Lyrics and translation BOI BUMBÁ GARANTIDO - Triunfo da Luz

Triunfo da Luz

Entre o céu e a Terra dos índios Palikur
Entre o céu e a Terra dos índios Palikur
Entre o céu e a Terra dos índios Palikur

A escuridão devorou a atmosfera dos deuses
Avança o sombrio nevoeiro das almas que formam os seres
Aflorando a ira na sagrada caiçara

Auras murmurizam alaridos
Legiões de espíritos (espíritos, legiões de espíritos)
Vem da floresta fantasmagórica
Homens-lagartos
Escamosos letais voadores vorazes, Yumawalis

Marcham nos ecos da morte a penumbra (anunciação)
Apraz, atabaques, os batuques das almas (que entre nós estão)
Que reflete no tempo e no vento o som das trombetas
A profana canção

Inolikô, Mikene, Ena
O elo entre a aldeia do céu e a vida na Terra
O suspiro da cura imortal
Rasteja pajé, rasteja pajé no mangue, no lodo com os olhos de fogo
No triunfo da luz de Imawi Payé

Bruxaria, bruxaria
Evocação
Exorcismo, exorcismo
Alucinação dos Paikuenê

Bruxaria, bruxaria
Evocação
Exorcismo, exorcismo
Alucinação dos Paikuenê

Celebram os Kumarumã
E reluz com a grande serpente, o bruxo Xamã (Xamã, Xamã)
(Xamã, Xamã)

Marcham nos ecos da morte a penumbra (anunciação)
Apraz, atabaques, os batuques das almas (que entre nós estão)
Que reflete no tempo e no vento o som das trombetas
A profana canção

Inolikô, Mikene, Ena
O elo entre a aldeia do céu e a vida na Terra
O suspiro da cura imortal
Rasteja pajé, rasteja pajé no mangue, no lodo com os olhos de fogo
No triunfo da luz de Imawi Payé

Bruxaria, bruxaria
Evocação
Exorcismo, exorcismo
Alucinação dos Paikuenê

Bruxaria, bruxaria
Evocação
Exorcismo, exorcismo
Alucinação dos Paikuenê

Celebram os Kumarumã
E reluz com a grande serpente o bruxo Xamã (Xamã, Xamã)
(Xamã, Xamã)

Triomphe de la Lumière

Entre le ciel et la terre des Indiens Palikur
Entre le ciel et la terre des Indiens Palikur
Entre le ciel et la terre des Indiens Palikur

L'obscurité a dévoré l'atmosphère des dieux
Le sombre brouillard des âmes qui forment les êtres avance
Faisant jaillir la colère dans le sacré Caiçara

Les auras murmurent des hurlements
Légions d'esprits (esprits, légions d'esprits)
Vient de la forêt fantomatique
Hommes-lézards
Écailleux mortels volants voraces, Yumawalis

Ils marchent dans les échos de la mort, la pénombre (annonciation)
Fixe, tambours, les battements des âmes (qui sont parmi nous)
Qui reflète dans le temps et dans le vent le son des trompettes
Le profane chant

Inolikô, Mikene, Ena
Le lien entre le village du ciel et la vie sur Terre
Le soupir de la guérison immortelle
Rampe, chaman, rampe dans la mangrove, dans la boue avec des yeux de feu
Dans le triomphe de la lumière d'Imawi Payé

Sorcellerie, sorcellerie
Évocation
Exorcisme, exorcisme
Hallucination des Paikuenê

Sorcellerie, sorcellerie
Évocation
Exorcisme, exorcisme
Hallucination des Paikuenê

Célébrent les Kumarumã
Et brille avec le grand serpent, le sorcier chaman (chaman, chaman)
(chaman, chaman)

Ils marchent dans les échos de la mort, la pénombre (annonciation)
Fixe, tambours, les battements des âmes (qui sont parmi nous)
Qui reflète dans le temps et dans le vent le son des trompettes
Le profane chant

Inolikô, Mikene, Ena
Le lien entre le village du ciel et la vie sur Terre
Le soupir de la guérison immortelle
Rampe, chaman, rampe dans la mangrove, dans la boue avec des yeux de feu
Dans le triomphe de la lumière d'Imawi Payé

Sorcellerie, sorcellerie
Évocation
Exorcisme, exorcisme
Hallucination des Paikuenê

Sorcellerie, sorcellerie
Évocation
Exorcisme, exorcisme
Hallucination des Paikuenê

Célébrent les Kumarumã
Et brille avec le grand serpent, le sorcier chaman (chaman, chaman)
(chaman, chaman)