Lyrics and translation BOI BUMBÁ GARANTIDO - Um Canto Novo

Um Canto Novo

Derrubam as florestas
E jogam nas fogueiras
A peste que vai nos achar
Quando o meu mundo acabar
Conhecimento ancestral
Biologia tribal
Negacionismo mortal
Ciência para libertar e o pulmão respirar
Povo vermelho canta pro ar
Chega de dor e chorar
Nossos heróis brilham no céu
Falta de ar nunca mais
E a batucada me vacina
Dessa febre que domina
A ignorância repentina a nos condenar
O pajé conclama vigoroso
Que a cura pra um mundo novo
é o amor pra se amar
Derrubam as florestas
E jogam nas fogueiras
A peste que vai nos achar
Quando o meu mundo acabar
Conhecimento ancestral
Biologia tribal
Negacionismo mortal
Ciência para libertar e o pulmão respirar
Povo vermelho canta pro ar
Chega de dor e chorar
Nossos heróis brilham no céu
Falta de ar nunca mais
E a batucada me vacina
Dessa febre que domina
A ignorância repentina a nos condenar
O pajé conclama vigoroso
Que a cura pra um mundo novo
é o amor pra se amar
Povo vermelho canta pro ar
Chega de dor e chorar
Nossos heróis brilham no céu
Falta de ar nunca mais
E a batucada me vacina
Dessa febre que domina
A ignorância repentina a nos condenar
O pajé conclama vigoroso
Que a cura pra um mundo novo
é o amor pra se amar

Un nouveau chant

Ils détruisent les forêts
Et les jettent dans les feux
La peste qui va nous trouver
Quand mon monde sera fini
Connaissance ancestrale
Biologie tribale
Négationnisme mortel
Science pour libérer et pour que le poumon respire
Le peuple rouge chante pour l'air
Assez de douleur et de pleurs
Nos héros brillent dans le ciel
Plus jamais de manque d'air
Et le rythme me vaccine
De cette fièvre qui domine
L'ignorance soudaine qui nous condamne
Le chaman appelle vigoureusement
Que la guérison pour un nouveau monde
C'est l'amour pour s'aimer
Ils détruisent les forêts
Et les jettent dans les feux
La peste qui va nous trouver
Quand mon monde sera fini
Connaissance ancestrale
Biologie tribale
Négationnisme mortel
Science pour libérer et pour que le poumon respire
Le peuple rouge chante pour l'air
Assez de douleur et de pleurs
Nos héros brillent dans le ciel
Plus jamais de manque d'air
Et le rythme me vaccine
De cette fièvre qui domine
L'ignorance soudaine qui nous condamne
Le chaman appelle vigoureusement
Que la guérison pour un nouveau monde
C'est l'amour pour s'aimer
Le peuple rouge chante pour l'air
Assez de douleur et de pleurs
Nos héros brillent dans le ciel
Plus jamais de manque d'air
Et le rythme me vaccine
De cette fièvre qui domine
L'ignorance soudaine qui nous condamne
Le chaman appelle vigoureusement
Que la guérison pour un nouveau monde
C'est l'amour pour s'aimer