Lyrics and translation BOI BUMBÁ GARANTIDO - Xawára, o Monstro Devorador
Na
terra-floresta
dos
Yanomami
Dans
la
terre-forêt
des
Yanomami
A
vida
é
o
bem
mais
precioso
La
vie
est
le
bien
le
plus
précieux
Mas
a
cobiça
dourada
do
branco
Mais
la
cupidité
dorée
de
l'homme
blanc
Ainda
ameaça
este
povo
Menace
encore
ce
peuple
Ó
taumaturgo
pajé
Oh,
chaman
thaumaturge
Sob
o
transe
de
rapé
Sous
le
transe
du
rapé
Voa,
voa,
voa,
Em
busca
de
espíritos
Vole,
vole,
vole,
à
la
recherche
des
esprits
Desce
das
montanhas,
espíritos
Descend
des
montagnes,
esprits
Em
teias
de
aranha
Dans
des
toiles
d'araignées
Na
dança
de
guerra
vem
combater
o
ataque
Dans
la
danse
de
guerre,
viens
combattre
l'attaque
De
zarabatanas
dos
në
waripë
Des
sarbacanes
des
në
waripë
E
o
monstro
devorador,
Xawára
Et
le
monstre
dévoreur,
Xawára
Omana
derrama
suas
lágrimas
em
chamas
Omana
verse
ses
larmes
en
flammes
O
pajé
dispara
cobras
aladas
Le
chaman
lance
des
serpents
ailés
Que
levam
Xawára
pro
fundo
das
águas
Qui
emportent
Xawára
au
fond
des
eaux
Xawára
desapareceu,
Xawára
desapareceu
Xawára
a
disparu,
Xawára
a
disparu
E
o
grande
pajé
Yanomami
venceu
Et
le
grand
chaman
Yanomami
a
gagné
Xawára
desapareceu,
Xawára
desapareceu
Xawára
a
disparu,
Xawára
a
disparu
E
o
grande
pajé
Yanomami
venceu
Et
le
grand
chaman
Yanomami
a
gagné
Yanomamis
cantam,
Yanomamis
dançam
Les
Yanomamis
chantent,
les
Yanomamis
dansent
Pajelança,
pajelança,
Hey,
há,
hey...
Hey,
há,
hey
Pajelança,
pajelança,
Hey,
ha,
hey...
Hey,
ha,
hey
Rate the translation
1
Sublime Inspiração (Ao Vivo)
2 O Farinheiro
3 Espírito da Preservação
4 Tanameá Marubo
5 O Mateiro da Amazônia
6 Madjú-Ã
7 Xawára, o Monstro Devorador
8 O Pescador
9 O Segredo das Tarântulas
10 Guaricaya, o Senhor das Matas
11 Até
12 Meu Amor Primeiro
13 O Amor É Vermelho
14 Boi Pirata
15 Guerreiros da Baixa (Ao Vivo)
16 Asas do Coração (Ao Vivo)
17 O Rufar do Tambor
18 Folguedo Brasileiro (Ao Vivo)
19 Lágrimas do Sol
20 Vermelho de Paixão
21 Amazônia, Sinfonia Divina
22 Coração
2 O Farinheiro
3 Espírito da Preservação
4 Tanameá Marubo
5 O Mateiro da Amazônia
6 Madjú-Ã
7 Xawára, o Monstro Devorador
8 O Pescador
9 O Segredo das Tarântulas
10 Guaricaya, o Senhor das Matas
11 Até
12 Meu Amor Primeiro
13 O Amor É Vermelho
14 Boi Pirata
15 Guerreiros da Baixa (Ao Vivo)
16 Asas do Coração (Ao Vivo)
17 O Rufar do Tambor
18 Folguedo Brasileiro (Ao Vivo)
19 Lágrimas do Sol
20 Vermelho de Paixão
21 Amazônia, Sinfonia Divina
22 Coração
Attention! Feel free to leave feedback.