BOI BUMBÁ GARANTIDO - Povo do Garrote 2 - translation of the lyrics into French
BOI BUMBÁ GARANTIDO Povo do Garrote 2

BOI BUMBÁ GARANTIDO - Povo do Garrote 2

Lyrics and translation BOI BUMBÁ GARANTIDO - Povo do Garrote 2




Povo do Garrote 2
Le peuple du Garrote 2
Ei! Avisa o cara no tambor aí
Hé ! Dis au mec au tambour là-bas
Avisa o povo que hoje eu tô a fim
Dis au monde que je suis d'humeur aujourd'hui
Avisa a tribo, a batucada, a vaqueirada
Dis à la tribu, à la batucada, aux cow-boys
O povo todo lá da Baixa, a galera encarnada
Tous ceux de la Baixa, la bande de fous
Hoje eu vou chutar o balde
Aujourd'hui, je vais faire la fête
Avisa aí!
Dis-le !
Ei! Avisa o cara no tambor aí
Hé ! Dis au mec au tambour là-bas
Avisa o povo que hoje eu tô a fim
Dis au monde que je suis d'humeur aujourd'hui
Avisa a tribo, a batucada, a vaqueirada
Dis à la tribu, à la batucada, aux cow-boys
O povo todo lá da Baixa, a galera encarnada
Tous ceux de la Baixa, la bande de fous
Que hoje eu quero é curtir
Aujourd'hui, j'ai juste envie de m'amuser
Brincar a noite inteira, não tem mais saideira
Jouer toute la nuit, plus de limites
A madrugada é companheira, bora ali
L'aube est ma compagne, allons-y
Pra ver o Garantido, o boi mais bonito
Pour voir le Garantido, le taureau le plus beau
Pega na minha mão, vem ser feliz
Prends ma main, viens être heureux
Hoje eu posso, convido todo o país
Je peux le faire aujourd'hui, j'invite tout le pays
O meu amor (é o Garantido)
Mon amour (c'est le Garantido)
O teu amor (é o Garantido)
Ton amour (c'est le Garantido)
O nosso amor aquece o corpo, incendeia a alma
Notre amour réchauffe le corps, enflamme l'âme
O meu amor (é o Garantido)
Mon amour (c'est le Garantido)
O teu amor (é o Garantido)
Ton amour (c'est le Garantido)
O nosso amor é um sorriso estampado na cara
Notre amour est un sourire gravé sur nos visages
Esse amor, uôh, pra quem quiser
Cet amour, oh, pour qui veut
Tem de quilo aqui na Baixa
Il y en a des kilos ici à la Baixa
Esse amor, uôh, pra quem quiser
Cet amour, oh, pour qui veut
Tem de graça aqui na Baixa
Il est gratuit ici à la Baixa
Esse amor, oh, pra quem quiser
Cet amour, oh, pour qui veut
Está no ar
Il est dans l'air
Ei! Avisa o cara no tambor aí
Hé ! Dis au mec au tambour là-bas
Avisa o povo que hoje eu tô a fim
Dis au monde que je suis d'humeur aujourd'hui
Avisa a tribo, a batucada, a vaqueirada
Dis à la tribu, à la batucada, aux cow-boys
O povo todo lá da Baixa, a galera encarnada
Tous ceux de la Baixa, la bande de fous
Hoje eu quero é curtir
Aujourd'hui, j'ai juste envie de m'amuser
Brincar a noite inteira, não tem mais saideira
Jouer toute la nuit, plus de limites
A madrugada é companheira, bora ali
L'aube est ma compagne, allons-y
Pra ver o Garantido, o boi mais bonito
Pour voir le Garantido, le taureau le plus beau
Pega na minha mão, vem ser feliz
Prends ma main, viens être heureux
Hoje eu posso, convido todo o país
Je peux le faire aujourd'hui, j'invite tout le pays
O meu amor (é o Garantido)
Mon amour (c'est le Garantido)
O teu amor (é o Garantido)
Ton amour (c'est le Garantido)
O nosso amor aquece o corpo, incendeia a alma
Notre amour réchauffe le corps, enflamme l'âme
O meu amor (é o Garantido)
Mon amour (c'est le Garantido)
O teu amor (é o Garantido)
Ton amour (c'est le Garantido)
O nosso amor é um sorriso estampado na cara
Notre amour est un sourire gravé sur nos visages
Esse amor, uôh, pra quem quiser
Cet amour, oh, pour qui veut
Tem de quilo aqui na Baixa
Il y en a des kilos ici à la Baixa
Esse amor, uôh, pra quem quiser
Cet amour, oh, pour qui veut
Tem de graça aqui na Baixa
Il est gratuit ici à la Baixa
Esse amor, oh, pra quem quiser
Cet amour, oh, pour qui veut
Está no ar
Il est dans l'air




Writer(s): Adriano Aguiar
BOI BUMBÁ GARANTIDO - Somos o Povo da Floresta: Povão
Album
Somos o Povo da Floresta: Povão
date of release
30-04-2020

1 Chegada do Boi Garantido
2 A Farra do Boi
3 Somos Povão
4 Garrote Vencedor
5 Vaqueiros da Baixa
6 Até Debaixo D'água
7 O Amor É Garantido
8 Desafiação
9 Sinhazinha Bela
10 Hino da Alvorada
11 Taí o Meu Aviso
12 Mago da Evolução
13 Toadas de Roda: O Povo Perreché / Mês de Junho / Mestre Lindolfo / Tucumanzeiro / Sabiá Cantou
14 Povos da Floresta
15 Povo do Garrote 2
16 Diversidade
Attention! Feel free to leave feedback.