Lyrics and translation BOI BUMBÁ GARANTIDO - O Princípio da Festa
Silêncio!
Silence
!
Ouça,
contrário,
essa
toada
Écoute,
mon
amour,
cette
mélodie
Inspiração
da
alma
encarnada
L'inspiration
de
l'âme
incarnée
Traz
identidade,
harmonia
e
perfeição
Elle
apporte
l'identité,
l'harmonie
et
la
perfection
No
tempo
Au
rythme
Ouse
acompanhar
a
Batucada
Ose
accompagner
la
Batucada
Mantendo
a
tradição
cadenciada
En
gardant
la
tradition
cadencée
À
medida
que
é
batida
À
chaque
battement
Faz
acelerar
meu
coração
Elle
accélère
mon
cœur
Dance
e
balance
na
festa
do
povo
Danse
et
balance
à
la
fête
du
peuple
Loucura
e
ternura,
explosão
dos
sentidos
Folie
et
tendresse,
explosion
des
sens
Vivenciando
o
esplendor
do
folclore
original
Vivant
l'éclat
du
folklore
original
Cante
pulsante
os
instantes
Chante
les
instants
palpitants
Das
cores
do
vermelho
do
fogo
tenaz
Des
couleurs
du
rouge
du
feu
tenace
O
branco
na
aurora
da
paz
Le
blanc
à
l'aube
de
la
paix
Envolve
a
coletiva
expressão
do
sentimento
divinal
Il
englobe
l'expression
collective
du
sentiment
divin
O
Garantido
vai
brincar
Le
Garantido
va
jouer
Com
a
galera
balançar
Avec
la
foule
qui
se
balance
As
luzes
rubras
a
iluminar
Les
lumières
rouges
illuminent
E
tudo
é
festa
(no
meu
boi-bumbá)
Et
tout
est
fête
(dans
mon
boi-bumbá)
O
sonho,
a
musa,
o
luar
Le
rêve,
la
muse,
la
lune
O
vento,
a
brisa,
o
rio-mar
Le
vent,
la
brise,
la
rivière-mer
Elementos
do
amor
que
nos
seduz
Éléments
d'amour
qui
nous
séduisent
A
festejar
momentos
do
meu
boi
Célébrer
les
moments
de
mon
boi
Ôôôh
Ôôôh
Garantido
proibido
cada
vez
se
ama
mais
Garantido
interdit
s'aime
de
plus
en
plus
Ôôôh
Ôôôh
Garantido
permitido
é
certeza
da
grandeza
de
amar
Garantido
permis
est
la
certitude
de
la
grandeur
d'aimer
Silêncio!
Silence
!
Ouça,
contrário,
essa
toada
Écoute,
mon
amour,
cette
mélodie
Inspiração
da
alma
encarnada
L'inspiration
de
l'âme
incarnée
Traz
identidade,
harmonia
e
perfeição
Elle
apporte
l'identité,
l'harmonie
et
la
perfection
No
tempo
Au
rythme
Ouse
acompanhar
a
Batucada
Ose
accompagner
la
Batucada
Mantendo
a
tradição
cadenciada
En
gardant
la
tradition
cadencée
À
medida
que
é
batida
À
chaque
battement
Faz
acelerar
meu
coração
Elle
accélère
mon
cœur
Dance
e
balance
na
festa
do
povo
Danse
et
balance
à
la
fête
du
peuple
Loucura
e
ternura,
explosão
dos
sentidos
Folie
et
tendresse,
explosion
des
sens
Vivenciando
o
esplendor
do
folclore
original
Vivant
l'éclat
du
folklore
original
Cante
pulsante
os
instantes
Chante
les
instants
palpitants
Das
cores
do
vermelho
do
fogo
tenaz
Des
couleurs
du
rouge
du
feu
tenace
O
branco
na
aurora
da
paz
Le
blanc
à
l'aube
de
la
paix
Envolve
a
coletiva
expressão
do
sentimento
divinal
Il
englobe
l'expression
collective
du
sentiment
divin
O
Garantido
vai
brincar
Le
Garantido
va
jouer
Com
a
galera
balançar
Avec
la
foule
qui
se
balance
As
luzes
rubras
a
iluminar
Les
lumières
rouges
illuminent
E
tudo
é
festa
(no
meu
boi-bumbá)
Et
tout
est
fête
(dans
mon
boi-bumbá)
O
sonho,
a
musa,
o
luar
Le
rêve,
la
muse,
la
lune
O
vento,
a
brisa,
o
rio-mar
Le
vent,
la
brise,
la
rivière-mer
Elementos
do
amor
que
nos
seduz
Éléments
d'amour
qui
nous
séduisent
A
festejar
momentos
do
meu
boi
Célébrer
les
moments
de
mon
boi
Ôôôh
Ôôôh
Garantido
proibido
cada
vez
se
ama
mais
Garantido
interdit
s'aime
de
plus
en
plus
Ôôôh
Ôôôh
Garantido
permitido
é
certeza
da
grandeza
de
amar
Garantido
permis
est
la
certitude
de
la
grandeur
d'aimer
Rate the translation
1
Amor Que Não Tem Cura
2 Ceramista da Amazônia
3 Alma de Artista
4 O Olhar de um Coração
5 Pindorama / Pátria Tribal
6 Deusa da Fazenda
7 Máscara de Sucuri
8 Eldorado / O Ritual
9 Amor pra Vida Inteira
10 Décima Terceira Evolução
11 Quilombolas da Amazônia
12 Minha Natureza
13 A Fera Canaymã
14 Magia e Fascínio no Coração da Amazônia
15 Fórmula Perfeita
16 Cunhã Poranga da Pele Vermelha
17 A Onda da Galera
18 A Íris da Criação
19 Ritual Escarificação
20 O Princípio da Festa
21 A Casa Caiu
2 Ceramista da Amazônia
3 Alma de Artista
4 O Olhar de um Coração
5 Pindorama / Pátria Tribal
6 Deusa da Fazenda
7 Máscara de Sucuri
8 Eldorado / O Ritual
9 Amor pra Vida Inteira
10 Décima Terceira Evolução
11 Quilombolas da Amazônia
12 Minha Natureza
13 A Fera Canaymã
14 Magia e Fascínio no Coração da Amazônia
15 Fórmula Perfeita
16 Cunhã Poranga da Pele Vermelha
17 A Onda da Galera
18 A Íris da Criação
19 Ritual Escarificação
20 O Princípio da Festa
21 A Casa Caiu
Attention! Feel free to leave feedback.