ha
ha
ha !)
Um
calafrio,
arrepio,
medo
que
domina
Un
frisson,
un
frisson,
une
peur
qui
domine
A
fuga,
o
desespero,
a
borduna,
La
fuite,
le
désespoir,
la
massue,
É
o
açoite
na
noite,
é
morte
que
virá
C'est
le
fouet
de
la
nuit,
c'est
la
mort
qui
arrive
Um
calafrio,
arrepio,
medo
que
domina
Un
frisson,
un
frisson,
une
peur
qui
domine
A
fuga,
o
desespero,
a
borduna,
La
fuite,
le
désespoir,
la
massue,
É
o
açoite
na
noite,
é
morte
que
virá
C'est
le
fouet
de
la
nuit,
c'est
la
mort
qui
arrive
Vem
surgindo,
eclodindo
da
vegetação!
Je
surgis,
je
suis
né
de
la
végétation !
Rate the translation
1
Tambor
2 O Gigante Mapinguari
3 Exaltação Indígena
4 Ritual dos Parintintins
5 O Juteiro da Amazônia
6 Tambores de Bem Querer
7 Coração do Meu Brasil
8 Curupira
9 Sempre Vencedor
10 Ofaiés
11 Folclore do Povo Brasileiro
12 Sempre Vermelho
13 Imortal Coração do Tempo
14 Além da Sensibilidade
15 Juma
16 Marupiara, Iniciação Munduruku
17 Meu Eterno Garantido
18 Paixão Vermelha
2 O Gigante Mapinguari
3 Exaltação Indígena
4 Ritual dos Parintintins
5 O Juteiro da Amazônia
6 Tambores de Bem Querer
7 Coração do Meu Brasil
8 Curupira
9 Sempre Vencedor
10 Ofaiés
11 Folclore do Povo Brasileiro
12 Sempre Vermelho
13 Imortal Coração do Tempo
14 Além da Sensibilidade
15 Juma
16 Marupiara, Iniciação Munduruku
17 Meu Eterno Garantido
18 Paixão Vermelha
Attention! Feel free to leave feedback.