Lyrics and translation BOI BUMBÁ GARANTIDO - Mãe da Mata (Ao Vivo)

Mãe da Mata (Ao Vivo)

O reino das pedras soterrou a floresta
Mas os filhos dos nossos filhos
Ainda suplicam
O ar puro para respirar,
A sombra das árvores para descansar
O canto dos passaros pra se ouvir,
A água limpa pra se beber
Não, lenhador! Não caçador!
Deixem a floresta viver
E o milagre da vida reflorescer
Toda vez que uma árvore tombar,
Toda vez que um bicho agonizar
Mãe da mata surgirá
Toda vez que uma árvore tombar,
Toda vez que um bicho agonizar
Mãe da mata surgirá
Grinalda de ninhos, seios desnudos,
Adornada em orquídeas e samambaias
Olhos de uma cobra-grande,
Pés de curupira errante
Montada no porco-queixada
Surge a deusa encantada
Vim punir a ganância e a cobiça
Vim semear o amor e a harmonia
Sou o clamor dos seres vivos da floresta
Sou natureza, sou vida, sou mãe-terra
Mãe da mata, mãe dos bichos,
Mãe das águas, Deusa Tupy Caa-cy
Deusa Tupy Caa-cy,
Deusa Tupy Caa-cy
Mãe da mata, mãe dos bichos,
Mãe das águas, Deusa Tupy Caa-cy
Deusa Tupy Caa-cy,
Deusa Tupy Caa-cy

Мать Леса (Вживую)

Царство камней погребло лес,
Но дети наших детей
Всё ещё молят
О чистом воздухе, чтобы дышать,
О тени деревьев, чтобы отдыхать,
О песне птиц, чтобы слушать,
О чистой воде, чтобы пить.
Нет, дровосек! Нет, охотник!
Позвольте лесу жить
И чуду жизни вновь расцвести.
Каждый раз, когда дерево падает,
Каждый раз, когда животное умирает,
Мать Леса появится.
Каждый раз, когда дерево падает,
Каждый раз, когда животное умирает,
Мать Леса появится.
Венок из гнёзд, обнажённая грудь,
Украшенная орхидеями и папоротниками.
Глаза анаконды,
Ноги блуждающего Курупиры,
Верхом на пекари,
Появляется богиня-чародейка.
Я пришла покарать жадность и алчность,
Я пришла посеять любовь и гармонию.
Я — глас живых существ леса,
Я — природа, я — жизнь, я — мать-земля.
Мать Леса, мать зверей,
Мать вод, богиня Тупи Каа-си.
Богиня Тупи Каа-си,
Богиня Тупи Каа-си.
Мать Леса, мать зверей,
Мать вод, богиня Тупи Каа-си.
Богиня Тупи Каа-си,
Богиня Тупи Каа-си.