Lyrics and translation BOI BUMBÁ GARANTIDO - Wadye

Wadye

Veio como um vento frio ao anoitecer
Eu venho, eu venho pra levar você
Veio como um grito horrível na mata
De um mundo sombrio
SouAngué ra e vou pegar você
Sou Wadye, sou Wadye
Vou te desafiar, eu vou
Vou levar a cunhã da aldeia
Vou levá-la pra ser a minha mulher
Suas cuias, seus cocares mais belos
Seus desenhos em pedras
Seus ritos, seus mitos, seu ouro
Tudo é meu
Preparem-se Ubiaras para enfrentar
O sobrenatural que nunca viram
Ascendam suas tochas de fogo
E ouçam sussurros que nunca ouviram
Não se deixem seduzir
Pela metamorfose da fera
Apontem suas flechas para o coração
E ergam suas lanças e avancem pra Guerra (Guerra)
Wadye Wadye
O mostro devorador
Wadye Wadye
O mostro devorador
Wadye Wadye
O mostro devorador
De Cunhãs
Wadye, sou Wadye
Vou te desafiar, eu vou
Vou levar a cunhã da aldeia
Vou levá-la pra ser a minha mulher
Suas cuias, seus cocares mais belos
Seus desenhos em pedras
Seus ritos, seus mitos, seu ouro
Tudo é meu
Preparem-se Ubiaras para enfrentar
O sobrenatural que nunca viram
Ascendam suas tochas de fogo
E ouçam sussurros que nunca ouviram
Não se deixem seduzir
Pela metamorfose da fera
Apontem suas flechas para o coração
E ergam suas lanças e avancem pra Guerra (Guerra)
Wadye Wadye
O mostro devorador
Wadye Wadye
O mostro devorador
Wadye Wadye
O mostro devorador
De Cunhãs

Wadye

Je suis venu comme un vent froid au crépuscule
Je viens, je viens pour t'emmener
Je suis venu comme un cri horrible dans la forêt
D'un monde sombre
Je suis Angué ra et je vais te prendre
Je suis Wadye, je suis Wadye
Je vais te défier, je vais le faire
Je vais prendre la femme du village
Je vais l'emmener pour qu'elle soit ma femme
Ses calebasses, ses plus belles parures
Ses dessins sur les pierres
Ses rites, ses mythes, son or
Tout est à moi
Préparez-vous Ubiaras pour affronter
Le surnaturel que vous n'avez jamais vu
Allumez vos torches de feu
Et écoutez les murmures que vous n'avez jamais entendus
Ne vous laissez pas séduire
Par la métamorphose de la bête
Dirigez vos flèches vers le cœur
Et levez vos lances et avancez à la guerre (Guerre)
Wadye Wadye
Le monstre dévoreur
Wadye Wadye
Le monstre dévoreur
Wadye Wadye
Le monstre dévoreur
Des femmes
Wadye, je suis Wadye
Je vais te défier, je vais le faire
Je vais prendre la femme du village
Je vais l'emmener pour qu'elle soit ma femme
Ses calebasses, ses plus belles parures
Ses dessins sur les pierres
Ses rites, ses mythes, son or
Tout est à moi
Préparez-vous Ubiaras pour affronter
Le surnaturel que vous n'avez jamais vu
Allumez vos torches de feu
Et écoutez les murmures que vous n'avez jamais entendus
Ne vous laissez pas séduire
Par la métamorphose de la bête
Dirigez vos flèches vers le cœur
Et levez vos lances et avancez à la guerre (Guerre)
Wadye Wadye
Le monstre dévoreur
Wadye Wadye
Le monstre dévoreur
Wadye Wadye
Le monstre dévoreur
Des femmes