Lyrics and translation Boi Bumbá Garantido - Perreché da Puraca

Perreché da Puraca

Na aba dessa barra, eu me criei
Não julgue a minha pretensão
Mas num laço fraterno
Eu ergo meu boi

Garantido é amor
Meu reverso de dor
Que a trama da existência
Me presenteou

Meu boi tá solto no meio do povo
E arrasta um pedaço de mim
Mas se falhar a minha voz
As lágrimas cantam por mim

Eu tô, tô balanceado
Eu tô, eu tô, eu tô, eu tô
Tô balanceado

Meu coração encarnado
Segue no rumo da toada
Pisa na frente, Garantido
Que a galera vai atrás da batucada

É por isso, é por isso, é por isso
Que eu tô, tô balanceado
Eu tô, eu tô, eu tô, eu tô
Tô balanceado

Meu coração encarnado
Segue no rumo da toada
Pisa na frente Garantido
Que eu sou Perreché da Puraca!

Da Puraca, essa galera
A melhor do festival
Da Puraca é o Garantido
Sangue puro, original

Da Puraca é a batucada
É o pulsar do coração
O terror da contrariada
Quando chega o boi do povão

É por isso, é por isso, é por isso
Que eu tô, tô balanceado
Eu tô, eu tô, eu tô, eu tô
Tô balanceado

Meu coração encarnado
Segue no rumo da toada
Pisa na frente, Garantido
Que a galera vai atrás da batucada

É por isso, é por isso, é por isso
Que eu tô, tô balanceado
Eu tô, eu tô, eu tô, eu tô
Tô balanceado

Meu coração encarnado
Segue no rumo da toada
Pisa na frente, Garantido
Que eu sou Perreché da Puraca!

Da Puraca, essa galera
A melhor do festival
Da Puraca é o Garantido
Sangue puro, original

Da Puraca é a batucada
É o pulsar do coração
O terror da contrariada
Quando chega o boi do povão

É por isso, é por isso, é por isso
Que eu tô, tô balanceado
Eu tô, eu tô, eu tô, eu tô
Tô balanceado

Meu coração encarnado
Segue no rumo da toada
Pisa na frente Garantido
Que a galera vai atrás da batucada

É por isso, é por isso, é por isso
Que eu tô, tô balanceado
Eu tô, eu tô, eu tô, eu tô
Tô balanceado

Danse endiablée de Puraca

Sur les rives de ce fleuve, j'ai grandi
Ne jugez pas mon ambition
Mais dans un lien fraternel
Je lève mon bœuf

Garantido est amour
Mon revers de douleur
Que la trame de l'existence
M'a offert

Mon bœuf est lâché au milieu du peuple
Et il emporte un morceau de moi
Mais si ma voix faiblit
Mes larmes chanteront pour moi

Je suis, je suis balancé
Je suis, je suis, je suis, je suis
Balancé

Mon cœur incarnat
Suit le rythme de la toada
Avance, Garantido
Que la foule suivra les percussions

C'est pour ça, c'est pour ça, c'est pour ça
Que je suis, je suis balancé
Je suis, je suis, je suis, je suis
Balancé

Mon cœur incarnat
Suit le rythme de la toada
Avance Garantido
Car je suis le Perreché de Puraca!

De Puraca, cette foule
La meilleure du festival
De Puraca est le Garantido
Sang pur, original

De Puraca sont les percussions
C'est le battement du cœur
La terreur des opposants
Quand arrive le bœuf du peuple

C'est pour ça, c'est pour ça, c'est pour ça
Que je suis, je suis balancé
Je suis, je suis, je suis, je suis
Balancé

Mon cœur incarnat
Suit le rythme de la toada
Avance, Garantido
Que la foule suivra les percussions

C'est pour ça, c'est pour ça, c'est pour ça
Que je suis, je suis balancé
Je suis, je suis, je suis, je suis
Balancé

Mon cœur incarnat
Suit le rythme de la toada
Avance, Garantido
Car je suis le Perreché de Puraca!

De Puraca, cette foule
La meilleure du festival
De Puraca est le Garantido
Sang pur, original

De Puraca sont les percussions
C'est le battement du cœur
La terreur des opposants
Quand arrive le bœuf du peuple

C'est pour ça, c'est pour ça, c'est pour ça
Que je suis, je suis balancé
Je suis, je suis, je suis, je suis
Balancé

Mon cœur incarnat
Suit le rythme de la toada
Avance Garantido
Que la foule suivra les percussions

C'est pour ça, c'est pour ça, c'est pour ça
Que je suis, je suis balancé
Je suis, je suis, je suis, je suis
Balancé