Lyrics and translation BOI BUMBÁ GARANTIDO - Taí o Meu Aviso

Taí o Meu Aviso

Mexer com o garantido
É cutucar onça com vara curta
É não ter juízo, é um grande perigo
Taí o meu aviso
Mexer com o garantido é se arriscar
É brincar com o fogo e se queimar
É pular no rio sem saber nadar

Vem pra cá pra festa vermelha
Vem se empurrar a noite inteira
E nessa onda, eu vou de bar em bar
Aqui não existe tristeza
Vem se empurrar a noite inteira
Vem brincar de boi-bumbá

É casa de cabra curumim, é sim!
É como pisar em arraia
É o estouro da manada
É formigueiro que se alastra

É casa de cabra curumim, é sim!
É como pisar em arraia
É o estouro da manada
É formigueiro que se alastra

Sou garantido, sou tudo isso
E mais um pouquinho
Eu te avisei, não te mete
A besta comigo

Sou garantido, sou tudo isso
E mais um pouquinho
Eu te avisei, não te mete
A besta comigo

Vem meu formigueiro
Encarnado, canta com a gente

Mexer com o garantido
É cutucar onça com vara curta
É não ter juízo, é um grande perigo
Taí o meu aviso

Mexer com o garantido é se arriscar
É brincar com o fogo e se queimar
É pular no rio sem saber nadar

Vem pra cá pra festa vermelha
Vem se empurrar a noite inteira
E nessa onda, eu vou de bar em bar

Aqui não existe tristeza
Vem se empurrar a noite inteira
Vem brincar de boi-bumbá

É casa de cabra curumim, é sim!
É como pisar em arraia
É o estouro da manada
É formigueiro que se alastra

É casa de cabra curumim, é sim!
É como pisar em arraia
É o estouro da manada
É formigueiro que se alastra

Sou garantido, sou tudo isso
E mais um pouquinho
Eu te avisei, não te mete
A besta comigo

Sou garantido, sou tudo isso
E mais um pouquinho
Eu te avisei, não te mete
A besta comigo

Voici mon avertissement

Toucher au Garantido
C'est titiller la panthère avec un bâton court
C'est manquer de jugement, c'est un grand danger
Voici mon avertissement
Toucher au Garantido, c'est prendre des risques
C'est jouer avec le feu et se brûler
C'est sauter dans la rivière sans savoir nager

Viens ici pour la fête rouge
Viens te pousser toute la nuit
Et dans cette vague, je vais de bar en bar
Ici, il n'y a pas de tristesse
Viens te pousser toute la nuit
Viens jouer au boi-bumbá

C'est la maison de la chèvre, un petit enfant, oui !
C'est comme marcher sur une raie
C'est l'explosion du troupeau
C'est une fourmilière qui se propage

C'est la maison de la chèvre, un petit enfant, oui !
C'est comme marcher sur une raie
C'est l'explosion du troupeau
C'est une fourmilière qui se propage

Je suis Garantido, je suis tout cela
Et encore un peu
Je t'ai prévenu, ne t'en mêle pas
La bête avec moi

Je suis Garantido, je suis tout cela
Et encore un peu
Je t'ai prévenu, ne t'en mêle pas
La bête avec moi

Viens, ma fourmilière
Encarnado, chante avec nous

Toucher au Garantido
C'est titiller la panthère avec un bâton court
C'est manquer de jugement, c'est un grand danger
Voici mon avertissement

Toucher au Garantido, c'est prendre des risques
C'est jouer avec le feu et se brûler
C'est sauter dans la rivière sans savoir nager

Viens ici pour la fête rouge
Viens te pousser toute la nuit
Et dans cette vague, je vais de bar en bar

Ici, il n'y a pas de tristesse
Viens te pousser toute la nuit
Viens jouer au boi-bumbá

C'est la maison de la chèvre, un petit enfant, oui !
C'est comme marcher sur une raie
C'est l'explosion du troupeau
C'est une fourmilière qui se propage

C'est la maison de la chèvre, un petit enfant, oui !
C'est comme marcher sur une raie
C'est l'explosion du troupeau
C'est une fourmilière qui se propage

Je suis Garantido, je suis tout cela
Et encore un peu
Je t'ai prévenu, ne t'en mêle pas
La bête avec moi

Je suis Garantido, je suis tout cela
Et encore un peu
Je t'ai prévenu, ne t'en mêle pas
La bête avec moi