Lyrics and translation BOI BUMBÁ GARANTIDO - O Olhar de um Coração

O Olhar de um Coração

A minha essência é a íris dos olhos de um povo vermelho

É a tradição do mais apaixonado coração
Brincando de boi eu cresci
Minha vó, minha mãe me ensinou
Que a rosa vermelha é o brilho mais puro que atrai o amor
Brincando de boi eu cresci
O meu pai, meu avô me ensinou
Que o Boi Garantido é a nossa paixão, é eterno amor
Meu boi

Meu boi!
As lembranças de outrora me fazem chorar
Quando criança cortava papel colorido pra te exaltar
Enfeitava a rua, fazia fogueira
Toda a família de vermelho e branco a te esperar
Meu boi

Meu Boi!
São lembranças eternas no meu coração
E é por isso que eu canto, eu verso pra ver-te brincar
Eu levanto a bandeira do boi mais bonito
O meu coração está feliz e aberto só pra te amar

Garantido
Meu boi preferido
O povo te espera, coração acelera
Ao te ver dançar
Garantido
Sempre será o mais querido
Vou acender a fogueira, enfeitar rua inteira
Pra te ver passar

Le regard d'un cœur

Mon essence est l'iris des yeux d'un peuple rouge

C'est la tradition du cœur le plus passionné
J'ai grandi en jouant au taureau
Ma grand-mère, ma mère m'ont appris
Que la rose rouge est l'éclat le plus pur qui attire l'amour
J'ai grandi en jouant au taureau
Mon père, mon grand-père m'ont appris
Que le Boi Garantido est notre passion, c'est un amour éternel
Mon taureau

Mon taureau !
Les souvenirs d'autrefois me font pleurer
Quand j'étais enfant, je coupais du papier coloré pour t'exalter
Je décorais la rue, faisais un feu de joie
Toute la famille en rouge et blanc t'attendait
Mon taureau

Mon taureau !
Ce sont des souvenirs éternels dans mon cœur
Et c'est pour cela que je chante, je compose des vers pour te voir jouer
Je lève le drapeau du taureau le plus beau
Mon cœur est heureux et ouvert uniquement pour t'aimer

Garantido
Mon taureau préféré
Le peuple t'attend, le cœur s'accélère
En te voyant danser
Garantido
Tu seras toujours le plus cher
J'allumerai le feu de joie, je décorerai toute la rue
Pour te voir passer