BOI BUMBÁ GARANTIDO - O Amor É Garantido - translation of the lyrics into French
BOI BUMBÁ GARANTIDO O Amor É Garantido

BOI BUMBÁ GARANTIDO - O Amor É Garantido

Lyrics and translation BOI BUMBÁ GARANTIDO - O Amor É Garantido




O Amor É Garantido
L'amour est garanti
Beijo, ardente beijo
Baiser, baiser ardent
Os teus lábios, teu corpo, um desejo
Tes lèvres, ton corps, un désir
Só me ensinam a te querer muito mais (amor)
Ne font que m'apprendre à t'aimer encore plus (amour)
Sinto, todo o desejo sinto
Je sens, tout le désir que je ressens
Ao te ver como vejo o infinito
En te voyant comme je vois l'infini
Olhei pro céu e até a lua se encheu pra te admirar
J'ai regardé le ciel et même la lune s'est remplie pour t'admirer
No Garantido surge o amor que não acaba nunca mais
Dans le Garantido, l'amour qui ne se termine jamais jaillit
Ô-ô-ô-ô
Ô-ô-ô-ô
Ô-ô
Ô-ô
Na alvorada nosso olhar já se cruzou
À l'aube, nos regards se sont déjà croisés
O Garantido nos flechou
Le Garantido nous a transpercés
Ô-ô-ô-ô
Ô-ô-ô-ô
Ô-ô
Ô-ô
Ei, você aí na multidão
Hé, toi là-bas dans la foule
Encontre o seu coração
Trouve ton cœur
Vem pra Parintins
Viens à Parintins
Vem pra ser feliz
Viens pour être heureux
O coração te espera com amor
Le cœur t'attend avec amour
Deixa a batucada te levar
Laisse la batucada t'emmener
Num compasso que vai te fazer se apaixonar
Dans un rythme qui te fera tomber amoureux
Ô-ô-ô-ô
Ô-ô-ô-ô
Ô-ô
Ô-ô
Em Parintins o nosso olhar já se cruzou
À Parintins, nos regards se sont déjà croisés
O Garantido nos flechou
Le Garantido nous a transpercés
Ô-ô-ô-ô
Ô-ô-ô-ô
Ô-ô
Ô-ô
Ele dá rosas no dia dos namorados
Il donne des roses le jour de la Saint-Valentin
A nossa toada a tocar e te dou meu abraço
Notre toada joue et je t'offre mon étreinte
Beijo, ardente beijo
Baiser, baiser ardent
Os teus lábios, teu corpo, um desejo
Tes lèvres, ton corps, un désir
Só me ensinam a te querer muito mais (amor)
Ne font que m'apprendre à t'aimer encore plus (amour)
Sinto, todo o desejo sinto
Je sens, tout le désir que je ressens
Ao te ver como vejo o infinito
En te voyant comme je vois l'infini
Olhei pro céu e até a lua se encheu pra te admirar
J'ai regardé le ciel et même la lune s'est remplie pour t'admirer
No Garantido surge o amor que não acaba nunca mais
Dans le Garantido, l'amour qui ne se termine jamais jaillit
Ô-ô-ô-ô
Ô-ô-ô-ô
Ô-ô
Ô-ô
Na alvorada nosso olhar já se cruzou
À l'aube, nos regards se sont déjà croisés
O Garantido nos flechou
Le Garantido nous a transpercés
Ô-ô-ô-ô
Ô-ô-ô-ô
Ô-ô
Ô-ô
Ei, você aí na multidão
Hé, toi là-bas dans la foule
Encontre o seu coração
Trouve ton cœur
Vem pra Parintins
Viens à Parintins
Vem pra ser feliz
Viens pour être heureux
O coração te espera com amor
Le cœur t'attend avec amour
Deixa a batucada te levar
Laisse la batucada t'emmener
Num compasso que vai te fazer se apaixonar
Dans un rythme qui te fera tomber amoureux
Ô-ô-ô-ô
Ô-ô-ô-ô
Ô-ô
Ô-ô
Em Parintins o nosso olhar já se cruzou
À Parintins, nos regards se sont déjà croisés
O Garantido nos flechou
Le Garantido nous a transpercés
Ô-ô-ô-ô
Ô-ô-ô-ô
Ô-ô
Ô-ô
Ele dá rosas no dia dos namorados
Il donne des roses le jour de la Saint-Valentin
A nossa toada a tocar e te dou meu abraço
Notre toada joue et je t'offre mon étreinte




Writer(s): Rubens Alves
BOI BUMBÁ GARANTIDO - Somos o Povo da Floresta: Povão
Album
Somos o Povo da Floresta: Povão
date of release
30-04-2020

1 Chegada do Boi Garantido
2 A Farra do Boi
3 Somos Povão
4 Garrote Vencedor
5 Vaqueiros da Baixa
6 Até Debaixo D'água
7 O Amor É Garantido
8 Desafiação
9 Sinhazinha Bela
10 Hino da Alvorada
11 Taí o Meu Aviso
12 Mago da Evolução
13 Toadas de Roda: O Povo Perreché / Mês de Junho / Mestre Lindolfo / Tucumanzeiro / Sabiá Cantou
14 Povos da Floresta
15 Povo do Garrote 2
16 Diversidade
Attention! Feel free to leave feedback.