BOI BUMBÁ GARANTIDO - Segunda Evolução - translation of the lyrics into French
BOI BUMBÁ GARANTIDO Segunda Evolução

BOI BUMBÁ GARANTIDO - Segunda Evolução

Lyrics and translation BOI BUMBÁ GARANTIDO - Segunda Evolução




Segunda Evolução
Deuxième Évolution
Garantido é o boi, ê boi
Garantido est le taureau, eh taureau
Garantido é o boi, ê boi
Garantido est le taureau, eh taureau
Garantido é a alma quando faz evolução
Garantido est l'âme quand elle évolue
Retoma os rumos da terra que está alagada
Il reprend le cours de la terre qui est inondée
É enchente na várzea é parceiro caboclo
C'est l'inondation dans la plaine, c'est mon partenaire caboclo
Traz logo meu boi que queremos brincar
Ramène vite mon taureau car nous voulons jouer
Sua chegada na arena, a galera acelera
Son arrivée dans l'arène, la foule accélère
E imita o gingado do touro amado
Et imite la danse du taureau bien-aimé
Ela fica feliz e não quer mais parar
Elle est heureuse et ne veut plus s'arrêter
Faz o rodeio ligeiro se move no meio
Il fait le rodéo rapidement, il se déplace au milieu
Reluz nesta festa coração na testa
Il brille dans cette fête, le cœur sur le front
Balança a cabeça pra lá e para cá
Il secoue la tête d'un côté à l'autre
Garantido é o boi, ê boi
Garantido est le taureau, eh taureau
Garantido é o boi, ê boi
Garantido est le taureau, eh taureau
Garantido é a alma quando faz evolução
Garantido est l'âme quand elle évolue
Retoma os rumos da terra que está alagada
Il reprend le cours de la terre qui est inondée
É enchente na várzea é parceiro caboclo
C'est l'inondation dans la plaine, c'est mon partenaire caboclo
Traz logo meu boi que queremos brincar
Ramène vite mon taureau car nous voulons jouer
Sua chegada na arena, a galera acelera
Son arrivée dans l'arène, la foule accélère
E imita o gingado do touro amado
Et imite la danse du taureau bien-aimé
Ela fica feliz e não quer mais parar
Elle est heureuse et ne veut plus s'arrêter
Faz o rodeio ligeiro se move no meio
Il fait le rodéo rapidement, il se déplace au milieu
Reluz nesta festa coração na testa
Il brille dans cette fête, le cœur sur le front
Balança a cabeça pra lá e para cá
Il secoue la tête d'un côté à l'autre
Boi Garantido - Segunda Evolução
Taureau Garantido - Deuxième Évolution




Writer(s): Tadeu Garcia, David Assayag
BOI BUMBÁ GARANTIDO - Lendas, Rituais e Sonhos
Album
Lendas, Rituais e Sonhos
date of release
30-04-1996

1 Vermelho
2 A Contagem
3 Alto Amazônia
4 Um Canto Novo
5 Lamento Ameríndio
6 Vida Cabocla
7 Canto pela Paz
8 Moangá
9 Rainha dos Tupinambás
10 Adeus
11 Herói Ajuricaba
12 Chegou a Hora
13 Boi Tradição
14 Toque de Midas
15 Tambores do Tempo
16 Lamento de Raça
17 Apocalipse Karajá
18 A Toada
19 Segunda Evolução
Attention! Feel free to leave feedback.