Lyrics and translation BOI BUMBÁ GARANTIDO - Toadas de Roda: O Povo Perreché / Mês de Junho / Mestre Lindolfo / Tucumanzeiro / Sabiá Cantou

Toadas de Roda: O Povo Perreché / Mês de Junho / Mestre Lindolfo / Tucumanzeiro / Sabiá Cantou

Que reine a tradição
Do nosso amado boi garantido
Vamos toada de roda

O povo perreché está chegando
Anunciando a festa do boi campeão
No dois pra lá, no dois pra cá
Vou de vermelho e branco
Te encontro na baixa
Lá tudo se encaixa
A hora não passa não

Mantendo viva a tradição
Nas ruas a caminhar
Vou voltar depois do dia raiar

Mês de junho chegou
Vou levantar minha bandeira
Ouvir muita toada
Ao som da Batucada
Emoção verdadeira

Morena bela, abra sua janela
Enche de luz meu coração
Vem brincar de boi
E viver nossa paixão
Vem brincar de boi
E viver nossa paixão

Quando Lindolfo cantava
Lá na francesa se ouvia
Uma voz abençoada
Espalhando poesia
Na frente das alvoradas
Sob a luz da lamparina
Garantido é a criação
Do mestre a sua alegria
Garantido é a criação
Do mestre a sua alegria

Boi, boi, boi, boi, boi
Boi de Lindolfo
Ê boi, ê boi, ê boi, ê boi
Boi desse povo

Canta meu povão

Faço na baixa panavueiro
Tomando todas perto do tucumanzeiro
Arreda, que vai passar
Perrechezada do melhor bumbá

Sabiá cantou
No galho da goiabeira
Te prepara contrário
Que esse ano é outra peia
(Sabiá cantou)

Sabiá cantou
No galho da goiabeira
Te prepara contrário
Que esse ano é outra peia

Tua estrela não brilha
Nem passado tu tens
És um boi sem memória
Tua história não engana ninguém

Boi garantido chegou
Minha trincheira vai se armar
O outro lado arregou
Quando ouviu meu povo cantar

Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, ô
Garantido eu sou
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, á
Boi campeão do lugar

Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, ô
Garantido eu sou
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, á
Boi campeão do lugar

É barra da baixa
Arreda que o povo
Da tradição chegou

Toadas de Roda: Le Peuple Perreché / Mois de Juin / Maître Lindolfo / Tucumanzeiro / Le Sabiá a Chanté

Que la tradition règne
De notre cher bœuf garanti
Allons-y, chantons en rond

Le peuple perreché arrive
Annonçant la fête du bœuf champion
Deux pas en avant, deux pas en arrière
Je porte du rouge et du blanc
Je te rejoins dans la basse
Là, tout s'emboîte
Le temps ne passe pas

Gardant vivante la tradition
Dans les rues à marcher
Je reviendrai après le lever du jour

Le mois de juin est arrivé
Je vais lever mon drapeau
Écouter beaucoup de toadas
Au son de la batucada
Une vraie émotion

Ma belle brune, ouvre ta fenêtre
Remplis mon cœur de lumière
Viens jouer au bœuf
Et vivre notre passion
Viens jouer au bœuf
Et vivre notre passion

Quand Lindolfo chantait
Dans la française on l'entendait
Une voix bénie
Répandant de la poésie
Devant les aurores
Sous la lumière de la lampe à huile
Garantido est la création
Du maître à sa joie
Garantido est la création
Du maître à sa joie

Bœuf, bœuf, bœuf, bœuf, bœuf
Bœuf de Lindolfo
Ê bœuf, ê bœuf, ê bœuf, ê bœuf
Bœuf de ce peuple

Chante mon peuple

Je fais la basse panavueiro
Prenant toutes près du tucumanzeiro
Dégage, il va passer
Perrechezada du meilleur bumbá

Le sabiá a chanté
Sur la branche du goyavier
Prépare-toi, adversaire
Car cette année, c'est une autre bastonnade
(Le sabiá a chanté)

Le sabiá a chanté
Sur la branche du goyavier
Prépare-toi, adversaire
Car cette année, c'est une autre bastonnade

Ton étoile ne brille pas
Tu n'as même pas de passé
Tu es un bœuf sans mémoire
Ton histoire ne trompe personne

Le bœuf garanti est arrivé
Ma tranchée va se fortifier
L'autre côté s'est dérobé
Quand il a entendu mon peuple chanter

Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, ô
Garantido, je suis
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, á
Bœuf champion du lieu

Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, ô
Garantido, je suis
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, á
Bœuf champion du lieu

C'est la barre de la basse
Dégage, car le peuple
De la tradition est arrivé