Lyrics and translation BOI BUMBÁ GARANTIDO - Pindorama / Pátria Tribal
Do
Velho
Mundo
vieram
com
ânsia
de
riqueza
e
glória
Du
Vieux
Monde,
ils
sont
venus
avec
un
désir
de
richesse
et
de
gloire
Novo
Mundo
conquistaram
e
fizeram
sua
estória
Le
Nouveau
Monde,
ils
ont
conquis
et
ont
fait
leur
histoire
Cinco
séculos
tribais
de
dominação,
abandono
e
sofrer
Cinq
siècles
tribaux
de
domination,
d'abandon
et
de
souffrance
Hoje
nós
nos
perguntamos:
"vamos
celebrar
o
quê?"
Aujourd'hui,
nous
nous
demandons
:« Que
devons-nous
célébrer
?»
Amistosa
recepção,
resposta
com
morte
e
terror
Un
accueil
amical,
une
réponse
avec
la
mort
et
la
terreur
Não
existia
pecado
além
da
linha
do
Equador
Il
n'y
avait
pas
de
péché
au-delà
de
la
ligne
de
l'équateur
(Ultra
aequinoxialem
non
peccari)
(Ultra
aequinoxialem
non
peccari)
Quero
a
verdade
na
história
Je
veux
la
vérité
dans
l'histoire
Por
isso
canto
a
minha
versão
C'est
pourquoi
je
chante
ma
version
Qual
será
a
verdadeira?
Quelle
sera
la
vraie
?
Descobrimento
ou
invasão?
Découverte
ou
invasion
?
Foram
heróis
nacionais
ou
cruéis
assassinos
Ils
étaient
des
héros
nationaux
ou
des
assassins
cruels
Que
rezavam
em
latim
ao
som
de
toques
de
sinos
Qui
priaient
en
latin
au
son
des
cloches
Impuseram
uma
nova
ordem
sem
justiça
social
Ils
ont
imposé
un
nouvel
ordre
sans
justice
sociale
Liberdade,
igualdade,
virou
luta,
resistência
ritual
Liberté,
égalité,
c'est
devenu
un
combat,
une
résistance
rituelle
Pindorama,
sagrada
pátria
tribal
Pindorama,
sainte
patrie
tribale
Luta
e
resistência
ritual
Lutte
et
résistance
rituelle
Quero
a
verdade
na
história
Je
veux
la
vérité
dans
l'histoire
Por
isso
canto
a
minha
versão
C'est
pourquoi
je
chante
ma
version
Qual
será
a
verdadeira?
Quelle
sera
la
vraie
?
Descobrimento
ou
invasão?
Découverte
ou
invasion
?
Foram
heróis
nacionais
ou
cruéis
assassinos
Ils
étaient
des
héros
nationaux
ou
des
assassins
cruels
Que
rezavam
em
latim
ao
som
de
toques
de
sinos
Qui
priaient
en
latin
au
son
des
cloches
Impuseram
uma
nova
ordem
sem
justiça
social
Ils
ont
imposé
un
nouvel
ordre
sans
justice
sociale
Liberdade,
igualdade,
virou
luta,
resistência
ritual
Liberté,
égalité,
c'est
devenu
un
combat,
une
résistance
rituelle
Pindorama,
sagrada
pátria
tribal
Pindorama,
sainte
patrie
tribale
Luta
e
resistência
ritual
Lutte
et
résistance
rituelle
Pindorama,
Pindorama!
Pindorama,
Pindorama
!
Rate the translation
1
Amor Que Não Tem Cura
2 Ceramista da Amazônia
3 Alma de Artista
4 O Olhar de um Coração
5 Pindorama / Pátria Tribal
6 Deusa da Fazenda
7 Máscara de Sucuri
8 Eldorado / O Ritual
9 Amor pra Vida Inteira
10 Décima Terceira Evolução
11 Quilombolas da Amazônia
12 Minha Natureza
13 A Fera Canaymã
14 Magia e Fascínio no Coração da Amazônia
15 Fórmula Perfeita
16 Cunhã Poranga da Pele Vermelha
17 A Onda da Galera
18 A Íris da Criação
19 Ritual Escarificação
20 O Princípio da Festa
21 A Casa Caiu
2 Ceramista da Amazônia
3 Alma de Artista
4 O Olhar de um Coração
5 Pindorama / Pátria Tribal
6 Deusa da Fazenda
7 Máscara de Sucuri
8 Eldorado / O Ritual
9 Amor pra Vida Inteira
10 Décima Terceira Evolução
11 Quilombolas da Amazônia
12 Minha Natureza
13 A Fera Canaymã
14 Magia e Fascínio no Coração da Amazônia
15 Fórmula Perfeita
16 Cunhã Poranga da Pele Vermelha
17 A Onda da Galera
18 A Íris da Criação
19 Ritual Escarificação
20 O Princípio da Festa
21 A Casa Caiu
Attention! Feel free to leave feedback.