Lyrics and translation BOI BUMBÁ GARANTIDO - Magia da Toada

Magia da Toada

De onde vem, a magia da toada
Vem do sangue do caboclo
Vem do cheiro da cabocla
Ou das águas do grande rio
De onde vem, o encanto da toada
Vem do compasso das remadas
Vem das tribos dizimadas
Vem das cinzas das queimadas
O feitiço e a magia vêm da ilha
Tá no sangue, tá na veia, tá na vida
Tá nas mãos de dona negra parteira
Ou nos braços de Valdir Viana
O feitiço e a magia vêm da ilha
Tá no sangue, tá na veia, tá na vida

Boi Garantido - Magia da toada

Magie de la Toada

D'où vient la magie de la toada
Elle vient du sang du caboclo
Elle vient de l'odeur de la cabocla
Ou des eaux du grand fleuve
D'où vient le charme de la toada
Il vient du rythme des rames
Il vient des tribus décimées
Il vient des cendres des incendies
Le sort et la magie viennent de l'île
C'est dans le sang, c'est dans les veines, c'est dans la vie
C'est dans les mains de la sage-femme noire
Ou dans les bras de Valdir Viana
Le sort et la magie viennent de l'île
C'est dans le sang, c'est dans les veines, c'est dans la vie

Boi Garantido - Magie de la toada