Marupiara, Iniciação Munduruku - BOI BUMBÁ GARANTIDO translation in German

Marupiara, Iniciação Munduruku

Místico reino sagrado
Palco de guerras colossais
Mundurukânia, mundurukânia
Guardiã dos segredos tribais
Palco de grandes rituais
Mundurukânia, mundurukânia
Um novo Paiquicé se revelará

No verde universo que veste a grande mundurukânia
Nas águas que guardam os mistérios do tempo
Do Madeira ao Juruena, do Tapajós ao Paranáuaçu
Um novo Paiquicé se revelará

Na iniciação do guerreiro Marupiara
Se unem aos rundo os Mundurukús
Os Muras, os Parintintin, os Saterê-Mawé
(Mawé, Mawé, Mawé)

Na viagem aos caminhos da morte
A força e a coragem pra se libertar
Para o jovem guerreiro
Só a sorte não basta pra se consagrar

Ó, pajé, me dê força pra coragem não me faltar
Pra coragem não me faltar
Me liberta do medo, me releva os segredos
Pra consagração

Místico reino sagrado
Palco de guerras colossais
(Mundurukânia, mundurukânia)
Guardiã dos segredos tribais
Palco de grandes rituais
(Mundurukânia, mundurukânia)
Um novo Paiquicé se revelará

Na viagem aos caminhos da morte
A força e a coragem pra se libertar
Para o jovem guerreiro
Só a sorte não basta pra se consagrar

No remanso das piranhas
Na maloca dos espíritos
A coragem não faltará (a coragem não faltará)

Na toca das tucandeiras
No nicho do jaguar
A coragem não faltará (a coragem não faltará)

No temido serpentário
Na cachoeira do inferno
Na praia do jacaré
A coragem não faltará
Não faltará, não faltará

(Marupiara) honras e glórias aos novo guerreiro
(Marupiara) na testa a marca sagrada da lua nova
(Marupiara) em sete dias, sete virgens para bem amar

(Marupiara) eis um novo guerreiro
(Marupiara) na testa a marca sagrada da lua nova
(Marupiara) em sete dias, sete virgens para bem amar

(Marupiara)
(Marupiara)
(Marupiara) em sete dias, sete virgens para bem amar
Marupiara

Marupiara, Munduruku-Initiation

Mystisches heiliges Reich
Bühne kolossaler Kriege
Mundurukânia, Mundurukânia
Hüterin der Stammesgeheimnisse
Bühne großer Rituale
Mundurukânia, Mundurukânia
Ein neuer Paiquicé wird sich offenbaren

Im grünen Universum, das die große Mundurukânia kleidet
In den Wassern, die die Geheimnisse der Zeit hüten
Vom Madeira zum Juruena, vom Tapajós zum Paranáuaçu
Ein neuer Paiquicé wird sich offenbaren

Bei der Initiation des Kriegers Marupiara
Vereinen sich mit den Rundo die Mundurukús
Die Muras, die Parintintin, die Saterê-Mawé
(Mawé, Mawé, Mawé)

Auf der Reise zu den Pfaden des Todes
Die Kraft und der Mut, um sich zu befreien
Für den jungen Krieger
Reicht Glück allein nicht aus, um geweiht zu werden

Oh, Pajé, gib mir Kraft, damit mir der Mut nicht fehlt
Damit mir der Mut nicht fehlt
Befreie mich von der Angst, enthülle mir die Geheimnisse
Zur Weihe

Mystisches heiliges Reich
Bühne kolossaler Kriege
(Mundurukânia, Mundurukânia)
Hüterin der Stammesgeheimnisse
Bühne großer Rituale
(Mundurukânia, Mundurukânia)
Ein neuer Paiquicé wird sich offenbaren

Auf der Reise zu den Pfaden des Todes
Die Kraft und der Mut, um sich zu befreien
Für den jungen Krieger
Reicht Glück allein nicht aus, um geweiht zu werden

Im Stillwasser der Piranhas
In der Maloca der Geister
Wird der Mut nicht fehlen (der Mut wird nicht fehlen)

In der Höhle der Tucandeiras
In der Nische des Jaguars
Wird der Mut nicht fehlen (der Mut wird nicht fehlen)

Im gefürchteten Serpentarium
Am Wasserfall der Hölle
Am Strand des Kaimans
Wird der Mut nicht fehlen
Wird nicht fehlen, wird nicht fehlen

(Marupiara) Ehren und Ruhm dem neuen Krieger
(Marupiara) auf der Stirn das heilige Zeichen des Neumonds
(Marupiara) in sieben Tagen, sieben Jungfrauen, um gut zu lieben

(Marupiara) Siehe, ein neuer Krieger
(Marupiara) auf der Stirn das heilige Zeichen des Neumonds
(Marupiara) in sieben Tagen, sieben Jungfrauen, um gut zu lieben

(Marupiara)
(Marupiara)
(Marupiara) in sieben Tagen, sieben Jungfrauen, um gut zu lieben
Marupiara