Lyrics and translation BOI BUMBÁ GARANTIDO - São Benedito

São Benedito

Deixa eu cantar no teu mundo
Deixa eu cantar no teu céu
Anjo adorado da ilha
Dos curumins, de Parintins
Que Deus nos deu
Santo Bené, Santo Bené
Um santo meu
São Benedito, abençoa nosso boi
O Vavazinho fez toada em teu altar
E Mestre Ambrósio improvisou pra te exaltar
O Antonico chefe dos vaqueiros
Convocou a vaqueirada pra seguir o santo guerreiro
Por toda vida e por toda toada
Mestre Lindolfo, o amo do boi
Versador e cancioneiro, ordenou o Garantido
A dançar no seu terreiro
São Benedito negro santo protetor
São Benedito mensageiro do amor
São Benedito do boi Garantido
O boi Garantido lhe faz um louvor

Boi Garantido - São Benedito

Saint Benoît

Laisse-moi chanter dans ton monde
Laisse-moi chanter dans ton ciel
Ange adoré de l'île
Des enfants, de Parintins
Que Dieu nous a donné
Saint Bené, Saint Bené
Un saint à moi
Saint Benoît, bénis notre boeuf
Vavazinho a fait une toada sur ton autel
Et Maître Ambrósio a improvisé pour t'exalter
Antonico, le chef des cowboys
A convoqué les cow-boys pour suivre le saint guerrier
Pour toute la vie et pour toute la toada
Maître Lindolfo, le maître du boeuf
Versateur et chanteur, a ordonné le Garantido
Pour danser sur son terrain
Saint Benoît, saint noir protecteur
Saint Benoît, messager d'amour
Saint Benoît du boeuf Garantido
Le boeuf Garantido te fait un louvor

Boeuf Garantido - Saint Benoît