Lyrics and translation BOI BUMBÁ GARANTIDO - Pandré (O Retorno da Mística) (Ao Vivo)

Pandré (O Retorno da Mística) (Ao Vivo)

Povo, povo de alma vermelha
Povo, povo de alma vermelha
Aaaaah
Povo, povo de alma vermelha
Povo, povo de alma vermelha
Aaaaah
A luz que ilumina teu caminho
A trilha te mostra o infinito
Os astros revelam o destino
À sabedoria da terra
(Terra! Terra!)
Teu mantra eleva o poder
Conduz teu espírito que vê
Além das montanhas, dos vales dos andes
O sol te visita na terra
Cantar, dançar, terás templo do sol
No altar orar
Celebrará
No peito carregas um condor
Almakua, tua aura ancestral
Dança pandré, no rito tu és
O ser maior, o grande pajé
Animismo, a natureza viva
Centramento te traz a luz divina
Dança pandré no rito de fé
Grande pajé o ser que tu és
O som do tambor do d′reck anuncia
Celebração pro grande ritual
Pajé fuma teu chanunpá e a visão tu terás
O som do tambor do d'reck anuncia
Celebração pro grande ritual
Pajé fuma teu chanunpá e a visão tu terás
O povo de alma vermelha
Sagrado coração da terra
Na vida uma nova ideia que vem luminar
O sol reluziu nosso sonho
Abrindo o caminho pro novo
A mística é o templo sagrado que nos mostrará
O povo de alma vermelha pra cantar
(Ôooo, ôooo)
Dança pandré
Dança pajé
Dança pandré!
(Ôooo, ôooo)
Dança pandré
Dança pajé
Dança pandré!
Cantar, dançar, terás templo do sol
No altar orar
Celebrará
No peito carregas um condor
Almakua, tua aura ancestral
Dança pandré, no rito tu és
O ser maior, o grande pajé
Animismo, a natureza viva
Centramento te traz a luz divina
Dança pandré no rito de fé
Grande pajé o ser que tu és
O som do tambor do d′reck anuncia
Celebração pro grande ritual
Pajé fuma teu chanunpá e a visão tu terás
O povo de alma vermelha
Sagrado coração da terra
Na vida uma nova ideia que vem luminar
O sol reluziu nosso sonho
Abrindo o caminho pro novo
A mística é o templo sagrado que nos mostrará
O povo de alma vermelha pra cantar
(Ôooo, ôooo)
Dança pandré
Dança pajé
Dança pandré!
(Ôooo, ôooo)
Dança pandré
Dança pajé
Dança pandré!

Pandré (Le Retour de la Mystique) (En Direct)

Mon amour, mon amour à l'âme rouge
Mon amour, mon amour à l'âme rouge
Aaaaah
Mon amour, mon amour à l'âme rouge
Mon amour, mon amour à l'âme rouge
Aaaaah
La lumière qui éclaire ton chemin
Le sentier te montre l'infini
Les astres révèlent ton destin
À la sagesse de la terre
(Terre ! Terre !)
Ton mantra élève le pouvoir
Il conduit ton esprit qui voit
Au-delà des montagnes, des vallées des Andes
Le soleil te visite sur terre
Chanter, danser, tu auras le temple du soleil
Sur l'autel prier
Tu célébreras
Dans ta poitrine tu portes un condor
Almakua, ton aura ancestrale
Danse Pandré, dans le rite tu es
L'être supérieur, le grand chaman
Animisme, la nature vivante
Le centrage te ramène la lumière divine
Danse Pandré dans le rite de foi
Grand chaman, l'être que tu es
Le son du tambour du d′reck annonce
La célébration pour le grand rituel
Chaman fume ton chanunpá et la vision tu auras
Le son du tambour du d'reck annonce
La célébration pour le grand rituel
Chaman fume ton chanunpá et la vision tu auras
Le peuple à l'âme rouge
Le cœur sacré de la terre
Dans la vie une nouvelle idée qui vient éclairer
Le soleil a fait briller notre rêve
Ouvrant le chemin vers le nouveau
La mystique est le temple sacré qui nous montrera
Le peuple à l'âme rouge pour chanter
(Ôooo, ôooo)
Danse Pandré
Danse chaman
Danse Pandré !
(Ôooo, ôooo)
Danse Pandré
Danse chaman
Danse Pandré !
Chanter, danser, tu auras le temple du soleil
Sur l'autel prier
Tu célébreras
Dans ta poitrine tu portes un condor
Almakua, ton aura ancestrale
Danse Pandré, dans le rite tu es
L'être supérieur, le grand chaman
Animisme, la nature vivante
Le centrage te ramène la lumière divine
Danse Pandré dans le rite de foi
Grand chaman, l'être que tu es
Le son du tambour du d′reck annonce
La célébration pour le grand rituel
Chaman fume ton chanunpá et la vision tu auras
Le peuple à l'âme rouge
Le cœur sacré de la terre
Dans la vie une nouvelle idée qui vient éclairer
Le soleil a fait briller notre rêve
Ouvrant le chemin vers le nouveau
La mystique est le temple sacré qui nous montrera
Le peuple à l'âme rouge pour chanter
(Ôooo, ôooo)
Danse Pandré
Danse chaman
Danse Pandré !
(Ôooo, ôooo)
Danse Pandré
Danse chaman
Danse Pandré !