BOI BUMBÁ GARANTIDO - Tom Garantido - translation of the lyrics into French
BOI BUMBÁ GARANTIDO Tom Garantido

BOI BUMBÁ GARANTIDO - Tom Garantido

Lyrics and translation BOI BUMBÁ GARANTIDO - Tom Garantido




Tom Garantido
Tom Garantido
O povo canta como os guerreiros
Le peuple chante comme les guerriers
Anunciando minha batucada
Annonçant ma batucada
Estremecendo o mundo inteiro
Faisant trembler le monde entier
E balançando toda arquibancada
Et faisant vibrer tous les gradins
Tem toques certeiros nesses braços fortes
Il y a des touches précises dans ces bras forts
A sua batida é o ritmo do norte
Ton rythme est celui du nord
Bem afinada e cadenciada
Bien accordé et cadencé
Viva a batucada branca e encarnada
Vive la batucada blanche et rouge
Bem afinada e cadenciada
Bien accordé et cadencé
Viva a batucada branca e encarnada
Vive la batucada blanche et rouge
Acompanhando a força do vento
Accompagnant la force du vent
Marca o compasso no seu andamento
Marquer le rythme dans ton mouvement
Vibra a galera, dança e bate palmas
La foule vibre, danse et applaudit
Cantando as toadas do meu boi vermelho
Chantant les toadas de mon taureau rouge
Realçando essa brincadeira
Remettant en valeur ce jeu
A felicidade é rubra bandeira
Le bonheur est un drapeau rouge
No pé, o passo, o coração, pedaço
Au pied, le pas, le cœur, un morceau
Que nos traz a emoção de batucar
Qui nous apporte l'émotion de battre
Lê, lê, lê, êh, caixinha quero ver
Lê, lê, lê, êh, caisse que je veux voir
Lê, lê, lê, ah, repique para o ar
Lê, lê, lê, ah, réplique pour l'air
Lê, lê, lê, ôh, o surdo não tem dor
Lê, lê, lê, oh, le sourd n'a pas de douleur
É o tom Garantido embalando o amor
C'est le ton Garantido qui berce l'amour
Lê, lê, lê, êh, caixinha quero ver
Lê, lê, lê, êh, caisse que je veux voir
Lê, lê, lê, ah, repique para o ar
Lê, lê, lê, ah, réplique pour l'air
Lê, lê, lê, ôh, o surdo não tem dor
Lê, lê, lê, oh, le sourd n'a pas de douleur
É o tom Garantido embalando o amor
C'est le ton Garantido qui berce l'amour
O povo canta como os guerreiros
Le peuple chante comme les guerriers
Anunciando minha batucada
Annonçant ma batucada
Estremecendo o mundo inteiro
Faisant trembler le monde entier
E balançando toda arquibancada
Et faisant vibrer tous les gradins
Tem toques certeiros nesses braços fortes
Il y a des touches précises dans ces bras forts
A sua batida é o ritmo do norte
Ton rythme est celui du nord
Bem afinada e cadenciada
Bien accordé et cadencé
Viva a batucada branca e encarnada
Vive la batucada blanche et rouge
Bem afinada e cadenciada
Bien accordé et cadencé
Viva a batucada branca e encarnada
Vive la batucada blanche et rouge
Acompanhando a força do vento
Accompagnant la force du vent
Marca o compasso no seu andamento
Marquer le rythme dans ton mouvement
Vibra a galera, dança e bate palmas
La foule vibre, danse et applaudit
Cantando as toadas do meu boi vermelho
Chantant les toadas de mon taureau rouge
Realçando essa brincadeira
Remettant en valeur ce jeu
A felicidade é rubra bandeira
Le bonheur est un drapeau rouge
No pé, o passo, o coração, pedaço
Au pied, le pas, le cœur, un morceau
Que nos traz a emoção de batucar
Qui nous apporte l'émotion de battre
Lê, lê, lê, êh, caixinha quero ver
Lê, lê, lê, êh, caisse que je veux voir
Lê, lê, lê, ah, repique para o ar
Lê, lê, lê, ah, réplique pour l'air
Lê, lê, lê, ôh, o surdo não tem dor
Lê, lê, lê, oh, le sourd n'a pas de douleur
É o tom Garantido embalando o amor
C'est le ton Garantido qui berce l'amour
Lê, lê, lê, êh, caixinha quero ver
Lê, lê, lê, êh, caisse que je veux voir
Lê, lê, lê, ah, repique para o ar
Lê, lê, lê, ah, réplique pour l'air
Lê, lê, lê, ôh, o surdo não tem dor
Lê, lê, lê, oh, le sourd n'a pas de douleur
É o tom Garantido embalando o amor
C'est le ton Garantido qui berce l'amour
Lê, lê, lê, êh, caixinha quero ver
Lê, lê, lê, êh, caisse que je veux voir
Lê, lê, lê, ah, repique para o ar
Lê, lê, lê, ah, réplique pour l'air
Lê, lê, lê, ôh, o surdo não tem dor
Lê, lê, lê, oh, le sourd n'a pas de douleur
É o tom Garantido embalando o amor
C'est le ton Garantido qui berce l'amour
Lê, lê, lê, êh, caixinha quero ver
Lê, lê, lê, êh, caisse que je veux voir
Lê, lê, lê, ah, repique para o ar
Lê, lê, lê, ah, réplique pour l'air
Lê, lê, lê, ôh, o surdo não tem dor
Lê, lê, lê, oh, le sourd n'a pas de douleur
É o tom Garantido embalando o amor
C'est le ton Garantido qui berce l'amour




Writer(s): Helen Veras De Menezes Filho, Francisco Tadeu Santiago Garcia
BOI BUMBÁ GARANTIDO - 500 Anos do Passado para Construir o Futuro
Album
500 Anos do Passado para Construir o Futuro
date of release
30-04-1998

1 Magia da Toada
2 Garantido Sou Eu
3 Tempos de Cabanagem
4 Sou Parintintin
5 Encontro dos Povos
6 Toada da Vaqueirada
7 Manauara Morena
8 Tom Garantido
9 A Conquista
10 Quarta Evolução
11 Continente Perdido
12 Dança Morena
13 Anhangá
14 Moangá
15 Caboclo Soberano
16 São Benedito
Attention! Feel free to leave feedback.