Lyrics and translation BOI BUMBÁ GARANTIDO - Tempos de Cabanagem

Tempos de Cabanagem

A história nos conta o mundo dos índios
E e negros vivendo o tempo e o lugar escravizar
Amazônia-colônia dos brancos vieram em degredo
Explorar os segredos da florar e do rio-mar

Impuseram aos índios deixar sua taba
(Morada geral) isolado o nativo perdia o sentido
E o estilo da vida tribal
Descimentos no alto dos rios levavam os gentios
Prisioneiros em Resgates lograram os perdidos
Menos oprimidos seguiam a chorar

Negros veio pela corrente suor e dor inclementes
Que o poder bruto do branco é o fogo e não pode parar
Erguem a força da cabanagem lutam pela liberdade
Pra que num futuro vivamos em paz

Boi Garantido - Tempo da Cabanagem

Temps de Cabanagem

L'histoire nous raconte le monde des Indiens
Et des Noirs qui vivent le temps et le lieu de l'esclavage
L'Amazonie, colonie des Blancs, est venue en exil
Explorer les secrets de la floraison et de la rivière-mer

Ils ont imposé aux Indiens de quitter leur taba
(Résidence générale) isolé, le natif perdait son sens
Et le style de vie tribal
Des descentes au sommet des rivières emmenaient les Gentils
Prisonniers dans des rachats, ils ont réussi à retrouver les perdus
Moins opprimés, ils ont continué à pleurer

Les Noirs sont venus à la sueur et à la douleur impitoyables
Que la force brute du Blanc est le feu et ne peut pas s'arrêter
Ils lèvent la force de la cabanagem, ils se battent pour la liberté
Afin qu'à l'avenir nous vivions en paix

Boi Garantido - Temps de la Cabanagem