Lyrics and translation Boi Bumbá Garantido - Ribeirinha
O
jirau,
o
canteiro,
o
canto
de
ninar
Le
pilotis,
le
jardin,
la
berceuse
O
embalo
na
rede,
uma
história
pra
contar
Le
balancement
du
hamac,
une
histoire
à
raconter
Brincadeira
de
roda
em
noite
de
luar
Les
jeux
en
rond
sous
la
lune
claire
No
peito
do
tapiri,
uma
reza
e
um
beijo
na
mão
Sur
la
poitrine
du
tapir,
une
prière
et
un
baiser
sur
la
main
Mãe
ribeirinha
Mère
riveraine
Peço
a
bênção
Je
demande
ta
bénédiction
Alexandrina,
peço
a
bênção
Alexandrina,
je
demande
ta
bénédiction
És
a
filha
aguerrida
do
nosso
rio-mar
Tu
es
la
fille
courageuse
de
notre
fleuve-mer
Que
deu
nome
à
Baixa
do
meu
boi-bumbá
Qui
a
donné
son
nom
à
la
Baixa
de
mon
boi-bumbá
Artesã
protetora
do
Boi
Garantido
Artisan
protectrice
du
Boi
Garantido
Pescadora
de
sonhos
de
teu
curumim
Pêcheuse
de
rêves
de
ton
enfant
Rezadeira
de
fé,
devota
de
São
José
Guérisseuse
de
foi,
fervente
dévote
de
Saint
Joseph
Cabocla
canoeira
das
águas
do
bem-querer
Cabocla
canoéiste
des
eaux
de
l'amour
Reflete,
nos
teus
negros
olhos,
tua
alma
guerreira
Tes
yeux
noirs
reflètent
ton
âme
guerrière
O
segredo
do
amar
Le
secret
de
l'amour
Nobre
mãe
que
nos
amamenta
com
a
cultura
regional
Noble
mère
qui
nous
nourrit
de
la
culture
régionale
Legado
de
minha
gente
esquecida
Héritage
de
mon
peuple
oublié
Teu
amor
é
o
calafeto
da
canoa
da
minha
vida
Ton
amour
est
le
calfat
de
la
pirogue
de
ma
vie
Nobre
mãe
que
nos
amamenta
com
a
cultura
regional
Noble
mère
qui
nous
nourrit
de
la
culture
régionale
Legado
de
minha
gente
esquecida
Héritage
de
mon
peuple
oublié
Teu
amor
é
o
calafeto
da
canoa
da
minha
vida
Ton
amour
est
le
calfat
de
la
pirogue
de
ma
vie
Da
minha
vida
De
ma
vie
És
a
filha
aguerrida
do
nosso
rio-mar
Tu
es
la
fille
courageuse
de
notre
fleuve-mer
Que
deu
nome
à
Baixa
do
meu
boi-bumbá
Qui
a
donné
son
nom
à
la
Baixa
de
mon
boi-bumbá
Artesã
protetora
do
Boi
Garantido
Artisan
protectrice
du
Boi
Garantido
Pescadora
de
sonhos
de
teu
curumim
Pêcheuse
de
rêves
de
ton
enfant
Rezadeira
de
fé,
devota
de
São
José
Guérisseuse
de
foi,
fervente
dévote
de
Saint
Joseph
Cabocla
canoeira
das
águas
do
bem-querer
Cabocla
canoéiste
des
eaux
de
l'amour
Reflete,
nos
teus
negros
olhos,
tua
alma
guerreira
Tes
yeux
noirs
reflètent
ton
âme
guerrière
O
segredo
do
amar
Le
secret
de
l'amour
Nobre
mãe
que
nos
amamenta
com
a
cultura
regional
Noble
mère
qui
nous
nourrit
de
la
culture
régionale
Legado
de
minha
gente
esquecida
Héritage
de
mon
peuple
oublié
Teu
amor
é
o
calafeto
da
canoa
da
minha
vida
Ton
amour
est
le
calfat
de
la
pirogue
de
ma
vie
Nobre
mãe
que
nos
amamenta
com
a
cultura
regional
Noble
mère
qui
nous
nourrit
de
la
culture
régionale
Legado
de
minha
gente
esquecida
Héritage
de
mon
peuple
oublié
Teu
amor
é
o
calafeto
da
canoa
da
minha
vida
Ton
amour
est
le
calfat
de
la
pirogue
de
ma
vie
Da
minha
vida
De
ma
vie
Rate the translation
1
Parintina Rainha
2 Ritual Huni Kuin
3 Transcendência Kanamari
4 Cidade de Lindolfo
5 Boi É Raiz
6 Amazônia Brasileira
7 Ogiva de Amor
8 Libertárias Guerreiras
9 As Dimensões do Vaqueiro
10 Ribeirinha
11 Mãe Tupinambarana
12 O Caboco
13 Décima Sétima Evolução
14 Vermelhou Geral
15 Perreché da Puraca
16 Jeroky Kayowá
2 Ritual Huni Kuin
3 Transcendência Kanamari
4 Cidade de Lindolfo
5 Boi É Raiz
6 Amazônia Brasileira
7 Ogiva de Amor
8 Libertárias Guerreiras
9 As Dimensões do Vaqueiro
10 Ribeirinha
11 Mãe Tupinambarana
12 O Caboco
13 Décima Sétima Evolução
14 Vermelhou Geral
15 Perreché da Puraca
16 Jeroky Kayowá
Attention! Feel free to leave feedback.