Lyrics and translation BOI BUMBÁ GARANTIDO - Marupiara
Munduruku,
Mura,
Taguari
Munduruku,
Mura,
Taguari
Parintintin,
Paquiri,
Sateré-Mawé
Parintintin,
Paquiri,
Sateré-Mawé
Munduruku,
Mura,
Taguari
Munduruku,
Mura,
Taguari
Parintintin,
Paquiri,
Sateré-Mawé
Parintintin,
Paquiri,
Sateré-Mawé
Nas
entranhas
da
mata
encantada
Dans
les
profondeurs
de
la
forêt
enchantée
No
reino
sagrado
da
Mundurukânia
Dans
le
royaume
sacré
de
Mundurukânia
No
meio
das
guerras
um
tempo
de
paz
Au
milieu
des
guerres,
un
temps
de
paix
E
as
tribos
guerreiras,
valentes
tribais
Et
les
tribus
guerrières,
les
tribus
courageuses
No
Tapajós,
Madeira,
Nhamundá,
Paraná-Uaçú
Sur
le
Tapajós,
Madeira,
Nhamundá,
Paraná-Uaçú
Se
unem
ao
Marupiara,
iniciação
Munduruku
Ils
se
joignent
au
Marupiara,
l'initiation
Munduruku
Se
unem
ao
Marupiara,
iniciação
Munduruku
Ils
se
joignent
au
Marupiara,
l'initiation
Munduruku
Prova
de
força
e
coragem
aos
filhos
de
Karú-Sacaibê
Preuve
de
force
et
de
courage
pour
les
enfants
de
Karú-Sacaibê
Nos
sete
caminhos
da
morte,
a
sorte
não
basta
pra
sobreviver
Sur
les
sept
chemins
de
la
mort,
la
chance
ne
suffit
pas
pour
survivre
Na
caverna
dos
espíritos
(no
nicho
do
jaguar)
Dans
la
grotte
des
esprits
(dans
la
niche
du
jaguar)
Na
toca
das
tucandeiras
(no
remanso
das
piranhas)
Dans
le
terrier
des
toucans
(dans
le
calme
des
piranhas)
No
temido
serpentário
(na
cachoeira
do
inferno)
Dans
le
serpentarium
redoutable
(dans
la
cascade
de
l'enfer)
Na
praia
do
jacaré,
é
preciso
audácia,
bravura
e
fé
Sur
la
plage
du
caïman,
il
faut
de
l'audace,
de
la
bravoure
et
de
la
foi
É
preciso
audácia,
bravura
e
fé
Il
faut
de
l'audace,
de
la
bravoure
et
de
la
foi
Rito
de
aclamação,
oferendas
de
honras
e
glórias
Rituel
d'acclammation,
offrandes
d'honneur
et
de
gloire
Uma
brasa
lhe
deixa
na
testa
Une
braise
te
laisse
sur
le
front
A
marca
sagrada
da
lua
nova
La
marque
sacrée
de
la
nouvelle
lune
Para
boa-venturança,
unção
de
Cumacaá
Pour
le
bonheur,
l'onction
de
Cumacaá
O
pajé
lhe
ensina
as
histórias
do
clã
Le
chaman
t'enseigne
les
histoires
du
clan
E
os
segredos
da
vida
tribal
Et
les
secrets
de
la
vie
tribale
Em
sete
dias,
sete
virgens
para
amar
En
sept
jours,
sept
vierges
à
aimer
Pela
vitória
triunfal
Pour
la
victoire
triomphale
Em
sete
dias,
sete
virgens
para
amar
En
sept
jours,
sept
vierges
à
aimer
Pela
vitória
triunfal
Pour
la
victoire
triomphale
Munduruku,
Mura,
Taguari
Munduruku,
Mura,
Taguari
Parintintin,
Paquiri,
Sateré-Mawé
Parintintin,
Paquiri,
Sateré-Mawé
Munduruku,
Mura,
Taguari
Munduruku,
Mura,
Taguari
Parintintin,
Paquiri,
Sateré-Mawé
Parintintin,
Paquiri,
Sateré-Mawé
Nas
entranhas
da
mata
encantada
Dans
les
profondeurs
de
la
forêt
enchantée
No
reino
sagrado
da
Mundurukânia
Dans
le
royaume
sacré
de
Mundurukânia
No
meio
das
guerras
um
tempo
de
paz
Au
milieu
des
guerres,
un
temps
de
paix
E
as
tribos
guerreiras,
valentes
tribais
Et
les
tribus
guerrières,
les
tribus
courageuses
No
Tapajós,
Madeira,
Nhamundá,
Paraná-Uaçú
Sur
le
Tapajós,
Madeira,
Nhamundá,
Paraná-Uaçú
Se
unem
ao
Marupiara,
iniciação
Munduruku
Ils
se
joignent
au
Marupiara,
l'initiation
Munduruku
Se
unem
ao
Marupiara,
iniciação
Munduruku
Ils
se
joignent
au
Marupiara,
l'initiation
Munduruku
Prova
de
força
e
coragem
aos
filhos
de
Karú-Sacaibê
Preuve
de
force
et
de
courage
pour
les
enfants
de
Karú-Sacaibê
Nos
sete
caminhos
da
morte,
a
sorte
não
basta
pra
sobreviver
Sur
les
sept
chemins
de
la
mort,
la
chance
ne
suffit
pas
pour
survivre
Na
caverna
dos
espíritos
(no
nicho
do
jaguar)
Dans
la
grotte
des
esprits
(dans
la
niche
du
jaguar)
Na
toca
das
tucandeiras
(no
remanso
das
piranhas)
Dans
le
terrier
des
toucans
(dans
le
calme
des
piranhas)
No
temido
serpentário
(na
cachoeira
do
inferno)
Dans
le
serpentarium
redoutable
(dans
la
cascade
de
l'enfer)
Na
praia
do
jacaré,
é
preciso
audácia,
bravura
e
fé
Sur
la
plage
du
caïman,
il
faut
de
l'audace,
de
la
bravoure
et
de
la
foi
É
preciso
audácia,
bravura
e
fé
Il
faut
de
l'audace,
de
la
bravoure
et
de
la
foi
Rito
de
aclamação,
oferendas
de
honras
e
glórias
Rituel
d'acclammation,
offrandes
d'honneur
et
de
gloire
Uma
brasa
lhe
deixa
na
testa
Une
braise
te
laisse
sur
le
front
A
marca
sagrada
da
lua
nova
La
marque
sacrée
de
la
nouvelle
lune
Para
boa-venturança,
unção
de
Cumacaá
Pour
le
bonheur,
l'onction
de
Cumacaá
O
pajé
lhe
ensina
as
histórias
do
clã
Le
chaman
t'enseigne
les
histoires
du
clan
E
os
segredos
da
vida
tribal
Et
les
secrets
de
la
vie
tribale
Em
sete
dias,
sete
virgens
para
amar
En
sept
jours,
sept
vierges
à
aimer
Pela
vitória
triunfal
Pour
la
victoire
triomphale
Em
sete
dias,
sete
virgens
para
amar
En
sept
jours,
sept
vierges
à
aimer
Pela
vitória
triunfal
Pour
la
victoire
triomphale
Rate the translation
1
Um Transe na Imaginação
2 Yê Pá, a Deusa da Criação
3 Águas
4 Homens Gigantes
5 Lindolfo Centenário
6 Maraká, Ritual Xamanístico
7 O Rio e o Castanheiro
8 Alma de Guerreiro
9 Bela Tupinambá
10 Xikrin, a Nação Que Veio do Céu
11 Oitava Evolução
12 Boi Carbono
13 Rito Parintintin
14 Símbolo da Paixão
15 Marupiara
2 Yê Pá, a Deusa da Criação
3 Águas
4 Homens Gigantes
5 Lindolfo Centenário
6 Maraká, Ritual Xamanístico
7 O Rio e o Castanheiro
8 Alma de Guerreiro
9 Bela Tupinambá
10 Xikrin, a Nação Que Veio do Céu
11 Oitava Evolução
12 Boi Carbono
13 Rito Parintintin
14 Símbolo da Paixão
15 Marupiara
Attention! Feel free to leave feedback.