Lyrics and translation Boi Bumbá Garantido - Ribeirinha

Ribeirinha

O jirau, o canteiro, o canto de ninar
O embalo na rede, uma história pra contar
Brincadeira de roda em noite de luar
No peito do tapiri, uma reza e um beijo na mão

Mãe ribeirinha
Peço a bênção
Alexandrina, peço a bênção

És a filha aguerrida do nosso rio-mar
Que deu nome à Baixa do meu boi-bumbá
Artesã protetora do Boi Garantido
Pescadora de sonhos de teu curumim
Rezadeira de fé, devota de São José

Cabocla canoeira das águas do bem-querer
Reflete, nos teus negros olhos, tua alma guerreira
O segredo do amar

Nobre mãe que nos amamenta com a cultura regional
Legado de minha gente esquecida
Teu amor é o calafeto da canoa da minha vida

Nobre mãe que nos amamenta com a cultura regional
Legado de minha gente esquecida
Teu amor é o calafeto da canoa da minha vida

Da minha vida

És a filha aguerrida do nosso rio-mar
Que deu nome à Baixa do meu boi-bumbá
Artesã protetora do Boi Garantido
Pescadora de sonhos de teu curumim
Rezadeira de fé, devota de São José

Cabocla canoeira das águas do bem-querer
Reflete, nos teus negros olhos, tua alma guerreira
O segredo do amar

Nobre mãe que nos amamenta com a cultura regional
Legado de minha gente esquecida
Teu amor é o calafeto da canoa da minha vida

Nobre mãe que nos amamenta com a cultura regional
Legado de minha gente esquecida
Teu amor é o calafeto da canoa da minha vida
Da minha vida

Рибейринья

Гамак, грядка, колыбельная песня
Покачивание в гамаке, история для рассказа
Хоровод в лунную ночь
На груди тапира, молитва и поцелуй руки

Мать-рибейринья
Прошу благословения
Александрина, прошу благословения

Ты отважная дочь нашего реки-моря
Которая дала имя Низине моего быка-бумба
Ремесленница, защитница Быка Гарантидо
Ловец снов своего ребенка
Молитвенница, верная Святому Иосифу

Креолка-каноистка из вод доброй воли
Отражается в твоих черных глазах твоя воинственная душа
Секрет любви

Благородная мать, вскармливающая нас местной культурой
Наследие моего забытого народа
Твоя любовь — это пакля каноэ моей жизни

Благородная мать, вскармливающая нас местной культурой
Наследие моего забытого народа
Твоя любовь — это пакля каноэ моей жизни

Моей жизни

Ты отважная дочь нашего реки-моря
Которая дала имя Низине моего быка-бумба
Ремесленница, защитница Быка Гарантидо
Ловец снов своего ребенка
Молитвенница, верная Святому Иосифу

Креолка-каноистка из вод доброй воли
Отражается в твоих черных глазах твоя воинственная душа
Секрет любви

Благородная мать, вскармливающая нас местной культурой
Наследие моего забытого народа
Твоя любовь — это пакля каноэ моей жизни

Благородная мать, вскармливающая нас местной культурой
Наследие моего забытого народа
Твоя любовь — это пакля каноэ моей жизни
Моей жизни