Boi Bumbá Garantido - U a Ê a Ô - Guakapi Te Chama - translation of the lyrics into French
Boi Bumbá Garantido U a Ê a Ô - Guakapi Te Chama

U a Ê a Ô - Guakapi Te Chama

Boi Bumbá Garantido




U a Ê a Ô - Guakapi Te Chama
U a Ê a Ô - Guakapi Te Chama
(E a Galera...)
(Et la foule...)
U-a-Ê-a-Ô
U-a-Ê-a-Ô
U-a-Ê-a-Ô
U-a-Ê-a-Ô
(Ôh-ô-ô-ô-ô-ô-ô)
(Ôh-ô-ô-ô-ô-ô-ô)
U-a-Ê-a-Ô
U-a-Ê-a-Ô
U-a-Ê-a-Ô
U-a-Ê-a-Ô
U-a-Ê-a-Ô
U-a-Ê-a-Ô
Oh Wasiry, Guakapi te chama
Oh Wasiry, Guakapi t'appelle
U-a-Ê-a-Ô (dança)
U-a-Ê-a-Ô (danse)
U-a-Ê-a-Ô (canta)
U-a-Ê-a-Ô (chante)
U-a-Ê-a-Ô
U-a-Ê-a-Ô
Oh Wasiry, Guakapi te chama
Oh Wasiry, Guakapi t'appelle
Da escada soturna o espaço de Monãg
De l'escalier sombre, l'espace de Monãg
Tu desce, tu vens
Tu descends, tu viens
A terra escura agora banhada de sol, tu tens
La terre sombre maintenant baignée de soleil, tu la possèdes
Dedilha magia, repinta horizontes
Tu joues de la magie, tu repeins les horizons
Floresce as colinas
Tu fais fleurir les collines
Faz rios abundantes
Tu crées des rivières abondantes
No coração dessa terra
Au cœur de cette terre
Ruge Maraguá
Maraguá rugit
Feito maracá
Comme un maraca
Vence as águas sem medo
Il vainc les eaux sans peur
Aos quatro ventos vejo
Aux quatre vents je vois
Se unir ao branco e ao negro
S'unir le blanc et le noir
Esse é o nosso momento
C'est notre moment
(Ah, ah-a, ah-a)
(Ah, ah-a, ah-a)
Ruge Maraguá
Maraguá rugit
Um embalo de rede
Un balancement de hamac
Um segundo pro filho
Une seconde pour l'enfant
A luz da fogueira já não está sozinho
À la lumière du feu, il n'est plus seul
Vou te chamar pra dançar!
Je vais t'inviter à danser !
(U a ê a Ô)
(U a ê a Ô)
U-a-Ê-a-Ô
U-a-Ê-a-Ô
U-a-Ê-a-Ô
U-a-Ê-a-Ô
U-a-Ê-a-Ô
U-a-Ê-a-Ô
Oh Wasiry, Guakapi te chama
Oh Wasiry, Guakapi t'appelle
U-a-Ê-a-Ô (dança)
U-a-Ê-a-Ô (danse)
U-a-Ê-a-Ô (canta)
U-a-Ê-a-Ô (chante)
U-a-Ê-a-Ô
U-a-Ê-a-Ô
Oh Wasiry, Guakapi te chama
Oh Wasiry, Guakapi t'appelle
Da escada soturna o espaço de Monãg
De l'escalier sombre, l'espace de Monãg
Tu desce, tu vens
Tu descends, tu viens
A terra escura agora banhada de sol, tu tens
La terre sombre maintenant baignée de soleil, tu la possèdes
Dedilha magia, repinta horizontes
Tu joues de la magie, tu repeins les horizons
Floresce as colinas
Tu fais fleurir les collines
Faz rios abundantes
Tu crées des rivières abondantes
No coração dessa terra
Au cœur de cette terre
Ruge Maraguá
Maraguá rugit
Feito maracá
Comme un maraca
Vence as águas sem medo
Il vainc les eaux sans peur
Aos quatro ventos vejo
Aux quatre vents je vois
Se unir ao branco e ao negro
S'unir le blanc et le noir
Esse é o nosso momento!
C'est notre moment !
(Ah, ah-a, ah-a)
(Ah, ah-a, ah-a)
Ruge Maraguá
Maraguá rugit
Um embalo de rede
Un balancement de hamac
Um segundo pro filho
Une seconde pour l'enfant
A luz da fogueira já não está sozinho
À la lumière du feu, il n'est plus seul
Vou te chamar pra dançar!
Je vais t'inviter à danser !
(U a ê a Ô)
(U a ê a Ô)
U-a-Ê-a-Ô
U-a-Ê-a-Ô
U-a-Ê-a-Ô
U-a-Ê-a-Ô
U-a-Ê-a-Ô
U-a-Ê-a-Ô
Oh Wasiry, o teu povo te chama
Oh Wasiry, ton peuple t'appelle
U-a-Ê-a-Ô
U-a-Ê-a-Ô
U-a-Ê-a-Ô
U-a-Ê-a-Ô
U-a-Ê-a-Ô
U-a-Ê-a-Ô
Oh Wasiry, o teu povo te chama
Oh Wasiry, ton peuple t'appelle
U-a-Ê-a-Ô
U-a-Ê-a-Ô
U-a-Ê-a-Ô
U-a-Ê-a-Ô
U-a-Ê-a-Ô
U-a-Ê-a-Ô
Oh Wasiry, o teu povo te chama
Oh Wasiry, ton peuple t'appelle
U-a-Ê-a-Ô
U-a-Ê-a-Ô
U-a-Ê-a-Ô
U-a-Ê-a-Ô
U-a-Ê-a-Ô
U-a-Ê-a-Ô
Oh Wasiry, o teu povo te chama
Oh Wasiry, ton peuple t'appelle
Ôh-ô-ô-ô
Ôh-ô-ô-ô
Ôh, ôh, ôh, ôh
Ôh, ôh, ôh, ôh




Boi Bumbá Garantido - Garantido por Toda Vida ao Vivo no Bumbódromo
Album
Garantido por Toda Vida ao Vivo no Bumbódromo
date of release
25-08-2023

1 Verso do Guindaste
2 Verso da Estrela
3 Vermelho
4 Mulheres de Barro
5 Terceira Evolução
6 Quarta Evolução
7 Estandarte da Baixa
8 Festejo Vermelho de Amor
9 Garantido por Toda Vida
10 Tuxauas de Abiayala
11 U a Ê a Ô - Guakapi Te Chama
12 Nominação Kaiapó
13 Clamores da Terra
Attention! Feel free to leave feedback.