BOI BUMBÁ GARANTIDO - Oitava Evolução - translation of the lyrics into French
BOI BUMBÁ GARANTIDO Oitava Evolução

BOI BUMBÁ GARANTIDO - Oitava Evolução

Lyrics and translation BOI BUMBÁ GARANTIDO - Oitava Evolução




Oitava Evolução
Huitième Évolution
Os raios reluzentes vão surgir
Les rayons brillants vont apparaître
Na lua minguante fez clarão
Sur la lune décroissante, un éclat
Do astro que afasta a solidão
De l'astre qui éloigne la solitude
Na leve claridade do olhar
Dans la douce clarté du regard
Meu boi descreve um arco à meia luz
Mon boeuf décrit un arc à la demi-lumière
E a lua crescente nos seduz
Et la lune croissante nous séduit
Dança no espaço a volta inteira
Danse dans l'espace, le tour entier
O símbolo do amor é a lua cheia
Le symbole de l'amour est la pleine lune
Fogo da paixão que faz clareira
Le feu de la passion qui éclaire
Assume a lua nova e um coração
Assume la nouvelle lune et un cœur
E a multidão vermelha quer amar
Et la foule rouge veut aimer
À noite o Garantido é o próprio sol
La nuit, le Garantido est le soleil lui-même
Dá um brilho prateado sobre a lua
Il donne un éclat argenté sur la lune
Por isso causa inveja à Estrela
C'est pourquoi il suscite l'envie de l'étoile
Que finda no horizonte à luz de vela
Qui s'éteint à l'horizon à la lumière de la bougie
O vento acaricia as minhas mãos
Le vent caresse mes mains
Espalha emoção nos meus sentidos
Il répand de l'émotion dans mes sens
Dois giros especiais para a oitava evolução
Deux tours spéciaux pour la huitième évolution
(Boi, boi, boi, boi, boi, boi, boi)
(Boeuf, boeuf, boeuf, boeuf, boeuf, boeuf, boeuf)
É o Garantido na evolução
C'est le Garantido en évolution
(Boi, boi, boi, boi, boi, boi, boi)
(Boeuf, boeuf, boeuf, boeuf, boeuf, boeuf, boeuf)
O Garantindo é meu coração
Le Garantido est mon cœur
(Boi, boi, boi, boi, boi, boi, boi)
(Boeuf, boeuf, boeuf, boeuf, boeuf, boeuf, boeuf)
É o Garantido na evolução
C'est le Garantido en évolution
(Boi, boi, boi, boi, boi, boi, boi)
(Boeuf, boeuf, boeuf, boeuf, boeuf, boeuf, boeuf)
O Garantindo é meu coração
Le Garantido est mon cœur
Os raios reluzentes vão surgir
Les rayons brillants vont apparaître
Na lua minguante fez clarão
Sur la lune décroissante, un éclat
Do astro que afasta a solidão
De l'astre qui éloigne la solitude
Na leve claridade do olhar
Dans la douce clarté du regard
Meu boi descreve um arco à meia luz
Mon boeuf décrit un arc à la demi-lumière
E a lua crescente nos seduz
Et la lune croissante nous séduit
Dança no espaço a volta inteira
Danse dans l'espace, le tour entier
O símbolo do amor é a lua cheia
Le symbole de l'amour est la pleine lune
Fogo da paixão que faz clareira
Le feu de la passion qui éclaire
Assume a lua nova e um coração
Assume la nouvelle lune et un cœur
E a multidão vermelha quer amar
Et la foule rouge veut aimer
À noite o Garantido é o próprio sol
La nuit, le Garantido est le soleil lui-même
Dá um brilho prateado sobre a lua
Il donne un éclat argenté sur la lune
Por isso causa inveja à Estrela
C'est pourquoi il suscite l'envie de l'étoile
Que finda no horizonte à luz de vela
Qui s'éteint à l'horizon à la lumière de la bougie
O vento acaricia as minhas mãos
Le vent caresse mes mains
Espalha emoção nos meus sentidos
Il répand de l'émotion dans mes sens
Dois giros especiais para a oitava evolução
Deux tours spéciaux pour la huitième évolution
(Boi, boi, boi, boi, boi, boi, boi)
(Boeuf, boeuf, boeuf, boeuf, boeuf, boeuf, boeuf)
É o Garantido na evolução
C'est le Garantido en évolution
(Boi, boi, boi, boi, boi, boi, boi)
(Boeuf, boeuf, boeuf, boeuf, boeuf, boeuf, boeuf)
O Garantindo é meu coração
Le Garantido est mon cœur
(Boi, boi, boi, boi, boi, boi, boi)
(Boeuf, boeuf, boeuf, boeuf, boeuf, boeuf, boeuf)
É o Garantido na evolução
C'est le Garantido en évolution
(Boi, boi, boi, boi, boi, boi, boi)
(Boeuf, boeuf, boeuf, boeuf, boeuf, boeuf, boeuf)
O Garantindo é meu coração
Le Garantido est mon cœur
Fim
Fin




Writer(s): Tadeu Garcia, Paulinho Du Sagrado
BOI BUMBÁ GARANTIDO - O Boi da Amazônia, Vol. 1
Album
O Boi da Amazônia, Vol. 1
date of release
30-04-2002

1 Um Transe na Imaginação
2 Yê Pá, a Deusa da Criação
3 Águas
4 Homens Gigantes
5 Lindolfo Centenário
6 Maraká, Ritual Xamanístico
7 O Rio e o Castanheiro
8 Alma de Guerreiro
9 Bela Tupinambá
10 Xikrin, a Nação Que Veio do Céu
11 Oitava Evolução
12 Boi Carbono
13 Rito Parintintin
14 Símbolo da Paixão
15 Marupiara
Attention! Feel free to leave feedback.