Lyrics and translation BOI BUMBÁ GARANTIDO - Povo Amazônia
Caras,
muitas
caras
Chérie,
tellement
de
visages
Marcas
herdadas
Des
marques
héritées
Nos
traços
de
meus
ancestrais
Dans
les
traits
de
mes
ancêtres
Léguas,
milhas
e
eras
Des
lieues,
des
milles
et
des
époques
Pontes,
estradas,
caminhos
Des
ponts,
des
routes,
des
chemins
Que
o
homem
carrega
Que
l'homme
porte
Dissipa-se
o
choro
Les
larmes
se
dissipent
Enxuga-se
o
rosto
Le
visage
se
sèche
O
amor
vem
em
dobro
L'amour
vient
en
double
Abraça
um
sorriso
e
vai
Embrasse
un
sourire
et
vas-y
Na
busca
incessante
Dans
la
quête
incessante
O
amor
mais
errante
o
levanta
L'amour
le
plus
errant
le
relève
Quando
ele
cai
Quand
il
tombe
No
Garantido
é
assim
Dans
le
Garantido,
c'est
comme
ça
Afro-euro-tupi
Afro-euro-tupi
É
o
povo
Amazônia
C'est
le
peuple
de
l'Amazonie
Onde
se
mistura
Où
l'on
se
mélange
Em
todas
as
cores
Dans
toutes
les
couleurs
Um
povo
que
trava
batalhas
Un
peuple
qui
se
bat
Mas
também
sorrir
em
cada
alvorecer
Mais
qui
sourit
aussi
à
chaque
aube
Lutar,
e
vencer
a
dor
Se
battre,
et
vaincre
la
douleur
A
vida
me
ensinou
La
vie
m'a
appris
Garantido
do
velho
e
do
novo
Garantido
de
l'ancien
et
du
nouveau
Lutar,
e
vencer
a
dor
Se
battre,
et
vaincre
la
douleur
A
vida
me
ensinou
La
vie
m'a
appris
Garantido
do
velho
e
do
novo
Garantido
de
l'ancien
et
du
nouveau
Boi
do
povo
Le
boeuf
du
peuple
Dissipa-se
o
choro
Les
larmes
se
dissipent
Enxuga-se
o
rosto
Le
visage
se
sèche
O
amor
vem
em
dobro
L'amour
vient
en
double
Abraça
um
sorriso
e
vai
Embrasse
un
sourire
et
vas-y
Na
busca
incessante
Dans
la
quête
incessante
O
amor
mais
errante
o
levanta
L'amour
le
plus
errant
le
relève
Quando
ele
cai
Quand
il
tombe
No
Garantido
é
assim
Dans
le
Garantido,
c'est
comme
ça
Afro-euro-tupi
Afro-euro-tupi
É
o
povo
Amazônia
C'est
le
peuple
de
l'Amazonie
Onde
se
mistura
Où
l'on
se
mélange
Em
todas
as
cores
Dans
toutes
les
couleurs
Um
povo
que
trava
batalhas
Un
peuple
qui
se
bat
Mas
também
sorrir
em
cada
alvorecer
Mais
qui
sourit
aussi
à
chaque
aube
Lutar,
e
vencer
a
dor
Se
battre,
et
vaincre
la
douleur
A
vida
me
ensinou
La
vie
m'a
appris
Garantido
do
velho
e
do
novo
Garantido
de
l'ancien
et
du
nouveau
Lutar,
e
vencer
a
dor
Se
battre,
et
vaincre
la
douleur
A
vida
me
ensinou
La
vie
m'a
appris
Garantido
do
velho
e
do
novo
Garantido
de
l'ancien
et
du
nouveau
Boi
do
povo
Le
boeuf
du
peuple
Rate the translation
1
O Melhor Boi do Mundo
2 Flechas Serpentes
3 Boi Brinquedo de Amor
4 Peles Vermelhas do Brasil
5 Realeza Popular
6 Garantido Imortal
7 Wadye
8 Povo Amazônia
9 Muraida, o Triunfo da Flecha
10 Erveiras da Amazônia
11 Legião Vermelha
12 Sete Espíritos
13 Viva São João
14 Triunfo da Luz
15 Festa da Liberdade
16 Povo do Garrote
17 Batucada Perreché
18 Rosas Vermelhas
19 Alegria e Folclore
20 Nós, o Povo!
21 Ritual Kawahiva
22 Caboclitude
23 Meu Nome É Povão
2 Flechas Serpentes
3 Boi Brinquedo de Amor
4 Peles Vermelhas do Brasil
5 Realeza Popular
6 Garantido Imortal
7 Wadye
8 Povo Amazônia
9 Muraida, o Triunfo da Flecha
10 Erveiras da Amazônia
11 Legião Vermelha
12 Sete Espíritos
13 Viva São João
14 Triunfo da Luz
15 Festa da Liberdade
16 Povo do Garrote
17 Batucada Perreché
18 Rosas Vermelhas
19 Alegria e Folclore
20 Nós, o Povo!
21 Ritual Kawahiva
22 Caboclitude
23 Meu Nome É Povão
Attention! Feel free to leave feedback.