Lyrics and translation BOI BUMBÁ GARANTIDO - Meu Coração É Garantido

Meu Coração É Garantido

Ao som da batucada eu ouço
O canto mais belo do boi mais querido
Eu sou batuqueiro da baixa do meu são josé

Minha alma é encarnada, o meu sangue é vermelho
No rufar do tambor, vou chamar meu amor
Garantido!

É agora!
Chegou a hora!
É agora galera vermelha e branca!
Dançando, cantando, pulando!

É agora!
Chegou a hora de estremecer essa terra, esse chão
Pulsa coração, explode coração, pulsa coração!

É no repique, é na caixinha,
É na palminha, é no rocar,
É no surdão

A minha paixão é o meu tambor
Eu toco com amor pra sentir o calor
Vermelho e branco é o pulsar do meu coração

É no repique, é na caixinha,
É na palminha, é no rocar,
É no surdão

A minha paixão é estar aqui de vermelho e branco
Sentir o povão, é sentir o calor, sentir a paixão
Pulsa coração

Eu sou batuqueiro, sou guerreiro, sou vermelho
E a batida do tambor é o pulsar do meu coração
Vou tocar o meu tambor, vou vestir a minha cor
Declarar o meu amor, meu coração é garantido

Vou tocar o meu tambor, vou vestir a minha cor
Declarar o meu amor, meu coração é garantido

O meu amor
É no repique, é na caixinha,
É na palminha, é no rocar,
É no surdão.

Mon Cœur Est Garanti

Au son du rythme de la batterie, j'entends
Le chant le plus beau du taureau le plus aimé
Je suis un percussionniste de la basse de mon São José

Mon âme est incarnée, mon sang est rouge
Au roulement du tambour, j'appellerai mon amour
Garanti!

C'est maintenant !
Le moment est venu !
C'est maintenant, bande rouge et blanche !
Danse, chante, saute !

C'est maintenant !
Le moment est venu de faire trembler cette terre, ce sol
Pulse, cœur, explose, cœur, pulse, cœur !

C'est dans le repique, c'est dans la petite caisse,
C'est dans la paume, c'est dans le roulement,
C'est dans le surdo

Ma passion, c'est mon tambour
Je joue avec amour pour sentir la chaleur
Rouge et blanc, c'est le pouls de mon cœur

C'est dans le repique, c'est dans la petite caisse,
C'est dans la paume, c'est dans le roulement,
C'est dans le surdo

Ma passion, c'est d'être ici, en rouge et blanc
Sentir le peuple, c'est sentir la chaleur, sentir la passion
Pulse, cœur

Je suis un percussionniste, je suis un guerrier, je suis rouge
Et le rythme du tambour, c'est le pouls de mon cœur
Je vais jouer de mon tambour, je vais porter ma couleur
Déclarer mon amour, mon cœur est garanti

Je vais jouer de mon tambour, je vais porter ma couleur
Déclarer mon amour, mon cœur est garanti

Mon amour
C'est dans le repique, c'est dans la petite caisse,
C'est dans la paume, c'est dans le roulement,
C'est dans le surdo.