BOI BUMBÁ GARANTIDO - Sempre Vermelho - translation of the lyrics into French
BOI BUMBÁ GARANTIDO Sempre Vermelho

BOI BUMBÁ GARANTIDO - Sempre Vermelho

Lyrics and translation BOI BUMBÁ GARANTIDO - Sempre Vermelho




Sempre Vermelho
Toujours Rouge
Sou centenário, eu sou amor
Je suis centenaire, je suis l'amour
Na batuca sou vencedor
Dans la Batucada, je suis le vainqueur
Sempre vermelho
Toujours rouge
Vermelho e branco Garantido
Rouge et blanc Garantido
100 anos de garra
100 ans de griffe
De folclore, história e tradição
De folklore, d'histoire et de tradition
100 anos de raça
100 ans de race
Na cadência, no ritmo, na emoção
Dans la cadence, dans le rythme, dans l'émotion
100 de amor força que tem fé
100 d'amour, la force qui a la foi
Sou torcedor da Baixa, perreché
Je suis un supporter de la Baixa, perreché
Sou verdadeiro, sempre o primeiro, eu sou
Je suis vrai, toujours le premier, je suis
Sou centenário eu sou amor
Je suis centenaire, je suis l'amour
Na Batucada sou vencedor
Dans la Batucada, je suis le vainqueur
Sempre vermelho
Toujours rouge
Vermelho e branco
Rouge et blanc
Sou centenário eu sou amor
Je suis centenaire, je suis l'amour
Sou da galera sou vencedor
Je suis de la foule, je suis le vainqueur
Sempre vermelho (Lindo galera)
Toujours rouge (Beau public)
Vermelho e branco
Rouge et blanc
Garantido
Garantido
O mundo inteiro a vermelhou
Le monde entier est devenu rouge
Enaltecendo a nossa cor
En exaltant notre couleur
Que contagia, na pulsação, no coração,
Qui contamine, dans la pulsation, dans le cœur,
Essa razão vai te levar
Cette raison te mènera
O mundo inteiro parou
Le monde entier s'est arrêté
Na batida do tambor
Au rythme du tambour
Arrepia, é vibração, é sensação
Ça donne des frissons, c'est la vibration, c'est la sensation
E no povão vou balançar
Et dans le peuple, je vais me balancer
Inovando a tradição
Innover la tradition
Neste folclore a paixão dessa galera
Dans ce folklore, la passion de cette foule
Te entrega ao calor
Te donne la chaleur
Diga ao mundo que no Garantido eu sou
Dis au monde que dans Garantido, je suis
(Na palma da mão, cantem comigo galera)
(Dans la paume de ta main, chantez avec moi, la foule)
Lê, lê, lê, lê, lê
Lê, lê, lê, lê, lê
Na palma da mão
Dans la paume de ta main
Canta galera
Chante, foule
Eu sou, eu sou, eu sou
Je suis, je suis, je suis
Sou centenário, eu sou amor
Je suis centenaire, je suis l'amour
Na Batucada sou vencedor
Dans la Batucada, je suis le vainqueur
Sempre vermelho (Lindo galera)
Toujours rouge (Beau public)
Vermelho e branco
Rouge et blanc
Sou centenário eu sou amor
Je suis centenaire, je suis l'amour
Sou da galera sou vencedor
Je suis de la foule, je suis le vainqueur
Sempre vermelho
Toujours rouge
Vermelho e branco
Rouge et blanc
Garantido
Garantido
(Galera vermelha e branca o verdadeiro boi do centenário)
(La foule rouge et blanche, le vrai taureau du centenaire)
O mundo inteiro avermelhou
Le monde entier est devenu rouge
Enaltecendo a nossa cor
En exaltant notre couleur
Que contagia, na pulsação,
Qui contamine, dans la pulsation,
No coração, essa razão vai te levar
Dans le cœur, cette raison te mènera
O mundo inteiro parou
Le monde entier s'est arrêté
(Quem vai ganhar o centenário levanta o braço)
(Celui qui va gagner le centenaire, lève le bras)
Na batida do tambor
Au rythme du tambour
Arrepia, é vibração, é sensação
Ça donne des frissons, c'est la vibration, c'est la sensation
E no povão vou balançar
Et dans le peuple, je vais me balancer
Inovando a tradição
Innover la tradition
Neste folclore a paixão dessa galera
Dans ce folklore, la passion de cette foule
Te entrega ao calor
Te donne la chaleur
Diga ao mundo que no Garantido eu sou, eu sou
Dis au monde que dans Garantido, je suis, je suis
(Nos braços galera)
(Dans nos bras, la foule)
Na palma da mão
Dans la paume de ta main
Canta galera
Chante, foule
Eu sou, eu sou, eu sou
Je suis, je suis, je suis
Sou centenário, eu sou amor
Je suis centenaire, je suis l'amour
Na Batucada sou vencedor
Dans la Batucada, je suis le vainqueur
Sempre vermelho
Toujours rouge
Vermelho e branco
Rouge et blanc
Sou centenário eu sou amor
Je suis centenaire, je suis l'amour
Sou da galera sou vencedor
Je suis de la foule, je suis le vainqueur
Sempre vermelho
Toujours rouge
Vermelho e branco
Rouge et blanc
O mundo inteiro parou
Le monde entier s'est arrêté




BOI BUMBÁ GARANTIDO - O Boi do Centenário
Album
O Boi do Centenário
date of release
30-04-2013

1 Tambor
2 O Gigante Mapinguari
3 Exaltação Indígena
4 Ritual dos Parintintins
5 O Juteiro da Amazônia
6 Tambores de Bem Querer
7 Coração do Meu Brasil
8 Curupira
9 Sempre Vencedor
10 Ofaiés
11 Folclore do Povo Brasileiro
12 Sempre Vermelho
13 Imortal Coração do Tempo
14 Além da Sensibilidade
15 Juma
16 Marupiara, Iniciação Munduruku
17 Meu Eterno Garantido
18 Paixão Vermelha
Attention! Feel free to leave feedback.