Lyrics and translation BOI BUMBÁ GARANTIDO - Ritual Karajá
Karajá,
terá,
assistirá,
terminará
Karajá,
tu
seras
là,
tu
assisteras,
tu
terminereras
O
apocalipse
virá
L'apocalypse
viendra
Karajá,
o
fim
verás
Karajá,
tu
verras
la
fin
Cair
sobre
a
terra
Tomber
sur
la
terre
Karajá,
oh!
Povo
karajá
Karajá,
oh!
Peuple
Karajá
Tu
presenciarás
Tu
assisteras
Teu
castigo
com
fogo
será
Ton
châtiment
sera
par
le
feu
E
com
águas
violentas
Et
avec
des
eaux
violentes
Entre
eras
foi
mantida
Entre
les
ères,
elle
a
été
maintenue
A
arte
da
guerra,
um
elo
divino
L'art
de
la
guerre,
un
lien
divin
O
segredo
milenar
Le
secret
millénaire
Só
para
os
homens
pra
se
revelar
Seulement
pour
les
hommes
pour
être
révélé
No
templo
aruanã
etô
Dans
le
temple
aruanã
etô
A
índia
profanou
a
história
L'indienne
a
profané
l'histoire
Viaja
no
transe
o
grande
pajé
Le
grand
chaman
voyage
en
transe
Ao
inspirar
o
poderoso
rapé
En
inspirant
le
puissant
rapé
Umbrosa
e
sinistra
é
tua
visão
Ta
vision
est
ombrageuse
et
sinistre
Em
prantos,
retorna
do
além
em
clamor
En
larmes,
tu
reviens
de
l'au-delà
en
clamant
Pra
toda
tribo
revelou
Tu
as
révélé
à
toute
la
tribu
O
destino
reservou
só
sombras
Le
destin
n'a
réservé
que
des
ombres
Eu
vi
o
fim
se
desenhar
em
curvas
J'ai
vu
la
fin
se
dessiner
en
courbes
Estrelas
caindo
do
céu
como
chuva
Des
étoiles
tombant
du
ciel
comme
de
la
pluie
Eu
vi
o
peito
da
terra
se
abrir
J'ai
vu
le
sein
de
la
terre
s'ouvrir
E
a
fera
de
cinzas
do
solo
emergir
Et
la
bête
de
cendres
émerger
du
sol
Cascata
na
boca
de
fogo
vai
queimando
o
chão
La
cascade
à
la
bouche
de
feu
brûle
le
sol
Feiticeiros
fazem
cantorias
na
escuridão
Les
sorciers
chantent
dans
l'obscurité
Trombetas
anunciam
a
chegada
do
epílogo
inã
Les
trompettes
annoncent
l'arrivée
de
l'épilogue
inã
Vou
libertar
o
clã
que
na
escuridão
está
em
fúria
Je
vais
libérer
le
clan
qui
est
en
furie
dans
l'obscurité
Da
neblina
sombria,
os
caminhantes
errantes
que
vêm
em
procissão
De
la
brume
sombre,
les
marcheurs
errants
qui
viennent
en
procession
Renovo
o
tempo
da
vida
do
povo
karajá!
Je
renouvelle
le
temps
de
la
vie
du
peuple
karajá !
Ôôôô
karajá,
karajá,
karajá
Ôôôô
karajá,
karajá,
karajá
O
araguaia
repovoará
L'Araguaia
repeuplera
Inã-sowerá,
karajá,
karajá,
karajá
Inã-sowerá,
karajá,
karajá,
karajá
Restaurada
a
terra
coivarada
La
terre
ravagée
restaurée
Vida
nova
karajá
Nouvelle
vie
karajá
Eu
vi
o
fim
se
desenhar
em
curvas
J'ai
vu
la
fin
se
dessiner
en
courbes
Estrelas
caindo
do
céu
como
chuva
Des
étoiles
tombant
du
ciel
comme
de
la
pluie
Eu
vi
o
peito
da
terra
se
abrir
J'ai
vu
le
sein
de
la
terre
s'ouvrir
E
a
fera
de
cinzas
do
solo
emergir
Et
la
bête
de
cendres
émerger
du
sol
Cascata
na
boca
de
fogo
vai
queimando
o
chão
La
cascade
à
la
bouche
de
feu
brûle
le
sol
Feiticeiros
fazem
cantorias
na
escuridão
Les
sorciers
chantent
dans
l'obscurité
Trombetas
anunciam
a
chegada
do
epílogo
inã
Les
trompettes
annoncent
l'arrivée
de
l'épilogue
inã
Vou
libertar
o
clã
que
na
escuridão
está
em
fúria
Je
vais
libérer
le
clan
qui
est
en
furie
dans
l'obscurité
Da
neblina
sombria,
os
caminhantes
errantes
que
vêm
em
procissão
De
la
brume
sombre,
les
marcheurs
errants
qui
viennent
en
procession
Renovo
o
tempo
da
vida
do
povo
karajá!
Je
renouvelle
le
temps
de
la
vie
du
peuple
karajá !
Ôôôô
karajá,
karajá,
karajá
Ôôôô
karajá,
karajá,
karajá
O
araguaia
repovoará
L'Araguaia
repeuplera
Inã-sowerá,
karajá,
karajá,
karajá
Inã-sowerá,
karajá,
karajá,
karajá
Restaurada
a
terra
coivarada
La
terre
ravagée
restaurée
Vida
nova
karajá
Nouvelle
vie
karajá
Rate the translation
1
Celebrar
2 O Canto da Galera (Ao Vivo)
3 Garantido de Fé
4 Terra Brasileira
5 Maior Que Tudo
6 Eu Sou a Toada
7 O Caboclo Sacaca
8 Macacos Vermelhos
9 Legado Seringueiro
10 Encanto da Paixão
11 Lendárias Amazonas
12 Jurupari
13 Auto do Boi Garantido
14 Universo Tribal
15 Isso É Que É Galera (Ao Vivo)
16 Monstro Yapuritã
17 Caldeirão Vermelho (Ao Vivo)
18 Ritual Karajá
19 De Coração (Ao Vivo)
20 Eu Sou Garantido, Garantido
2 O Canto da Galera (Ao Vivo)
3 Garantido de Fé
4 Terra Brasileira
5 Maior Que Tudo
6 Eu Sou a Toada
7 O Caboclo Sacaca
8 Macacos Vermelhos
9 Legado Seringueiro
10 Encanto da Paixão
11 Lendárias Amazonas
12 Jurupari
13 Auto do Boi Garantido
14 Universo Tribal
15 Isso É Que É Galera (Ao Vivo)
16 Monstro Yapuritã
17 Caldeirão Vermelho (Ao Vivo)
18 Ritual Karajá
19 De Coração (Ao Vivo)
20 Eu Sou Garantido, Garantido
Attention! Feel free to leave feedback.